×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Vice Vukov Sesnaest lavandera tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Noseci oprano rublje u Zadar
u zoru 2. studenoga 1891. godine
u nevremenu na moru izgubilo je zivot
sesnaest pralja iz Preka na otoku Ugljanu

Otkad su vas odnijeli vali
daleko negdje, u mir, samocu
nemirno more za Mjeseca nocu
vasim se svijetli ocima

Ref.
Jer bila je bura i bila je nevera
i u smrt je poslo sesnaest lavandera

Otkad su vas posestrile skoljke
i niste dosle sa puta duga
svi maestrali, i bure, i juga
vasim se glase pjesmama

Ref.

Ipak, zive ste u srcu, zvijezdama
u dubinama u drustvu zlatnih riba
ko majka voljenu djecu
more vas grli i ziba

Otkad su vas odnijeli vali
i niste dosle sa zadnjeg puta
vjetar sto nocu u obalama luta
jos tuzi vase tuzaljke

Ref. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Rusty Chains

Perfume Genius

All my dreams I see them leave with my old love no longer near me. Now I am… of rusty chains around me Oh, let them, let them break! Whoever does...


Not For Me

Perfume Genius

Ballads are being sung But not for me Church bells are being rung But not for me I've never known love Or been shown love, you see Maybe there...


Otherside

Perfume Genius

Even your going Let it find you Even in hiding Find it knows you Rocking you to sleep From the Otherside Tethered by timing Let it undo Aiml...


Suspension of Disbelief

Perc3ption

We could end this show today Discussing about the other side Could the souls endure beyond the end of life? Come here an audience volunteer Someo...


When

Perfume Genius

She'll go out on the yard, holding her small daughter in her arms. Above the line of the tress, Above the end of the street, she will see it risin...


Run Me Through

Perfume Genius

Pitted, deep lined eyes Rough as last night Sharp as a mirror Broke in two Run me through No ins, just outs Pumping ichor Bucket my mouth Sati...


You Won't B Here

Perfume Genius

That was always intended for you. It doesn't matter Who you answer to. Your heart will break Whatever you do. But you won't b here Tomorrow....


Through the Invisible Horizons

Perc3ption

Look at the horizon, open your eyes Believe what you see The sun is shining again And doesn't look as before The river is flowing again The tree...


Slip Away

Perfume Genius

Don't hold back, I want to break free Cause it's singing through your body And I'm carried by the sound Every jump, every single beat They were bo...


Too Bright

Perfume Genius

I'll try I'll stay Hung and drawn Laid upon the highland I'm fine I'll stay Hung and drawn Laid upon... each night Too bright 


Sides

Perfume Genius

Look Sometimes you forget To just let me in a bit Baby just - Where do you go sometimes - Idle and empty-eyed? Why still no love? Fight This l...


Queen

Perfume Genius

Don't you know your queen? Ripped, heaving Flower bloom at my feet Don't you know your queen? Cracked, peeling Riddled with disease Don't you kn...


Take Me Home

Perfume Genius

Take me home, tend to me Baby lay me down easy For I have grown weary on my own All alone I wither and I bruise I run my mouth like a fool I'l...


Write To Your Brother

Perfume Genius

Mary, you should write to your brother, every night until he recovers, and in the letter press a fresh flower, and bless it with a higher power....


Trust Yourself

Perc3ption

Weakness and lies, has buried your rights In the cemetery of the fallen Redemption in death, is just one more lie The road is leading you to find t...


40 Graus de Amor

Péricles

Meu coração É o teu lugar Meu coração Quer te abrigar Eu te amo tanto Preciso de você Eu te amo tanto Meu mundo é você Lá fora não existe amor Sincer...


Put Your Back N 2 It

Perfume Genius

Put your back into it There is still grace in this Let me be the one to turn you on There is love with no hiding Nothing you show me I will never...


No Good

Perfume Genius

There's no genuine There's no safe place For the heart to hang When the body's no good Am I meant to fray the end? On the outside looking in Al...


Wreath

Perfume Genius

Burn off every trace I wanna hover with no shape I wanna feel the days go by Not stack up Running up that hill I'm gonna call out every name Un...


Aceita, Paixão

Péricles

Eu não quero nem saber Deixa o povo fofocar O importante é ter você Pois ao meu lado é teu lugar E daí o que vão dizer Temos que aproveitar Esse lanc...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Dalmatinska elegija

I ova mala kala u suncu cvicu sva kontrade skalinade di setat san se zna i ti fumari stari iz kojih dima ni i nase none bone ca volimo jih svi To nes...

Bodulska balada

Zivi se od mora, od mriza i uza brojidu se zuji od vesla, masklina crljene su oci od noci i suza zujave nan ruke su tvrde ka stina I tucedu nas never...

Dobro mi dosel, prijatel

Dobro mi dosel, prijatel vu skromni Zagorski dom budi kak doma vu vlastitoj hizi tu pripajdasu si svom V hizi kaj si pozelis to moje srce ti da Zagor...

Čeznja ( Eurovision 1965 )

umi, šumi more pjenom bijelom dok nemirni val Donosi svaki put odjeke sjećanja Odjeke maštanja na ovaj žal, tihi žal Tiho šumi, šumi more kao neka...

Bokeljska noc

Jedne ce se noci lude zapalit u nama vatre cudit ce se moje vale kako zanos nosi ljude Srce jednom mora planut za sav zivot za sve dane mora nekad po...

I tako, tako tece vreme

I tako, tako tece vreme a ja te hrabro, mirno gledam jer znam da vise nema mene ni iskre neke nade da ti dam Te puste godine su same bez mene nasle t...

Mirno teku rijeke

Mirno teku rijeke mirno zita sume svjetlo njise misli misli njisu sume Ptica let sara svod prsti pjev u jasni vedri dan jasni dan, vedri smijeh vedar...

Pismo cali

Sad sam naresa, dosa sam velik mater govori da sam ti nalik i da sam isti ka tvoja slika kad si se ono s materom slika cale moj Svak mi se ruga...

Suza sa zagorske brege

V jutro disece gda bregi su spali a mesec jos zajti ni stel potiho sem otprl rasklimanu lesu i pinklec na pleca sem del Stara je mati isla za menom...

Neka cijeli ovaj svijet (Jalta, Jalta)

Znam, negdje mjesta ima na svijetu kojem zivimo mi jos negdje sunca ima gdje postoje jos sni Ref. Neka cijeli ovaj svijet jos sja u suncu neka nasa Z...

Tvoja zemlja

Tu ćeš naći uvijek dom, srce koje kuca za te, ruku da te prati, majku da te shvati, znat ćeš sve što treba znati. Znat ćeš kako boli plač kada tvoja...

Vuzgi ga Blaz

Najlepse biti je v zagorski kleti s prijatelji stari dok lampas nam sveti najlepse piti je v zagorski kleti s pajdasimi dobri i v zimi i v leti Ref....

Kad razidje se dim

Kad razidje se dim kad prodje prva bol u nasoj staroj kuci sjest cemo za stol Kad razidje se dim i stigne prvi brod uz kap misnoga vina naci ce se ro...

Zvona moga grada

Zvonila su za oluje zvonila su za vjencanja zvonila su za zivote i za zadnja putovanja Kao neka vjecna glazba nase slave, naseg jada zvonila su od da...

Pjevat ce Slavonija

I kad umrem pjevat ce Slavonija stara mati zita i suma siroka ravan pradavna Panonija kad zapjeva i sunce silazi s uma Ref. Pjevaj majko ratara i bek...