Vasilis Papakonstantinou Federico García Lorca tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
Ανέμισες για μια στιγμή το μπολερό
και το βαθύ πορτοκαλί σου μεσοφόρι
Αύγουστος ήτανε δεν ήτανε θαρρώ
τότε που φεύγανε μπουλούκια οι σταυροφόροι
Παντιέρες πάγαιναν του ανέμου συνοδειά
και ξεκινούσαν οι γαλέρες του θανάτου
στο ρογοβύζι ανατριχιάζαν τα παιδιά
κι ο γέρος έλιαζε, ακαμάτης, τ'αχαμνά του
Του ταύρου ο Πικάσο ρουθούνιζε βαριά
και στα κουβέλια τότε σάπιζε το μέλι.
"Τραβέρσο ανάποδο, πορεία προς το βοριά
τράβα μπροστά, ξοπίσω εμείς και μη σε μέλει"
Κάτω απ' τον ήλιο αναγαλιάζαν οι ελιές
και φύτρωναν μικροί σταυροί στα περιβόλια
τις νύχτες στέρφες απομέναν οι αγκαλιές
τότες που σ' έφεραν, κατσίβελε, στη μπόλια
Ατσίγγανε κι αφέντη μου με τι να σε στολίσω;
φέρτε το μαυριτάνικο σκουτί το πορφυρό
Στον τοίχο της Καισαριανής μας φέραν από πίσω
κι ίσα ένα αντρίκειο ανάστημα ψηλώσαν το σωρό.
Κοπέλες απ' το Δίστομο, φέρτε νερό και ξύδι
κι απάνω στη φοράδα σου δεμένος σταυρωτά
σύρε για κείνο το στερνό στην Κόρδοβα ταξίδι
μέσα απ' τα διψασμένα της χωράφια τα ανοιχτά
Βάρκα του βάλτου ανάστροφη
φτενή δίχως καρένα
σύνεργα που σκουριάζουνε σε γύφτικη σπηλιά
σμάρι κοράκια να πετάν στην ερήμην αρένα
και στο χωριό να ουρλιάζουνε τη νύχτα εφτά σκυλιά
Ostatnio szukane utwory:
Chariots of fire are on my way Chariots of fire are the best I love chariots of fire Chariots Chariots Chariots Chariots... of FIRE!!! Char...
Come to me while I'm sleeping, so their wagging tongues might not find you, my love! All the while they lie down, our lighter souls fuse, fly...
Hey God it’s me again, Where have you gone, Where the fuck have you been? You’ve watched wars, You’ve watched people die, You’ve watched my Father sin...
I surround myself with the living as they all play dead I wish you could know what I see inside my head Look through eyes that see through lies knowin...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Afti Einai I Agrotia (Αυτή Είναι Η Αγροτιά)
Δεν ξεχωρίζει το χωράφι απ’ την καρδιά του και από τα στάχυα δε χωρίζει τα παιδιά του και από τα στάχυα δε χωρίζει τα παιδιά του. Η φαμίλια του κι...
Agapao kai adiaforo | Αγαπάω και αδιαφορώ
Αγαπάω κι αδιαφορώ Kαι κρατάω τον κατάλληλο χορό Tο λοιπόν θα αγαπάω και μένα Όπως εσένα Μην παρανοείς τα λόγια που `χω πει Είναι η πιο απλή του κόσμ...
Afto pou perimenoume | Αυτό που περιμένουμε
Σε άκουσα που έλεγες Τις λέξεις τις σπουδαίες Τα όνειρα µε τη ζωή Γεννούν κακές παρέες Τα θαύµατα που πίστεψες Δεν βγάζουνε χειµώνα Κι αυτά που...
Τα Σαββατόβραδα στα σπιτικά κλεισμένοι δε μιλάμε τώρα στα έρημα χωριά μείνανε γέροι και παιδιά τα έρμα να φυλάμε Τα παλληκάρια φύγανε να βρουν δουλει...
Βάλτε όλοι μια φωνή θέλουμε και εμείς ψωμί έχει και η αγροτιά και στομάχι και καρδιά. Νύχτα και πρωί ένα με τη γη, χωρίς ανάσα μια, φτάνει πια, φτάνε...
Ase me na kano lathos - Άσε με να κάνω λάθος
Άσε με να κάνω λάθος, μη μου λες πως είν' ντροπή, άσε με να δω μονάχος, ποιο το τέλος, ποια η αρχή. Άσε με μονάχο μου να νιώσω, την ουσία μέσα σε όλα...
Τις νύχτες αν ερχόμουν μαζί σου, μας έβρισκε η ανατολή ήταν γλυκιά και ωραία η μορφή σου αχ, ανάσταση το φιλί, το φιλί. Αγαπημένη στην ποταμιά με βρή...
Ήταν λέει σαν να μάκραινε ο δρόμος Περπατούσες κι είχε πέσει η βραδιά Και στο πλάι σου εγώ με το βήμα μου αργό Σε κρατούσα αγκαλιά, μα δε σε είχα Σου...
Ξέρεις, μοιάζω μ΄ενα συντριβάνι μια γραμμη τσιμέντου στην ακτή ένα ασβεστομένο σπίτι στο νησί ή μια μαύρη πόλη δίχως τέλος Ξέρεις μοιάζω μ΄ ένα μπλε...
