×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Vlado Georgiev Do svitanja tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Citav svijet mijenja se
zasto ne bi mogli ti i ja

Ako treba ja mogu sve
poci s mora na vrh planine
da vidim ljude s druge strane
jer dobre lako prepoznajem

Gdje god podjem mozes ti
al' dugo mislis pa odustanes
i budem sam u divljini
jer ti to ne razumijes

Kad smo skupa
sve nam je blisko
al' hocu novo, a ti bi isto

Ref.
Citav svijet mijenja se
zasto ne bi mogli ti i ja
misliti drugacije
zivjeli bi bez kajanja

Citav svijet ljubi se
pa zagrli me toplim usnama
ljubiti nije grijeh
ljubimo se do svitanja
do svitanja

Meni sve je avantura
i sve mi prija, al' ti me namucis
kad si hladna kao bura
i svakog bi sve da naucis

Kad smo skupa
sve nam je blisko
al' hocu novo, ti hoces isto

Ref.

Citav svijet mijenja se
zasto ne bi mogli ti i ja

Ref. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Little Red Donkey

The Troggs

I've spent all my money on something no use to me A little red donkey A little red donkey He sleeps in the shade all day Lazing the time away Tha...


Dystopia

The Unholy

Such importance in the way that you move Don’t really care if that affects in your mood Disguise yourself fine, coward And act surprised if now...


Let Me Tell You Babe

The Troggs

Let me tell you, babe, you got me crazy You got your head in those big white clouds by now Let me tell you, babe, you got me crazy You don't know,...


Maybe the madman

The Troggs

Study your affection Trace the minds and thoughts and untied wisdom Trapped behind your eyes How could you release the tension Created by your ima...


Hope Is a Memory

The Unholy

With the back to my redemption And face up to regain Whatever conscience I can get from here On and on, it's been long Since I made any sense...


No.10 Downing Street

The Troggs

N°10 Downing Street, N°10 Downing Street That's where all the rules are made concerning you and me N°10 Downing Street, N°10 Downing Street That's...


Meet Jacqueline

The Troggs

Meet Jacqueline, the dancing machine Fastest moving animal the world's ever seen She's gonna go, go, go She's groovy She's gonna go, go, go She's...


Am I Going Insane

The UnhaliGäst

Too many voices, screamin´in my head (they´re) not supposed to talk to me, they should be dead (CR) Mockin´on me Laughing so wild (CR) i...


10th of May

The Unholy

It's the stroke of midnight on the tenth of may this is the final day pleiades is hiding never more to shine this is the final sign all over the...


Successful Failure

The Unholy

I live with both eyes open I carry a soul humane Since the day I started to die The end justifies the means It justifies my needs We all we...


Anchor Stone (Of the World)

The Unguided

When their work first began It was just us and them The world was young No warning of a future mayhem After a while they picked their God The seven f...


Wilki Morskie (cuts: Musk XL, bit: Eszu) feat. PMM

The Truekings

SAGE Biorę piłę i wjeżdżam na bojo. Wilki Morskie nikogo się nie boją. Lecę ze swoją ekipą na meczyk, mam VIP ticket, nie muszę się spieszyć. Wiem,...


A Perfect Sum Always Results 666

The UnhaliGäst

Hey Look now at this! There are numbers surrounding you yet You cannot escape from this Henceforth you start to count it Equals perfection of...


Another Nail

The Unholy

Hatred divinity Devoted virginity Expandable philosophy Wounded facility Leading ignorance to recreation Paradise beyond fascination The...


A Saint by Day, Slut at Night

The UnhaliGäst

A Saint by day, Slut at Night Pure! Pretty! And charming! Sweet! Honest! And virgin? She is really saint People do her game There´s nothin...


Shrine (King Diamond cover)

The Unholy

The night is rising my eyes Even in the dark I know I'm alive I am burning for you, Yeah you know it's true. Voices are calling in the night Br...


Night Of The Long Grass

The Troggs

I walk alone in dreams I cannot feel, I cannot see The only thing I know is that You're only real to me I see your hair hang down around your shou...


The Pact

The Unholy

the night it breaths the circle drawn the victim readied a new moon dawns now you call the spirit of your choosing feel its' presence chill the a...


Betrayer Of The Code

The Unguided

My voice uncovers, reveals your hidden secrets My songs, they spellbind and brainwash feeble minds On and on I traveled lonesome roads In the savage g...


