×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Victoria Beckham Mon Coeur N'en Fait Qu'a Sa Tete tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Hey, du calme, qu'est ce qui te presse? (ooh yeah)
Hey, du calme, qu'est ce qui te presse? (na na na na na)
Ooh, oh

I look at you and I know you're trouble

I should run just fast as I can
One smile, game over
Here in front of you I stand

I know you're only gonna burst my bubble
Trouble is my heart don't care
It's ignoring all the danger signs
Hey, du calme, qu'est ce qui te presse, attends

I'm not willing to be so fearless, careless just yet
Once bitten, twice shy, is what you get

Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête
Ecoute au coeur de mes pensées
Toutes ces dépenses sans compter
Mais, c'est toujours moi qui paie
Ce sont mes yeux qui pleurent
Mes erreurs qui me compromettent trop souvent
Toutes ces dépenses sans compter
Mais, c'est toujours moi qui paie

Too many times I've witnessed
My heart make a fool of itself
So sure it's gonna turn out one way
Always turns out being somethin' else

My hearts got a real malfunction
Always flippin' into over ride
When I tell it to be sensible
It over rules my cynical mind

I'm not willing to be so open, transparent, no not yet
Once bitten twice shy, is what you get
(Chut juste Un deux et trois, ne me laisse pas le choix)

Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête
Ecoute au coeur de mes pensées
Toutes ces dépenses sans compter
Mais, c'est toujours moi qui paie
Ce sont mes yeux qui pleurent
Mes erreurs qui me compromettent trop souvent
Toutes ces dépenses sans compter
Mais, c'est toujours moi qui paie

Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête
Ecoute au coeur de mes pensées
Toutes ces dépenses sans compter
Mais, c'est toujours moi qui paie
Ce sont mes yeux qui pleurent
Mes erreurs qui me compromettent trop souvent
(Mes erreurs qui me compromettent trop souvent)
Toutes ces dépenses sans compter
Mais, c'est toujours moi qui paie

Du calme, qu'est ce qui te presse?
Ne te laisse pas emporter
Réfléchi avant de craquer
Hey, du calme, par faiblesse
Si tu te laisse aller
Ce sont mes larmes qui vont couler

Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête
Ecoute au coeur de mes pensées
Toutes ces dépenses sans compter
Mais, c'est toujours moi qui paie
Ce sont mes yeux qui pleurent
Mes erreurs qui me compromettent trop souvent
Toutes ces dépenses sans compter
Mais, c'est toujours moi qui paie

Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête
Ecoute au coeur de mes pensées
Toutes ces dépenses sans compter
Mais, c'est toujours moi qui paie
Ce sont mes yeux qui pleurent
Mes erreurs qui me compromettent trop souvent
Toutes ces dépenses sans compter
Mais, c'est toujours moi qui paie

(Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête)
I look at you and I know you're trouble
I should run just fast as I can
One smile, game over
Here in front of you I stand
(Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête)
I know you're only gonna burst my bubble
Trouble is my heart don't care
(Chut juste Un deux et trois, ne me laisse pas le choix)
Hey, du calme, qu'est ce qui te presse, attends

(Mais mon coeur)
Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête
(N'en fait qu'à sa tête)
Na na na na na (na na na na na)
Qu'à sa tête
[Fade] 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

The Youth Die Young

Mad Rad

Somehow you seem to have it wrong You're frozen in one spot Your time has come, and now it's gone So step out of your box Somehow you seem to hav...


Rokker Your Life

Mad Max

It's like poison you can't quit Jus' a fix you gotta get When you're low it gets you high No more limit but the sky Jump from a plane Rocket on a tra...


The Machine

Mad Rad

The machine needs you like You need the machine needs you like You need the machine needs you like You need the machine needs you The machine nee...


Black Swan

Mad Max

Can't you hear me callin' Callin' thru the night Everything you want is Right here by my side Don't you know your beauty Took me by surprise Just open...


Bring on the Night

Mad Max

Daylight Has left me in a mess I creep inside From yesterday's access I can't slow down Another break of dawn My head is still spinning round Tell me...


Down to Babylon

Mad Max

You evil city in the east Being ruled by a seven headed beast An empire ain't to be considered safe Where jehovas sons were damned to slaves Read the...


Underwater

Mad Rad

I’m underwater I can’t get much higher than this [x2] Hello Molly Can we be friends again? And, you make life pretend I hope this night won’t e...


Burning the Stage

Mad Max

Feel the heat it's coming As you're going to explode State your choice you're on your own Gonna show them who you are Crawling oh so far You know it...


