×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Vela Narodno veselje tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Proslavicu onaj dan
kad te budem ispracala
mnogo vise nego onaj
kada sam te upoznala

Proslavicu onaj dan
kada budes odlazio
slavicu ga mnogo vise
nego kad si dolazio

Ref.
Napravicu narodno veselje
igrace se sve do zore
posle tebe sve je bolje
ne moze da bude gore

Napravicu narodno veselja
kad ne budem vise tvoja
ispunicu srcu zelje
suze bice proslost moja

Proslavicu onaj dan
kad ti budem rekla zbogom
bolje vecno da sam sama
nego jedan tren sa tobom

Proslavicu onaj dan
zapevacu u tom casu
samo kad ti ledja vidim
mogu da se nadam spasu

Ref. 2x 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

E piu forte di me

Ligabue

L'una e mezzo e non mi passa l'una e mezzo e adesso esco sono cotto catturato sono come mi hai conciato l'una e mezzo ed è un tormento sei l...


Niente paura

Ligabue

A parte che gli anni passano per non ripassare più e il cielo promette di tutto ma resta nascosto lì dietro il suo blu ed anche le donne passano q...


Non e tempo per noi

Ligabue

Ci han concesso solo una vita Soddisfatti o no qua non rimborsano mai E calendari a chiederci se stiamo prendendo abbastanza abbastanza Se per...


Le donne lo sanno

Ligabue

Le donne lo sanno c'è poco da fare c'è solo da mettersi in pari col cuore lo sanno da sempre lo sanno comunque per prime le donne lo sanno che...


La vita facile

Ligabue

È stato un attimo E invece mezza vita Per l’altra mezza vediamo I mezzi sogni da mezzi addormentati Magari li retwittiamo Il rock’n’roll puzzava di ri...


Made in Italy

Ligabue

Milano ci accoglie a braccia conserte un mezzo sorriso d’Europa Bologna ha nel cuore una vecchia stazione e canzoni d’amore del dopo Venezia che affon...


M’abituerò

Ligabue

M’abituerò a non trovarti M’abituerò a voltarmi e non ci sarai M’abituerò a non pensarti Quasi mai, quasi mai, quasi mai Alla fine c’è sempre uno...


A Tarnished Mirror

Light Among Shadows

The Nightmare’s found me once again I can feel it the thing that should not be wounds and thoughts entwined without humanity A tarnished mirror...


Metti in circolo il tuo amore

Ligabue

Hai cercato di capire e non hai capito ancora se di capire di finisce mai. Hai provato a far capire con tutta la tua voce anche solo un pezz...


Nato per me

Ligabue

Sono nato per me come fanno un po' tutti sembra sempre un po' troppo quello che non ho fatto e non mi basta mai niente mi basta mai tutto q...


A Tale Not to Fall Asleep

Light Among Shadows

This night feeds my hunger it takes away my breath a world of beautiful madness lies beyond the hedge Rotting down every Ivy leaf that used to su...


Euro 2012

Lil Duk

Роман Левандовський: Максимум світла, максимум довіри, І не важливий тут колір шкіри. Ударом м’яча розбиває кордони враз, Гра, котрою хворіють мільйон...


Of Wonder And Horror

Light Among Shadows

She thought she could recover her life but it was already gone what she found broke her heart into pieces (she was) just a stranger to her own worl...


Back to Where You’ve Never Been

Light Among Shadows

You’ve been looking for something that you’ll never find you’ve denied all the marks in the path You keep longing for something that you’ll never...


Salviamoci la pelle

Ligabue

Lui e lei hanno quel destino scritto da altri, altre vite fa. è l'unica cosa che hanno, o, almeno, è l'unica cosa in eredità. Lei qualche volt...


Quella che non sei

Ligabue

Io ti ho vista già, eri in mezzo a tutte le parole che non sei riuscita a dire mai. Eri in mezzo a una vita che poteva andare ma non si sapeva dove......


Dreamshaping

Light Among Shadows

Right in the eye of the storm you are not alone right in the eye of the storm you are not so lost All those bad dreams are gone with the wind c...


Rivoglio la mia vita

Lighea

Io rivoglio la mia vita, la televisione accesa, brividi di notte fonda e di caffè. Io rivoglio la mia vita, il disordine ed il caos voglio stare fe...


Piccola stella senza cielo

Ligabue

Cosa ci fai In mezzo a tutta Questa gente Sei tu che vuoi O in fin dei conti non ti frega niente Tanti ti cercano Spiazzati da una luce se...


Mi chiamano tutti Riko

Ligabue

Mi chiamano tutti Riko mi chiamano ragazzo non guardano l’età mi chiamano tutti Riko c’è ancora per fortuna qualcuno che mi chiama ognuno ha la sua s...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Zena kao ja

Ti si naoruzan pogledima, varnicama celu noc meta sam ti ja ti si savrseno zgodan, lep i neophodan a ja bas nisam na takve imuna Ref. Nemoj da si lju...

Zvezda

U mojoj postelji ostali tragovi na noci besane i jedno prolece Miris na jastuku ide mi na ruku kada ga zagrlim kao da te osetim Ref. Da sam zvezda n...

Contigo estaré

Contigo estaré Contigo estaré... Dame tus manos te entrego a ti todo mi amor toma la llave de mi corazón toma mi vida, toma todos mis besos y d...

Da mi nude svet

S tobom da se budim s tobom da se budim s tobom da se smejem s tobom da se smejem Usne da ti ljubim usne da ti ljubim jastuk da ti grejem jastuk da t...

Mi zajedno nismo vise

Na obali jedne reke ne smem reci koje ljubio si moje usne a ja sam tvoje Trazi vodu ne dam da tu uspomenu srusi od nas dvoje trag je ost'o u pesku i...

