Vera Nesic Ne brini se tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Ti nudis brda i doline
al' nema tu ni pola istine
ja nisam vise slepa k'o pre
da ne vidim dalje od tebe

Ref.
Ne brini se, ne brini
nisi ti jedini
samo je ovaj zivot jedan
ti mog zivota nisi vredan

Ti malo dajes, uzimas sve
i trosis moje godine
ja nisam vise ista k'o pre
da verujem u lazi te

Ref.

Ti nudis zlato i bisere
al' nemas dobre namere
ja nisam vise ista k'o pre
da ne znam tebi da kazem "Ne"

Ref. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

My Fuckin' Valentine Buck-Tick

BELIEVE IT FUTURE RISE ABOVE YOURSELF BELIEVE IT FUTURE RISE ABOVE YOURSELF BELIEVE IT FUTURE RISE ABOVE YOURSELF BELIEVE IT FUTURE RISE ABOVE YOUR...


Narcissus Buck-Tick

odoreru nara norowareta youni oboreru nara NARUSHISU no youni ah...namameku beni dare no tame ni nureru ah...hoshii mono wa kokoro no (i)nai karad...


Once Upon a Time Buck-Tick

Mukashi-mukashi aru tokoro ni ten wo tsuku Hangyaku no tou sobieta SPHINX wa jouki shikake VENUS BODY Ryuusenkei AIR SHAPE Kanashimi wo daite IC...


In Buck-Tick

Anata no uri wa over the moon Makeup ni fashion naminori Snoppu tomo ni baramakou doku ni mo naranai sono ability Are no toki wa itsumo feminist gi...


Itoshi no Rock Star Buck-Tick

Douke no keshou hade na ishou de shibai ga katteru charitee shou Imi mo naku wameki chirashi ato de hiza wo kakaeru Kanashii shijin sake ni oborete...


Jonathan Jet-coaster Buck-Tick

Chou-onsoku bakugeki sentou suterusu DEVIL’s No. 1 I WANNA BE YOUR FUCKIN’ BABY FUCKIN’ BABY. I hope to die. Chou teikuu girigiri madowasu furuwasu...


J Buck-Tick

I'm busy at every weekend Psychedlic masked hall nageki no kiri ni karada o nejiru chi some no [tasogare] Terror no nioi Let's Bloody dance with me I...


Kagirinaku Nezumi Buck-Tick

Sanbyaku rokujuu do yumemigachi no ore wa wana ni hamatta nezumi mitai da “Jiyuu! Jiyuu!” to yobu naite nigetemo dame oitsumerareta toki neko ni kami...


Jupiter Buck-Tick

Arukidasu tsuki no rasen o nagareboshi dake ga sora ni matteiru Soko kara wa chiisaku mieta anata dake ga Yasashiku te o furu Hoho ni nuredasu aka...


National Media Boys Buck-Tick

Choujin wa sennen made yume wo miru Akasugiru fuminshou no tsuki no shita de Oh Kimi ni tsugu, yume wa owaranai Kurui no fanfare Yokare warukare ima...


Omae no Inu ni Naru Buck-Tick

Soko ni iru no ka Watashi ga todokanai Me o tsubureba Senaka ga kōru Nani mo kangaezu omae no inu ni naru Namari no yoru ni chi ga mawaru...


Only You Buck-Tick

ONLY YOU kono sekai gakuguru mawaru Ai wo katarou kasoretomohashiridasou ka ONLY YOU kimi wa jirubakurukuru mawaru Taiyou to tsuki de kazararetaroo...


Inter Raptor Buck-Tick

kaze kiru SHINPURU da ze ikite shinu no ga sadame nara notarejinu sono mae ni koroshi no uta ni chi wa odoru odoru n'da atari ichimen MONOKURO-MU...


Just One More Kiss Buck-Tick

Dream & dream mune ni kizamu Slow motion hito yo no yume Just one more kiss yokogao wa maru de setsuna no bibou Just one more kiss muse kaeru kaor...


