Vesna Rivas Dva srca tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
Sve ti dajem, srce ne
vec pripada drugome
nije kao ti
al' ga necu izdati
Ref. 2x
Da dva srca imam ja
odmah bih ti rekla da
ali srce jedno je
zato kazem ne
Da sam srela oci te
samo malo ranije
zaljubljena ja
samo njih bih gledala
Ref. 2x
Niti hocu niti smem
da mu ledja okrenem
ti si meni sve
ali za nas kasno je
Ref. 2x
Ostatnio szukane utwory:
Tear me down, cut me up, laugh out loud. And you can’t recognize who tells the truth. Scream at me, curse the air, think it through. But you can’t sat...
Listen, seein' you got ritualistic Cleansin' my soul of addiction for now 'Cause I'm fallin' apart, yeah Tension between us just like picket fences...
I never let My guard go down But you messed me up When you came around When the high wore off Know you needed space But I don't wanna wait I do...
Just give me one more reason I'll be waiting You never learn And everything Is this lost Or it's just a mirage If we have had fixed The...
She likes the boys that can dance And she likes musicians Signed pictures of them all, hanging there by her bedroom shelf She just wants to be like...
Oh I can see the doubt in those eyes Even though you try to hide it There's not much to figure out 'Cause I know why And I won't try to fight it,...
Oh, we'd rather live a lie, live a lie Then face all the heartache So we live in the warm summer nights And sleep through the dark days Does it ev...
Ai ai estrangeiro Ai ai bodianéro Ai ó pé de cana Rapá do povo Quér pra dinheiro Ómi casca brava Du chinelo rasta de couro Só come da caça E ganh...
This time I’ll see things through (Many years that I’m never getting back). The hourglass is up (I don’t care if this world’s consumed by black) You...
Oh, hey did you see the stars tonight? You know they’re not as beautiful as your eyes. Even though we’re 200 miles away, nothing can stop me leaving t...
She know she got it Heart is with her friends And she goes out on fancy dates She has it But there's another girl Behind the diamonds and champag...
Am I yeah... am I yo? Am I great? Am I doh? Am I high? Am I sure? (I suspect this is my brain cooking up words where only sounds exist) (This is beyo...
The space around our carved hearts Is littered with, evidence Evidence of time well spent (Chase the dragon, drag the nail again). We let it be till...
Knew that it was wrong the first night I met you When I sneaked back into bed and you said, "I love you" Up in this house blood runs cold Secret co...
Wake up! My life’s in pieces again. I’m picking glass out from underneath my feet. The depths of dreams keep me soaring…from a new perspective We us...
Koloniale Raubwirstschaft Once a man decided to the explore the sea In the search of riches in other lands He found a paradisic land of innocenc...
You are my waking dream You're all that's real to me You are the magic in the world I see You are the prayer I sing You brought me to my knees You ar...
Lobotomedia Shoot your classroom Kill some kids The media will make you a celebrity Hijack a plane Kill enemies Maybe someone will think you...
Hedonist Self assured, pathetic loser Convinced the world spins just for you Above all laws, above all ethics Narrow minded fool! Egocentric m...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Lako je prstu na obaracu jos lakse ruci na nozu i macu lako je, brate, do deset brojati al' posle toga sta ce ostati Bogata kuca, puna, ali prazna ma...
Truba svira, telo gori igra ceo grad na jug kreni prema meni dok si lep i mlad Ref. Kad me vidis ostavices kucu i imanje na stolu cu cele noci da ti...
Gluvo doba, pola tri budim se iz strasnog sna pored mene nisi ti gde si, samo ona zna Ref. Dalje ruke od mene nisam tvoja robinja necu vise, necu ja...
Od tebe do mene jedan korak je ucini ga, duso ucini sto pre Ref. 2x Daj zazmuri i pozeli bice ono sto smo hteli jer nas samo jedan korak od ljubavi d...
Sto mi nocas ne dodjes pa da opet tiho umirem na tvojim rukama u slatkim mukama sto mi ne dodjes Sto me nocas ne ljubis pa da opet glavu izgubim a ve...
Prokockao ti si poverenje mom' strpljenju dosao je kraj nisam vise ona mala koja te je cekala Ref. 2x Znaj, znaj da osecam se snaznom s njom, s njom...
