×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Verica Serifovic Hiljadu i jedna noc tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Jos jedna pusta noc bez tebe prolazi
i oci moje se bez tebe privikle
sto imali smo mi, sad samo senka je
koja me proganja i muci me

Ref. 2x
Hiljadu i jedna pusta noc
hiljadu i jedno pitanje
sta nam se to desilo
ko nam je to ljubav prokleo

Od sutra ne placem, od sutra ne zalim
stalno kazem to, a to ne ucinim
od srca ranjenog ja nemam blagoslov
da te zaboravim i prebolim

Ref. 4x 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Bonfire

Sofia Talvik

My heart is bursting at the seams It’s too crowded with you there Please leave or I will burst into flames tonight I will light up the town and the sk...


Circle of Friends

Sofia Talvik

This day this day I'm outside in the rain This day this day I'm outside with the shame I'm outside a small circle of friends I'm outside and I ain't c...


Fairground

Sofia Talvik

Going down the same road again That I walked a thousand times before Oh, you keep leading me as though it’s new But I can’t do this anymore I thought...


Jasmine, Rose & Sage

Sofia Talvik

Close your eyes, press your fingers to the wall Say your goodbyes to the one you loved most of all She may hear or she may not It’s the only chance yo...


If I had a man

Sofia Talvik

Sister if I had a man who wouldn't mind to let me down Who'd always treat me like a clown What would you say Sister if I loved this man who'd never co...


Everyone's Favourite Concubine

Sofia Talvik

I know you tried your best this time To be everyone's favorite concubine To please with all the strength you had Till your soul shattered And you fell...


I'll Be Fine

Sofie Letitre, ZES

I'll be fine (I'll be fine) I'll be fine (I'll be fine) Would you make me see that I believe in you? (Believe in you?) Would you make me see th...


Glow

Sofia Talvik

I live on memories of a feeling But my memory is so deceiving Repeating promises I still believe in Writing words for those who were leaving so long a...


Florida

Sofia Talvik

The garbage truck is running late I can’t believe this is my fate I’m sitting all alone waiting for you to come back home I watch the still life on...


Give Me A Home

Sofia Talvik

Oh, not a word Not a sigh that can’t be heard But once the dust has kissed your feet You are married to this wayward beat Oh, give me a home, where th...


Dusty Heart, Empty Hand

Sofia Talvik

Many were the nights I stayed with you When I should've been going home Many were the days you promised me Still I ended up alone I believed the word...


King of the Willow Tree

Sofia Talvik

Have you made your vows today have you promised her to stay I have no breath left, no heart left to give Was she thankful for your words for the ti...


Ghosts

Sofia Talvik

Full mug my friends certainly familiar Ah, hear that glitch say search the orbs Tree-ann said it his seize the circus Ram's wool that cause way a cr...


Maybe Then Will Be When

Sofia Talvik

Maybe when the rain stop falling Maybe when the clouds are gone Maybe when the bombs stop falling Maybe then will be then When people shake off the...


In the Eye of the Storm

Sofia Talvik

I watch time fly away but I believe in yesterday oh, take these golden wings from me I don’t need them to be free to be free If I could travel back...


Jonestown

Sofia Talvik

Put your troubles in a box And your heart behind the locks Of the safest place you know To protect you from the blow Of the unforgiving world So you c...


Paper house

Sofia Talvik

I’m living in a paper house with walls so thin you can hear me breathe you can almost feel my skin In my paper house I’m moving carefully if I let...


When the World Was Young

Sofija Knezevic

They call me coquette and mademoiselle And I must admit I like it quite well It`s something to be the darling of all Le grande femme fatal,e the belle...


Lullaby

Sofia Talvik

It’s the sunlight shining in through your window now In the morning, her boots by your bed The warmth of her hand It is summer and everything’s beauti...


Running Out of You

Sofia Talvik

Maybe you were struck by lightning Or run over by a truck Maybe a spaceship did abduct you Maybe you ran out of luck Maybe a flock of hungry ti...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Pukli smo brate

Kako ljubav zadrzati nismo znali, nismo znali uteha je da smo barem pokusali, pokusali Ref. 2x Pukli smo brate docekali kraj dalje nismo mogli n...

Stara lipa

Stara lipa mirise siri miris svoj dok te nocas cekam ja prodje zivot moj Stara lipa zna sta sam tebi dala ja koliko sam dugo tebe cekala Stara l...

Po stoti put

Bez tebe ne ide bez tebe nemam gde sve bih dala samo da volis me Ref. 2x Po stoti put, po stoti put bez tebe suze padaju a noc, a noc bez tebe ubija...