(We Are) The Unholy Ghosts

The UnhaliGäst

We came with thunder and rain Casting the world in a spell With metal and spikes we shall reign Rockin´and Rollin´our way back to hell We are...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Sve si mi ti

Toliko toga znamo ti i ja Med u noćima S tobom i kad ne razgovaram Pričamo očima Neću ti kriti, sve znaš Previše želim te ja REF. Sve si mi ti Reci...

Tebe žedan

Jutro je mirisalo na maline Na toplu kafu i tvoje čiste haljine Na krevetu tvoje rukavice Dobro smo se proveli drugarice Pun sebe izašo sam napolje M...

Taxi

Ponoć je, još si tu Minut-dva, čekaš poruku I zoveš taxi I odlaziš u noć Možeš biti bilo gdje Taxi ćuti, ne brini se Samo on to zna I tajnu čuva zauv...

Ti i ja

Nekad uhvati me baš Da fališ mi i jastuk otimaš Nema te na drugoj strani kreveta Ti nisi tu ko nekada Kod mene sve po starom ostalo Brzo živim i nije...

Trebam te ja

Trebam te ja ove noći sve do jutra Trebam tvoj mir i tople obraze Trebam te ja i danas a i sutra Za sve dane i godine što dolaze REF. I hiljadu ih do...

Vrijeme laži

Proći će i ovo Kao što je prošlo sve Sve će biti juče Novi dan se raduje Bogu hvala, mogu Još izdržati sve Hodati na jednu nogu Svakom javiti se REF...

Uvijek sam tu

Prošlo je toliko dana Bez tebe, sad sam tu Ništa mi nije važno Ako ljubim te Ti, ti mi daješ sve, s tobom nestaje Sve ono što ne volim i što muči me...

Tropski bar Feat. Niggor

We’re havin’ a good time now Kad otvoriš to ‘ladno pivo, Vlado Oli dodat’ mi ga ti Da se kucnemo pred put Pa da se uputimo mi Jer tamo je srcu toplo...

Živim da te nađem

Svako te pominje I svakog briga je Šta se to desilo sa nama Pomislim poziv je tvoj A znam da ne znaš ni broj Šta se to desilo sa nama U sve ću da vje...

Zbogom ljubavi

ZBOGOM LJUBAVI stanem pa se okrenem ne mogu da ti pobjegnem kao da sam siso s uma pa u mene svako sumnja ne znam sto bi, ne znam gdje al' cu...

Žena bez imena

Zar je važno ko su ljudi I ko sam ja Kad ljubim samo jednu Bez imena A bilo je samo jednom I nikada Sad daleko od tvojih usana I pogleda Rekla si da...

Živim sad

Šta je vrijeme Šta su godine Nekad puno malo je A malo previše Znam ne vrijedi Protiv sudbine Tek kad nada nestane Neko novi javi se U vrijeme kad sv...

Jedino nam ljubav ostaje

dolazim kao dobra vijest odlazim kao ruzan san sanjam te svaki dan, i zelim da zauvijek potraje taj san vracam se zauvijek molim se za tebe placam sv...

Andjele

Govore ljudi sta im je volja ako to jos ne znas nisi ni ti bolja Sve ce ti reci samo da sude da naude meni, da me ne volis vise a ja sanjam sno...

Ako mi loše krene

Tebe sam sreo, bila si ta Tad životu reko sam “Da” Gubio ništa, imao sve Sve se vrtilo oko mene Na kratko zaspao sam ja Brzo se trgnuo od sna Već su...

Djevojka za dva minuta

Ljudi ne vide dalje od sebe Tako i ja nekada Mnogi se promjene kada oči otvore Tako i ja nekada A sada sam spreman da promjenim sve Sa sobom vodim te...

Daljina

Da li znaš šta je to sloboda I kako je biti slobodan Ja vjerujem da svako to zna Ako ne sad, bar je znao nekada Da li znaš šta je to daljina I kako j...

Ako ikad ostarim

Kud me vodi ovaj zivot ludi ja sam vagabundo u kafani pice, zene dugo zivim ludo Ali ponekad se zapitam na kratko dokle bice tako i vidim da je samo...

Bolesni od ljubavi

Dugo te poznajem, ti dobro me znas sjecam se, mogla si i sebe da das za ljubav sto postoji, al' ne moze da zivi jer krivi smo ti i ja Jos uvijek znam...

Iskreno

Osjećaj me opet ne vara da ću biti srećan dan il' dva suviše se lažnih osmijeha krije iza tvojih obrva. Ne ćuti kad te nešto pitam reci bilo šta...