Nit se vodis nit se nosis niti sladis niti solis samo krades Bogu dane s tobom tonem da potonem ili idi il' da odem jer ja nisam kao lane Ref. 2x Pre...
Sto je jednom ucinjeno, ucinjeno je ali zivot ide dalje, vreme leci sve ne zivi se od proslosti, trgni se iz sna ista greska dvaput se ne ponavlja Re...
Kad se slavi, nek' se slavi do mile ti volje samo da je, samo da je od komsije bolje Cetri kuvara, cetri konobara cetri muzike, cetri pevacice mora d...
Jednu zelju vec odavno imam da sa tobom, s milim Bogom pobegnem od svega tamo gde nas nikad nece naci iza sedam gora i jos dalje ako treba Ref. 2x Sa...
Ne tuguj, sine, molim te sto sutra s novim danom odlazim i sam znas koliko volim te i kroz koji pakao prolazim Pola mog srca s tobom ostaje a pola u...
Ni za zivu glavu necu reci evo vec je kraj nasoj sreci nisam dete pa da slusam lazi da me volis hajde to dokazi Ref. 2x Ili ona ili ja koja ti je mil...
Ref. To je srca mog ubica to je maska sa dva lica ko ce ruku da mi pruzi da mi zivot bude duzi sta ce meni sve kad nemam te Iz ove koze spasi me Boze...
Haj, haj becarusa Vesela sam zena toga se ne stidim al' sansu ne dajem mangupa kad vidim Ref. Veselo mi srce vesela mi dusa kazu da sam prava prav...
Ljubav k'o ljubav vecita tajna ponekad bolna ponekad bajna Oblak u suncu u srcu strela a samo ljubav s tobom sam htela Ref. Sto ljudi, sto i cudi na...
Negde iza tuge ti sa neba pade tamo gde je ljubav cekala bez nade Predugo sam sama pod zvezdama bila nadjoh te u zrnu srece meke kao svila Ref. 2x N...
Da tri sunca s neba greju svakog bozjeg dana ostala bi dusa moja snegom zavejana Ref. Cije oko nocas ljubis lepotom zanesen i proleca moja rana pretv...
Brate pocni da sviras evo stize gara, sad kakva gara, stigla plava Kakva gara, kakvi li bakraci plava lakse barabe privlaci ko je rek'o bio je u prav...
Ljubav s' tobom bese puna trnja kostala me nerava, nerava, nerava k'o i tebi, ime joj je sumnja a prezime prevara, prevara, prevara Ref. Svi moji dru...
Nikad neces znati kako mi je tesko izgubljena sreco mog zivota gresko Ref. 2x Nemoj ruke sklapati na kolena padati i ne drhti kao prut jednom si me p...
Sve sam potrosila, naslepo zasila za svoje srce, tvoju laz zdravo za gotovo sama sam birala na losu kartu igrala Svi su me tesili, bajke ispredali a...
Danas nisam dobre volje nek' me niko ne dira s tobom sve bi bilo bolje tugo mojih nemira Dodji, dodji, samo dodji kao san jos sam tvoja padni mi na d...
Jedan tren, jedan dan meni bese dovoljan da ti svoje srce dam da za tebe samo znam Ref. Ceo vek ni za lek da te srce izbrise jer te volim najludje je...
Aj cuke, cuke caj cuke caj, caj Mladi kolo zaigrali aj cuke, cuke caj cuke caj, caj Pa u kolu zapevali aj cuke, cuke caj cuke caj, caj Ref. 2x Igra...
Ko rusi srecu u svoju cast ko, osim tebe, ne zeli nas najgoroj sorti si pripao kad si me izdao Ref. 2x Ti mislis da se Zemlja okrece zbog tebe da sva...
Rodila je mene nana izvor vodom umivala dugu kosu zlatom plela da me srecnu vidi htela Kad pred Bogom budem rekla da, zaigrat ce sela dva (2x) Ref....
Sada mogu da kupim sve sto pozelim vise nije bitna cena samo one srece prave samo nje vise nema Ref. 2x Gladna sam rodnog neba zeljna majke stare ko...