Potrebni smo jedno drugom

Gledam tvoju sliku, sapucem ti ime zvala sam te nocas otis'o si negde, samo ne znam s kime samo ne znam s kime Ref. Potrebni smo jedno drugom tako je...

Svako svome

Svako svome, a ja mome dragom u nedelju da te vezem do zivota imam takvu zelju Ref. Brinula sam, brinula sada vise ne nada mi se ispunila imam s tob...

Stani pred svetom

U ovom gradu ti imas dom i srecu gradis, ali bez mene cula sam, kuca ti je puna smeha al' dusa tvoja prepuna greha 2x Ref. Stani pred svetom i reci s...

Sa tobom ponovo

Opet si nocas krenuo prasnjavim putem srca mog i opet si sve promenio sa loseg na gore, na gore jos Ref. Sa tobom ponovo bilo bi uzalud, nikada dovol...

To nije fer

To nije fer da mi glumis vernog slugu to nije fer glumis slugu, gledas drugu Ref. Aj ne volim samocu aj ne znam kako cu aj ne volim samocu a ne zna...

Verujes li

Ne veruju suzi, ne veruju zeni da zbog tebe placem ne veruju meni 2x Ref. A ti, a ti, verujes li, verujes li ti da zbog tebe lijem suze ljubavi Tes...

Pogledaj me

Pogled krijes danima zasto to me zanima bese lepo to dok je trajalo kiso moja letnja, Sunce vatreno bese lepo to dok je trajalo kiso moja letnja, Sunc...

Samo malo treba

Od rodjendja tugujem, samujem, borim se nece sunce da mi sja daj mi, Boze daj Ref. 2x Samo malo treba zelim to, trazim to samo malo ljubavi to...

Slike mog zivota

Svaki dan sa tobom k'o slika je bio i svaku je sliku tugom obojio Ref. Slike mog zivota obojene sivo sto sam tvoja bila sad je srcu krivo Budi to s...

Ciganska snaja

Kad cigani put putuju raduju se i tuguju idem tamo, gde i vi braco cigani Ref. 2x Znam da igram znam da pevam a ja bolji zivot nemam vodite me...

Cekala sam te

Cekala sam te ko ozeb'o sunce ko sto zedna zemlja kisu ceka nadala se da ces meni doci tvoja ljubav posta jos vise daleka Ref. Zasto si od mene sve d...

Ti mi uvek trebas (duet Marija Serifovic)

Zenica oka si mog, radosna suza sto sja meni ti mozes da kazes bas sve sve sto te muci i boli te dok ti je mene, ne boj se, ne Bog dragi nek cuva te...

Volelo se jednom dvoje

Sve bi dali u zivotu ja za tebe, ti za mene mili Boze, sto ne cuvas sto ne cuvas zaljubljene Ref. 2x I na onom drugom svetu nase duse nek se spoje...

Devojcice moja

Na vrata je nasa dosla tiho nas je probudila zakucala, cero, sreca ti joj vrata otvorila Ref. Kao ptica sada letim dala si mi nova krila ja za tebe s...

Uvek si mi govorila majko

Uvek si mi govorila majko moja stara i gvozdena vrata kceri lepa rec otvara Il sam ja il' nijedna njemu verna bila al' mi sudba vrata srece nije...

Zvona

Kao kroz maglu setim se majke umornog lica prepunog bora kao da cujem njen sapat mio ko tihu pesmu vecernjih zvona Ref. 2x Zvonite jako, zvona, u noc...

Gde li ce ti dusa

Kako mi je tesko, to ja samo znam a tebe bas briga, ti ne zivis sam Bogu sam se molila, sve to da ti vrati svaku moju suzu duplo da naplati Ref. Gde...

Dobrodosli gosti

Dobrodosli gosti, kumovi svati od danas cu biti najsrecnija mati udaje se jedinica udaje se golubica Ref. 2x Pored cerke svoje sad imam i sina di...

Trebas mi

Ti si uvek bio prepun sebe nikada nisi mislio na mene molila sam Boga da mi te daruje necu da tuga mojim srcem caruje Ref. Trebas mi kao voda na sus...

Da li ces me isto voleti ko sada (feat. Beki Bekic)

Kad godine pokraj nas ko reka proteku kad mi lice bude borama skriveno da li ces me voleti ko sada hajde reci, reci nam iskreno Ref. 2x Ugasiti nik...

Gde ste, suze moje

Ja i tuga zagrljene kao sestre rodjene oko mene tuga drema vise suza nemam Ref. Gde ste, suze moje navikla sam s vama sto ga nocas nema proklinjem ga...

Golubice moja bela

Golubice moja bela hej mamina si ruza cvetala crno oko, crni biser hej na krilu ti majka tepala Ref. Dve ce suze da poteku kad se udas ti jedna bice...