Bez tebe

Hej, tako je glupo i prazno Hej, tako je sivo i hladno Bez tebe, bez tebe Hej, tako sam ljut na dane Hej, i svako jutro svane Bez tebe, bez tebe Nek...

Hoću život svoj

Budimo ljudi, skinimo maske Nemoj na čežnju bacati sad Nemoj mi reći što želim da čujem Hoću sad da pokušam da mislim sam Nemoj na osmijeh vraćati br...

Jedina

Cinim sve mislim, najbolje za nas krijem se mislim, ne treba da znas Jedina, istina nije da si jedina a trebalo bi jer si najbolja izmedju ljubavi i...

Lagala si me

Evo, pišem ti, nisam došao Danas ja sam ipak shvatio Da u ljubavi nismo ti i ja A bila mi je želja, istina Sve sam činio da bih te imao I ne znam šta...

Hej ti

Hej, ti... Hej, ti, i ova besana noc je zbog nas da l' znas a gdje si ti, doci cu, pristacu, radicu sve zbog nas Sad sve je crno poput tvoje kose i...

Istina je

This is a story about a man and a woman and lies Istina je za mene na mojoj strani uvijek srecem te vani glavu bacas u krilo, al' te odaje glas k'o d...

Mi nismo mi

Qué te vayas con el viento, como siempre Kako da ti kazem, kako to od ljubavi je malo ostalo govori ti srce, cutim ja mi nismo mi, ti nisi ta Znam d...

Lažni ljudi

Otišli su moji Prijatelji svi Živi i zdravi Osto sam bez njih Živio sam za druge I dao im sve Ostao sam sam Osto i bez nje Oblaci su ovi Brži od men...

Ne zovi me

Pošao sam, kad se vratim Da te nađem stariju Al’ nemam više šta da kažem Kradeš inspiraciju Pošao bih na kraj svijeta Al’ nigdje ne bih stigao Jer ti...

Navika

Tijelo uz tijelo, ti i ja Moje misli su dio tvog sna Da tamo uđem ne mogu nikada Gdje je život i gdje sam ja Moja je glava zauzeta Jer mislim o tebi...

Ne brže od života Feat. Niggor

I ako pođeš, pođi gorom Neka u lisju trepti duša brujna I ako pođeš, pođi zorom Neka se svjetli staza jedva čujna I ako brodiš, brodi valom Neka se k...

Put do srca tvog

Gdje da putujem, gdje da ostanem Uz tebe ja sve sam vidio Stare mostove, mokre ulice Duge obale i more nemirno Svijet dok se rušio Nije istina da zab...

Nisam kao on

Dobro je kad te dugo ne vidim Nisam kriv, a ni tebe ne krivim Kad te vidim ja se približim A kad ti priđem, ja te obiđem Dugo samujem, a ti si sada s...

Nisam ljubomoran

Gdje staneš nogom Tu zemlja se trese I uvijek takve kao ti mi se dese Svi te gledaju Svi bi da te imaju Pogledom prekidaš ljude na pola Kad igraš ruš...

Razlog da znam

Negdje sam ja između jave i san Gdje budan stojim u snu propadam Zato što ne ne znači da Zato što ti ne znači ja Negdje sam ja spreman da dam I mnogo...

Mogu sve

Prošlo je vrijeme Kad nisam mogao da spavam Iza mene su glupe nevolje Dalje od ljudi, bolje za mene I tako sad kažem ja, da mogu sve Al’ znam da jedn...

Slobodno je

Danas smo sve čuli, vidjeli Nema više priča ovaj, onaj Pričaju svi Vidio sam sam I mene je blam A ti bi htjela da s tobom O tome razgovaram Sad znam...

Reci mi da znam

Ako ides bilo gdje, jedno znaj necu ti stajati na put budi iskrena ja necu biti ljut I svaku svoju tajnu otkrij mi reci mi da znam, ucini to samo bud...

Sama bez ljubavi

Danju budem sam Noću negdje zalutam Tamo gdje si ti, ti, ljubavi Vješto pravim se Al’ nije loše, dobro je Kad nazad ne mogu Samo jedno brine me Da l...

Reci ne ili da

Reci mi šta to nisam ja Za toliko godina Učinio a mogao Uzeo ne djelio sa tobom Sve što tražim je riječ Jedna od dvije Tražim tu riječ A reci je Rec...

Šta bi prijatelji moji

Sve si radila po svome Nisi me ni pitala Govorila si da sam lud Samo da bi skitala A ja, šta sam mogao tu Da dijelim sve na pola I da oprostim, dobra...