Kagerou Buck-Tick

Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume tobitatsu kagerou koi kogarerou Me ni utsuru no ga warui yume nara me wo tsuburu no wa warui kuse na no Ta...


Kain Buck-Tick

Tadayou ore mo anata mo... Abel nani o son nani obiete iru no naite iru no waratte iru no Ano hi kurui dashite shimattandane yume o miru no nemutte i...


One Night Ballet Buck-Tick

Subete chaos na yoru ni "you can tell me memories" yokoshima de Yureru heart wa tomete "let sorrow be yesterday" moteamasu Uso ni darkness karamu lov...


Kamikaze Buck-Tick

Kamisori no you na oru no ue wo kiyou ni tobiutsure Gin’iro ni kagayaku ito wo haku kumo no you sa Awarena kioki wo ienshi ni motsu kimi wa ore na...


Paradise Buck-Tick

saa ikou maiagatte gokusaishiki uchuu PARADISE mekurumeku MERRY-GO-ROUND maware wa ni natte iromeki tatsu me de odorou tokeru made saa odore yoru no...


Oriental Love Story Buck-Tick

Kawasu kotoba surechigai yorisoi tada mitsume au wasure wa shinai ROMANCE wakachi aeru yume mo naku kizutsuke au koto bakari ano hi no mabor...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Hajde idi

Ti si meni bio sve klela sam se u tebe ali tebi, sreco, to nije bilo dovoljno Drugu si poljubio mene si izgubio bio si mog oka sjaj sad si samo prom...

Bice kako srce kaze

Necu da te pitam ni ko si ni sta si meni treba neko vatru da mi gasi Ref. 2x Nesto mi nocas na pamet palo iz moje koze da iskoci malo nije vazno st...

Hrabrim srce, prebolecu

Sve me boli zbog tebe sve me jos na tebe seca opet si mi tako blizu opet je daleko sreca Ref. 2x Dosla bih ti, ali necu hrabrim srce, prebolecu potra...

Jedino sa tobom

Ne bih te drugoj dala po cjenu zivota borila bih se za tebe nije me sramota 2x Ref. 2x Jedino sa tobom u zivot novi posla bih s tobom, samo me pozov...

Ne zuri zivote

Oko mene sume i planine svaka reka za svoj izvor zna sve mi blizu, a tako daleko jer vec dugo nisam volela Ref. Ne zuri zivote ne odlazi reko predugo...

Kazite mu zore bele

Kazite mu zore bele ma gde bio nek' se javi ostale su usne moje zeljne ljubavi (2x) Ref. 2x Posle njega meni niko na pamet ne pada jos ga volim da pr...

Hej, muskarci

Hej, muskarci, hej, muskarci uvek ce te isti biti dajte jednog da ga vidim koji nece prevariti Ref. 2x Kao blago da ga cuvam ko ikonu da ga gledam ja...

Noc samoce

Jos jedno vece bez tebe tece silazi noc u grad nogu pred nogu setam sama i ne znam gde cu sad Ref. 2x Ovo je noc samoce kad srce tebe hoce a ti si po...

Gladio mi gladiole

Svaku noc je dolazio poklone mi donosio ocarao me Vrata raja otvorio odjednom se izgubio rasplakao me Ref. Gladio mi gladiole znao je sta zene vole...

Ne daj se

Na stolu je crno vino a u dusi teska tuga ko se brine jos za zenu prevarenu i bez druga Ref. 2x Ne daj se drugo odlazi tugo od moje drugarice nisi n...

Hej, dacu, zivot dacu

Jednu zelju imala sam ja da ti kazem "da" da spojimo nase sudbine da prozivim zivot kraj tebe Ref. 2x Hej, dacu, zivot dacu za ta oka dva za ta oka d...