Nek' veceras gore zvezde za nas, ljubavi neka vatra rujnog vina svoje ucini prvi put sam sada hrabra da ti priznam sve sve sto imam u zivotu, tebi dug...
Ubio si moje noci moja jutra, moje sne sad se vracas da mi kazes da jos volis me Ref. 2x Hej, ko to kuca tu na moje prozore hej, bezi dalje moga srca...
Vise sam od sebe volela te ja bez tebe je hladna moja postelja Ref. 2x Znam da srecan nisi a nisam ni ja u mom srcu ti si rana jedina Sad zivim sa d...
Ne gledaj me tako taj ti pogled znam ona ti u ocima Ne pricaj mi da je tesko biti sam ja sam sama nocima Ref. 2x Idi, za nas kasno je samo tvoje tel...
Da je ista ljubav koja spaja nas ti bez mene ne bi bas nijedan cas Ref. 2x Ja volim za dvoje za mene i tebe a ti, milo moje volis samo sebe Da i teb...
Malo je carstvo bozije da sakrijes sve tragove oluje prate neverne k'o djavo bezbozne Nemas ti lazi dovoljno u crno da me zavijes sto vise lice sakri...
Neko zivot zivi samo da prezivi a tebi bez muke sve ide od ruke (2x) Ref. Sreckovic si pravi, zavide ti svi neko nema nigde nista a ti sve po tri tri...
Otkaci sad, usne mi daj opusti se, ja vodim te u raj u meni zar, u tebi vlast dodirni me da vidis sta je strast Ref. 2x Zapali me, osudi me vladaj k'...
Da postoji mesto gde te nece biti svoje snove mogla bih i ostvariti al' uzalud, stvari idu ti na ruku nas'o bi me jer znas svaku misju rupu Ref. 2x K...
Dobar dan, kaze bol svaki dan srcu mom samo ja ne vidim da si ti kriv za to Djavo te odneo da li si ikad voleo Ref. O, ti si taj sto i suncu bi oduz...
Kazi, brate, kako ti je sada kada imas dom u toj zemlji gde se peva samo tudjim jezikom Ref. Kad pomislis da si sam i kad suza krene pismo cu ti posl...
Udvaras se tako vesto haos mi u glavi pravis ima samo jedan uslov reci koju slavu slavis Ref. Ako klanjas uzalud me sanjas katoliku ne dajem ni sliku...
Teku reke svome moru a ti hoces uzvodno napustam te, ako Bog da jednom za svagda Poletecu gde je srcu milije samo da sunce ogreje i stavicu tacku gde...
Kad cujem sa nekom drugom da si ti od bola srce vrisne i od tuge pokisne Ref. Jer ti za zivot trebas mi kao krv bolesnom i mir prokletom ratove i sve...
Bio si mi prvi ponos moje mladosti bio si mi prva snaga moje slabosti cak i sada kad su prosle mnoge jeseni ti ne slutis koliko si u meni Ref. 2x Lju...
Hej koga ono zena trazi tebe mozda hej sta se krijes dole ispod stola Ref. Lave, lave, lave ej moj lave tudje ce ti zene doci glave nece vino a ni ra...
Nisam htela da te vidim, o ne da srce opet mi ne pobegne zar je zivot samo igra slucaja u moru ljudi da te sretnem ja Samo jedan dodir ruke nervozne...
Bila sam tako sama proslo je mnogo dana od ljubavi mi osta bol A onda, u trenutku oziveo si lutku i vec sam znala - to je to Slutila nisam ko si tek...
Dodji promeni zivot moj dosta sam staklo gazila tako mi treba dodir tvoj tako bi se s' tobom mazila Ref. 2x Lepo mi stojis rekli su svi i tebi bas l...
Ref. 2x Hej landa, landala nesta' kumu sandala daje kum za sandalu evra hiljadu Vencanje je k'o iz snova na muziku pada lova mladenci nam veseli hajd...
Bio si moja vecnost ja tebi samo tren tvoja i bozja samo ti nisi moj, ti si njen Ref. 2x Nisu moje suze lazne nisu duse iste svima ja sam lutka koja...
Samo magla, hladna kisa sivi pepeo od onog dvorca ljubavi nase sad je ostalo Drugoj te beli drumovi zauvek odnese meni k'o udovici slike ostase Ref....