Bad Day in Heaven

Mad Max

Man in the TV, He's talkin' to me I watch all these pictures I don't wanna see War in the Far East Kids runnin' wild Hate and starvation A mistreated...


Cowboy

Mad Max

Ride tonight My v-twin is fine and shine Road is clear, nothing can Make me feel better, baby you're in danger My bike is like a lady She feels...


Evil Message

Mad Max

You’re stepping in the danger zone Here is the place the fire was born Thunder strikes and metal roars Do you feel this magic force The power of the r...


Caravan

Mad Max

When all are suffering From unhuman policies When all are praying For our children's families Unhuman policies Their fiery weapons using hunger and di...


Family of Rock

Mad Max

You work from nine to five But you feel you waste your life You search for something money sure can't buy You fight hard every day Ain't worth the pri...


Dance In The Fire

Mad Max

Beat - move your body and your Feet - feel the time and the Heat - just a crazy game made of fire Hell - calls your time with a Bell - maybe s...


Criminal Fire

Mad Max

Take me high take me out, get me power for tonight Set me down set me free, be my fantasy Take me high take me out, feel the fire coming up Tell...


Dance And Party

Mad Max

Tonight, my moment is coming Bye bye, to all of my daily problems I'm right, to get what I want cause All night long we will dance together S...


Five Minute Warning

Mad Max

Bombs exploding In the cities There is chaos everywhere Greedy faces Killing oceans Pretending that they care We can't wait another day It's time to...


Blues biedaka

Maciej Kossowski

W dziurawych butach po mieście włóczę się W dziurawych butach po mieście włóczę się Ludzie, ludzie, poratujcie mnie! Nie jadłem dzisiaj, nie jadłem c...


Fallen from Grace

Mad Max

When I'm feel like I've lost my way My spirit gives me peace of mind to say Look to the sun 4 answers that may never come Searchin' for truth tryin'...


Godzilla

Mad Max

Wonder What sleeps under my bed Crawlin' Straight into my head Tell me Have I lost my mind Feels like All the clocks outta time Like an alter ego It...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Not such an innocent girl

First impressions can be wrong So let me clear what's goin' on Baby I'm not who you think I am I need to feel some lips on mine So I'm pullin' you...

That Dude

Don't mess with that dude ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Don't mess with that dude If he's too young, some of them guys got a real big problem Star...

This groove

[Hi, it's me] Keep your eyes on me [You wouldn't believe what I'm doing] [Well come on then] Keep your eyes on me [Well take a little bit] [It feels g...

Mein herr

You have to understand the way I am, Mein Herr A tiger is a tiger, not a lamb, Mein Herr You'll never turn the vinegar to jam, Mein Herr So I do....

Are you ready

OOOOOOOkay [1a] Ohh Ohh you ready for me Aaa Aaa like I'm ready for you Ohh Ohh you ready for me People wanna dance say you ready go Ref: All my h...

Out of your mind

Who do you think you are Telling me I'm comin' too far You must be out of your mind Telling your friends I was buggin' you But you weren't playing...

No trix, no games

(I know what buttons to push to turn a man on) Yeah I can make you blush I can make you sweat Make you come over all possessive Like I'm your angel t...

Midnight fantasy

It's half-past twelve and I'm on my own Puttin' on some music, turn the lights down low Temperature is rising and I'm in the mood I'm feelin' you, wha...

Open Your Eyes

I need to know what's going on how something right could be so wrong you're moving closer all the time how can i make you change your mind? open...

My love is for real

Do I need to say it boy You should know my love is for real (for real, yeah) Don't make me explain it boy You should know the way that I feel Got me...

Bad girl

Something's missing and I don't know why I always feel the need to hide my feelings from you Is it me or you that I'm afraid of I tell myself I'll sho...

Schould have known better

I should have thought a little harder But I don't know why I should have moved a little faster But I was too blind Could have stayed a little longer C...

Shake it

You don't have to rock a certain style to be with me Just let the music take you high than you can set me free We can go all night baby, though I get...

The Hustla

Super cool, you're moving slowly closer you never take your eyes off me you bring it on as you start the conversation and you ask me casually.... Are...

Unconditional love

Ohh You could give me diamonds You could give me pearls Give me all the fast cars In the world But there is only one thing And it's bigger than the s...

That kind of girl

Boy when I first saw you I knew I could adore you And it's my nature to be shy but not tonight, no So let me make the first move I'll make it easy for...

Resentment

I wish I could believe him Ooh, yeah I wish I could believe you Then I'd be alright But now everything you told me Really don't apply To the way...

Venus

Goddess on the mountain top Burning like a silver flame The summit of beauty and love And Venus was her name She's got it Yeah, baby, she's got it I'...