Nestasna mlada

Nestasna sam bila nestasna ostajem i ako se danas za tebe udajem 2x Ako sreco moja novi zivot sa mnom ne mozes da smislis jos ti nije kasno da se pre...

Prezalices mene ti

Precutaces mene, znam kad osvajas drugu precutaces suze moje i svu moju tugu Ref. 2x Jednom zena, uvek zena u srcu i dusi jednom voli, samo voli i ka...

Ostacu takva zauvek

Dobra zena kao ja sto ume i zna da ceka pravo je bogatstvo za pravog coveka Ref. 2x Ostacu takva zauvek ljubavi moja jedina jer ti si mome srcu lek i...

Poklon za Bozic

Stavi sliku ispod jastuka nasu najlepsu na Badnje Vece valja se da prenoci tu Sutra kada svane dan i dodje praznik najveci kupi poklon kao san da nam...

Sa strane

Lagali me svi sto ne bi i ti zaljubim se jako ne ostavljam lako Ref. 2x Lazu, kriju mane svi vole sa strane vole, vole svi takav si i ti Laz...

Srca

Za to sto luda sam bila sto sve sam verovala tebi i za to sto sada osecam ogromnu bol u sebi ima da se napijem ima da razbijem sve (2x) Ref. 2x Za...

Sta ce meni zivot

Suzama ga zovem opet da mi dodje meni dan bez njega nikako da prodje Ref. 2x Sta ce meni zivot kad drugog ne zelim sta ce meni zivot kad ga s njim ne...

Sreca sa mnom ratuje

Vidjaju te nasmejanog pored druge razdraganog a i sto bi tuzan bio ti si mene ostavio Ref. 2x Sreca sa mnom ratuje a ti spremas svatove meni tuga dus...

Smejala se il' plakala

Lako je tebi da pricas o sreci kada nikad nisi bio sam zasto se nekad ne upitas, dragi kako mi je, sta ja osecam Ref. 2x Smejala se il' plakala sveje...

Tu smo gde smo

Varnica me opekla iz tvog oka plam nista nisi rekao ali ja sve znam Ref. 2x Tu smo gde smo zaljubljeni jesmo prevari nas druzenje pa se zavolesmo Va...

Ti si bio drugaciji

Ti si bio drugaciji od svih ljudi sto sam znala ti si bio mnogo bolji zato sam ti srce dala Ti si bio drugaciji od svih ljudi sto sam znala ti si bio...

Trazi nana

Trazi nana momke koje kuda navalila, hoce da me uda stani nano, nisam vise mala mnoge momke ja sam isprobala Ref. 2x Ne uzdisu, mila nano za Jovanom...

Subota vece

Subota vece, spreman si da opet odes nekud ti neces ti nikud, ne dam ti ja dosta je bilo lutanja Subota vece, zovu te kafana, drustvo, ulice neces ti...

Volim, volim, zasto da se krije

Pitao me dragi da l' se poljubaca bojim ili volim tople usne na usnama svojim Ref. Volim, volim, zasto da se krije nista sladje od poljubca nije ze...

U srcu mome zivis ti

U zivotu sve se menja zivot brzo prolazi idu dani, idu noci s' njima moja mladost prolazi (2x) Ref. 2x U srcu mome samo zivis ti jedina moja ljubavi...

Vremena se menjaju

Ja sam te volela ti si me lagao suza je ostala tugu si doneo (2x) Ref. Vremena se menjaju uspomene ostaju a gde smo ja i ti Ja sam te cuvala tebe sa...

Uzmi me kao lek

Ako te boli dusa i telo ako te nesto nije htelo ako ti nemir udje u snove ili te tuga kod sebe zove Ref. 2x Uzmi me, uzmi uzmi kao lek i bices sa mno...

Zaspala je Sumadija

Krenula sam opet stazom secanja gde smo nekad zaljubljeni bili ti i ja k'o da mi je srce zastalo na tren kad kraj puta videh bagrem polomljen Ref. Za...