Idi, ne brini

Nije ti do mene nije ti stalo nije ti stalo ja to sada znam Zato srca svoga vise ni malo vise ni malo necu da ti dam Zato srca svoga vise ni malo vi...

Brodolom za brodolom

Sve sto je lepo, kazes, dugo ne traje ali ovo sa tobom je bila robija ako ti je lepo pored druge, neka je zelim ti da ona bude sve sto nisam ja Ko ti...

Ako, ako

Da si mi rek'o, zivot mi treba zivot bi dala ja i na kraj sveta s tobom bi posla bez rasmisljanja Metak kroz srce nista je, veruj za ovu moju bol sve...

7 dana

Kako moze da mi bude lako prva ljubav ti si meni bio kazes da si voleo me jako zasto si me onda ostavio Ref. 2x 7 dana vec sam sama ne dam srcu...

Gledaj me

Veliki si znacaj dao samom sebi kad i posle svega mislis da bih ja mogla opet s tobom, mogla opet tebi nemoguca, veruj, to je misija Ref. Gledaj me d...

Cao mali

Sto vise cekam na poziv tvoj bojim se neko je izmedju nas gdje li si, s' kim si, mislim na tebe bar da se javis, da cujem ti glas Mozda precutim to s...

Kazu da za mnom patis

Nisam sam ti bila dobra kada sam bila tvoja a sad bi da me volis eh muko, muko moja S kol'ko si zena bio ma ne zna im se broja a sad bi samo men...

Gubitnik

Ti nikad nisi imao vere u mene, znam ti nikad nisi pitao sta ja osecam I zato sada nek te ne cudi sto mi srce vene ti nikad nista nisi ucinio za me...

Zalim

Na pocetku bilo je k'o sto nije nikad pre ali svaki novi dan sve je manje bio san Dok te srce volelo smetalo je nekom to prevario zivot nas srusilo s...

Laki muskarci

Hej nemoj da ovo shvatis ozbiljno ti si za mene samo zabava pravis se pametan, al' badava Hej sa tobom samo vreme ubijam igramo vruce-hladno, pazi se...

Marka

Nemoj da prodajes meni te jeftine lazi ja sam naucila na skupo u boljem svetlu se pokazi Za takve nemam vremena odjednom mi se zuri kuci te ceka trec...

Pazi, pazi

Pazi, pazi kad si blizu srca moga nemoj da mi glumis Boga nagledala sam se toga Pazi, pazi s koje ces mi prici strane s one svetle ili tamne ne priz...

Ranac

Da imas obraz ti bi dos'o da kazes bar oprosti mi da imas obraz ti bi dos'o al' znam da obraz nemas ti I nosim tugu kao ranac zbog tvoje duse neverne...

Nisi bas danas morao

Odavno nisam na tebe mislila a duzan si mi ostao za tvoje zdravlje sam svecu palila nisi bas danas morao Da se pojavis, da mi kvaris dan da mi se hva...

Rodjendan

Nije ovo ludost, nije ovo hir on mi nocas treba za duse mi mir vase dobre zelje savrseno znam al' ja hocu njega za svoj rodjendan Ref. 2x Bas me brig...

Sam si kriv

Nisi znao da me cuvas zalices dok si ziv kajaces se zivot celi sam si kriv, sam si kriv Ref. Hteo si zenu kuci vatru u krevetu, damu na ulici sve sam...

Odlikovanja

Da ti nije bilo mene jos bi bio u prasini jos bi zvezda tvoje srece sjala negde u daljini Da ti nije bilo mene da ti pruzim svoje ruke jos bi pesma...

Nezamenljiva

Opet sam pukla kad sam tebe videla sa njom sta ona trazi sta ce ona na adresi toj nemoj mi reci da je ista kao ja i kad me nema da je moja zamena Ref...

Ti si haos

Koliko sam ja zbog tebe proplakala i koliko noci nisam spavala nesebicno srce svoje sam ti dala i to mi je hvala 2x Ref. 2x Ti si haos u zivotu mome...

U mraku se nista ne vidi

Pamticu dugo ovo vece kad sam se rastala sa tobom pamticu dugo ovo vece kad je tisina znacila zbogom Ref. 2x Pusti me da placem ako mi se place ne go...

Veri me

Putevi su ljubavi nepredvidljivi znamo sada dobro gde smo ja i ti 2x Ref. 2x Zasto sam s tobom, secaj me za svaki slucaj veri me uvek kad vidim prste...

Srecno neudata

Ne prilazi za moj sto ne kvari mi ovo vece od takvih se lepotana zene nikad ne izlece Ne pitaj me kako sam zasto bih to tebi rekla ma nisam ja neljub...

Zavesa

Nasa ljubav je, zavesa za prozore da je drugi vide i da o njoj govore a unutra sve je samo prevara i laz ova ljubav, ova ljubav, znaj gubi svoju, gubi...

Zapamti put

Cekacu ja da se javis jer neces moci da zaboravis nas grad u noci i nas dvoje secanja zato i postoje 2x Ref. 2x Zapamti put, ljubavi put kojim odlazi...

Trideseti februar

Trideseti februar Zbog nje zuris u grad kazes ceka vec sat vise vremena nema zbog nje opet si mlad lazes da si mi brat tema savrsena Isto, sve je k'...

Solo quiero amarte ft. Pipe Calderón

Uuhh (Uaahh..) Pi pe Cal deron (Aahh.. ) Oye Vela ! Jajaja (Aahh.. ) Cuando Estoy Contigo Se Detiene El Tiempo Se Acabo Mis Penas & Mi Sufrim...