Valentine's day

Breezy promises Waste of time is all he was, oh Said that we'd be down for life Tellin' lies to make everything alright The 14th I would take y...

Girlfriend

Oh yeah, yeah Phone rings at a quarter to nine Some crazy girl is on the line Talkin' bout how I better recognise Found my phone number in his Calvin...

Watcha talkin bout

Whatchu talkin' bout Whatchu talkin' bout Whatchu talkin' bout Whatchu talkin' bout Whatchu talkin' bout Whatchu talkin' bout (oh oh) Whatchu talkin'...

Back to life

[Back to life] Fallin' in love again Used to say baby not me Broken hearts, torn apart All you get, I'd rather be free Thank my lucky stars - that y...

A mind of it's own

Stop, slow down, take a deep breath (ooh yeah) Stop, slow down, take a deep breath (na na na na na) Ooh, oh I look at you and I know you're trouble I...

Back to you

I was doing alright I was minding my own I was out there, I didn't miss you It was Saturday When I walked to the park But she was right there and then...

Be With You

Don't want nobody who don't satisfied, I spent a lifetime tonight, Of all the things I thought were right, someone who don't need to fight Maybe you f...

Gone

I never knew that we were through, I was too fallen and fallen for you You walked away, out of my life, nothing to say Couldn't deny, or ask you why...

Like a prayer

Life is a mystery, everyone must stand alone I hear you call my name And it feels like home When you call my name it's like a little prayer I'm down...

Always be my baby

You will always be my baby There’s a thousand reasons why You will always be my baby The minute I got with you my happiness doubled, too You and I go...

Come Together

Hey hey baby, you're driving me crazy Let's get together, stay together maybe Just for the night, forever seems crazy We can do whatever, let's jus...

Every part of me

Oh, no-whoa, look into your eyes People always talking bout People always run their mouth But when I hold you there's no doubt My love for you is tru...

25 minutes

Time goes slowly, feeling lonely for you, can't get you off my mind, Darkness falling, my hearts calling to you, can't get you on the line Nothing bu...

I.O.U.

Love is such a precious gift One thing in my life I know is true And I owe you Deeper than the ocean, babe Touch me like no one could ever do...

Can't get enough of you DJ

Can't get enough of you DJ (in the club tonight) Think I'm in love with you DJ Can't get enough of you DJ (in the club tonight) Think I'm in love with...

Generate the Flow

I wanna get a reaction, I wanna play with your mind I'm gonna make a connection, I'm gonna make you mine I need a little attention, I need a little de...

Every little thing

Oh whoa When you want it, gotta have it, Wanna have a little more When you've done it, got up on it Everybody knows the score All I want is somebody...

Feels so good

Don't stop, don't stop, don't stop (ooh yeah) Don't stop rockin' baby, don't stop I've been waiting all week long To dance and have some fun I ca...

Hustla

Super cool, you're moving slowly closer You never take your eyes off me You bring it on, as you start the conversation And you ask me casually Are yo...

I Should Have Known Better

I should have thought a little harder, but I don't know why I should have moved a little faster, but I was denied Could have stayed a little longer...

I'd Give It All away

I got this feeling and it's driving me wild i haven't seen you for a little while i got this feeling and it just won't go away then you came and show...

Let my hair down

Don't care what you think about me I'm gonna be who I wanna be I'm gonna let my hair down Come bounce with me to my funky sound I don't know what you...

In your dreams

I take one look in your eyes I can't believe how perfect you are I fall in love every time You take a breath as you lay in my arms I'll always keep yo...

Me and You this time

Yes, let's do it again But just me and you this time Cos I like the thug in you, Yeah, give it up baby No, don't call your friends And I'll leave...

Let your head go

From the river To the waterfall Let the music flow Feel your fingers Feel the energy Shake your very soul And when it feels so good I can almost lose...

Like that

Come on, yeah Close your eyes, baby count to three And tell me now Did you think of him, like it used to be It ain't no surprise Cos he's out of love...

Full Stop

Always sitting pretty with my legs closed, know just how to get up out of limos If I gotta walk then I gotta mean walk, if you wanna talk politics let...

It's that simple feat. M.O.P

You're not the only one knocking down my door (It's that simple) And I know that we've had this conversation before (It's that simple) So baby if you...

I wish

Ah, come on, ooh, who me, come on, uh I saw you outside Getting out your ride A CLK 430, you've got style As soon as I checked you out A ladies man n...

Me Without You

I'm under your influence, and I see no pretence, in all that you do, You're all I've been waiting for, I can't help wanting more, carry me through...