Ένα καράβι παλιό, σαπιοκάραβο με κάτι ναύτες τρελούς πειρατές σηκώνει άγκυρα άγριο χάραμα υπάρχουν θέσεις, αν θέλεις, κενές Όταν βραδιάζει, που λες,...
Etsi Einai O Ellinas (Έτσι Είναι Ο Έλληνας)
Στις γειτονιές, όταν βραδιάζει, τα παιδιά λένε τραγούδια σαν το κύμα λυπημένα και ψιθυρίζουν προσευχές σε φυλαχτά, που έχουν πάντα στον λαιμό τους κρε...
Enas Negros Thermastis Apo To Tzibouti (Ένας Νέγρος Θερμαστής Από Το Τζιμπουτί)
Ο Γουίλι ο μαύρος θερμαστής από το Τζιμπουτί όταν από τη βάρδια του τη βραδινή σχολούσε στην κάμαρά μου ερχότανε γελώντας να με βρει κι ώρες πολλές γι...
Esi Mazevis Ti Sodeia (Εσύ Μαζεύεις Τη Σοδειά)
Εσύ πονάς για το ψωμί με δάκρυα το ποτίζεις αυτή τη γη την αγαπάς μ’ ιδρώτα τη ραντίζεις αυτή τη γη την αγαπάς μ’ ιδρώτα τη ραντίζεις. Σου λένε λόγια...
Geia Kai Hara Sas Vre Patriotes (Γεια Και Χαρά Σας Βρε Πατριώτες)
Ήρθε ο βουλευτής στο χωριό, βόλτες από κει και από δω μοιράζει υποσχέσεις στους αγρότες, θα σας γλιτώσουμε από τη δυστυχία, νερό θα φέρουμε θα φτιά...
Giati na min keraso (γιατί να μην κεράσω)
Ίσως να έγινα κι εγώ ό,τι ακριβώς μισούσα να φτύνω γέλια ψεύτικα να βγάζω το καπέλο χειροκροτώντας δυνατά αυτά που δεν μασούσα και να πουλάω παρηγο...
Μπροστά σου τα φώτα μιας πολιτείας που περιμένει τις ανασκαφές... Και τα κλουβιά με τα καναρίνια που κοιμούνται βαλμένα στη σειρά... Κι εγώ που δεν έμ...
Φεγγάρι γεμάτο στη θάλασσα χύνεται Η νύχτα κυρία γελάει και γδύνεται Τα λόγια αστέρια στα χείλη σου κρέμονται Αυτά που θα γίνουν σαν ψέμα μου φαίνο...
Πυξίδα μέσα στον χρόνο κι ο μύθος να σου ανήκει είναι των ματιών σου οι κύκλοι που αγκαλιάσανε τον κόσμο Εδώ θα μείνει για πάντα το ζεστό το πέρασμά...
Ιδιαζόντως ευφυής και τρυφερός σαν εραστής στα λάθη πάντα συνεπής, ο πιο καλός ο μαθητής. Κοινωνικά διαπερεπής, στον πειρασμό επιρρεπής με σιγουριά α...
Haramata Omonoia (Χαράματα Ομόνοια)
Στις τρεις χαράματα Ομόνοια σαν σ’ ένα όνειρο θολό γωνιά και στέκεις ακούς κυνηγητό κάτι σαν "τρέχτε" φονικό Γωνιά και στέκεις κάτι σαν φονικό η...
Gia mena tragoudo | Για μένα τραγουδώ
Στα χέρια το ποτήρι τα μάτια μου κλειστά Τα δάχτυλα κτυπάνε τον πάγκο ρυθμικά Μου είπες πως θα έρθεις απόψε να με βρεις Περίπου ως τις δέκα κι η ώρ...
Ifigenia En Tavro (Ιφιγένεια Εν Ταύρω)
Η Τζένη είναι κυρία στην πάνω την μεριά των γέρων τα καμώματα τα βλέπει και γελάει ακόμα χάι προσποιητά δεν δέχεται φιλιά και κάτω απ’ τις ζαρτιέρε...
Στην άσφαλτο κουρσάρος με καράβι τη μοτοσυκλέτα, παντιέρα το μπουφάν το πλαστικό. Στα 18 σου έσπασες τα φρένα, ταξιδεύεις για ταξίδια άλλα. Κυκλοφορά...
Itan Paidi Tis Agrotias (Ήταν Παιδί Της Αγροτιάς)
Κόκκινο στάζει το αίμα του, άσφαλτος μαύρη, γύρω του, και τα βιβλία σκόρπισαν και εκείνος είπε "μάνα μου" και εκείνος είπε "μάνα μου". Άραγε βρέχει σ...
Του Στρυμόνα φυσούν ξεροβόρια, οι ναύτες αλητεύουν στο λιμάνι, κατσούφηδες και δύστυχοι. Αρμύρα τρώει τα σκαριά, νερό τα παλαμάρια, το χασομέρι το πο...
Έβαζες ψεύτικες φωνές, γελούσες κι έκανες πως κλαις κι εγώ παιδί, α ρε μαμά. Πίσω μου τρέχεις μια ζωή με ένα πιάτο και μια ευχή. Τότε με κράταγες σφιχ...