Ja odlazim

Rekla sam ti, ja odlazim i zelim ti svaku srecu mislio si, nemam kome mislio si, mozda necu mislio si, mozda necu Ref. Ja odlazim, samo gledaj, nogu...

Ako treba mogu to

Ako treba da ukradem da ubijem i da slazem ako treba mogu to ako trebam da te ljubim kad me prevaris da precutim ako treba mogu to Ref. Samo ne daj B...

Boze, sto te volim

Sve na svetu, sve cu tebi dati pogledaj koliko te zelim ja sve na svetu,sve cu tebi dati pusti da ti budem robinja Ref. 2x Boze, sto te volim i za to...

Kasnim za korak

Blizu ljubavi bili smo, zar ne cekala sam priliku da ti kazem sve kasnim za korak, ne reci mi, to znam drugu zenu imas, to predosecam Ref. 2x Ja sam...

Losa godina

Ne, nema te dok placem tuga ubija ostajem sama slomljena ne, nema te (2x) Ref. 2x Uvek sam tvoju ljubav sa strahom cekala zbog ljubavi ispod casti ni...

Da tebe nema

Da tebe nema sunce ne bi sjalo bez osmeha tvoga ne bi postojalo (2x) Ref. Zar ne vidis mili koliko te volim zar poruku srca moga ne razumes zar...

Ne, nemoj mi prici

Necu da te kunem cemu to, cemu to kad je mojih kletvi bilo sto, bilo sto Samo tuzna proslost veze nas ne nudi mi muke kao spas Ref. Ne, nemoj mi pri...

Lutao si dosta (feat. Saban Saulic)

Lutao si dosta i glumio gosta u rodjenoj kuci mene varajuci Ref. Lutanja i zene to nije moj hir sudbina mi ne da da ja nadjem mir oprosti mi sreco z...

Nit' romori, nit' govori

Nit' govori, nit' romori cele noci pije u dnu duse nesto krije nesto sto ga mori Ref. 2x Sta mu je, boluje kidaju ga kada cuje reci lazljive Nit'...

I to ce proci

Sada vidim sve je varka sto pozeleh sa njim poci da od bola bude jace moje srca nema moci Ref. 6x I to ce proci Kako ceznem da me vidi da mi dodje o...

Idi s njom

Kazes da si zavoleo novu ljubav svog zivota zanele te oci njene njena mladost i lepoota Ref. 2x Idi s njom, al' seti se da si nekad bio moj idi,...

Kad bi muke moje znao

Prevarih se, izgubih te samo jedan tren ostavi me zauvek sad si samo njen (2x) Ref. 2x Kad bi muke moje znao ne bi tako radio ruke bi mi pruzio i nez...

Ozivela

Ruzni dani ostaju daleko kad iz srca otera ih neko a taj neko, to si ti moja nova ljubavi Dok u oci gledam te verujem u andjele i u sebi pomislim sam...

Kad umorno srce stane

Kad umorno srce stane, necu zaliti kada vetar tvoju kosu dira to cu biti ja, to cu biti ja to ce biti moje ruke Ref. 2x Nemoj me traziti jer me neces...

Nisam zena savrsena

Ja sam tebi za sve kriva a ti nikad nisi a ti nikad nisi U tvom srcu djavo spava poludeo ti si poludeo ti si Ref. 2x Nisam zena savrsena ni ti nisi...

Moj jablane

Tri noci sama tri dana tuzna tebi nisam gresna ni ljubavi duzna Ref. Moj jablane sto mi ne svratis da me ljubis da mi rane ti zalecis Tri noci kunem...

Na tom mestu ispod sunca

Tamo gde se sunce radja i gde izvor voda tece uspomena mene boli a rastanak mene pece Ref. Na tvom mestu ispod sunca gde jeleni vodu piju nas dvoje s...

Nek' te vecno sunce greje

Poslusaj me 'ceri sada majcina je ljubav vecna za te brinem, jos si mlada samo zelim da si srecna Ref. 2x Nek' te vecno Sunce greje nek' ti zivot bud...

Ne dam bolu

Ne dam bolu da me slomi ne dam suza da mi krene kada neko, kada neko ime ti spomene Ne dam srce da me boli ne dam tuga da me prati kako mi je, kak...

Oprosti mi majko

Oprosti mi majko sto ti brige stvaram i sudbinom svojom po srcu ti param Ref. 2x Ti ne brini, majko sto ja tako zivim sudbinu ne kunem niti koga kriv...

Pepeljuga

Devojcicu rodila sam lepotu joj dala i od srca tepala joj pepeljugo mala 2x Ref. 2x Pepeljugo moja zvezdo tamne noci ne daj svoje srce drugom samo...