×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Vajta Samo jednom srce voli tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Sve smo jednom drugom rekli
sto smo mogli reci
sanjali o sreci
koju nosi novi dan

Jednu ljubav mi smo htjeli
al' smo osjetili bol
srca nam placu
nismo htjeli to

Zivjeli smo dalje u nadi
da ce bolje biti
vezani za iste snove
i za isti dom

Ref.
Samo jednom srce voli, ljubavi moja
ova bol sto srce boli je moja i tvoja
samo jednom srce place, ljubav kad gubi
kad osjeti da drugi je voli
da drugi je ljubi 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Masz w sobie wiarę

Kuba Jurzyk i Małgosia Kozłowska

Kuba Jurzyk: Masz w sobie wiarę kiedy się zdaje ze już nie wyjdzie nic Małgosia Kozłowska ona daje siłę by się wzbić Kuba Jurzyk: nic nie je...


Crazy Party Night ~pumpkin no Gyakushuu~

Kyary Pamyu Pamyu

Kyou wa mahou no yoru dakara okashi na sekai ni iko Machi ni itazura shikakete totemo wakuwaku suru no I say Yeah! You say Hoo! Panpanpan para pan...


Chan chaka chan chan

Kyary Pamyu Pamyu

Chan chaka chan chan Mata aeru yo ne “Sayonara” ja naku “mata ne” I don’t wanna go home Dada konetai no DO RE MI FA SO RA SHI SO see you next tim...


Modena City Ramblers

La Locomotiva

Non so che viso avesse, neppure come si chiamava, con che voce parlasse, con quale voce poi cantava, quanti anni avesse visto allora, di che colore...


The March

Ky-Mani Marley

Yeah, yeah Haha Rise to your feet little soldier Times are changing, yeah See in order to get it You got to go out there and get it You got to k...


One By One ( And Cherine Anderson )

Ky-Mani Marley

What am i to do today... So i can leave, This world tomorrow? Knowing i've done all that i could, To heal the wounds, and lift all the sorrows......


Destructive Love Affair

Ky-Mani Marley

Say ain't nobody perfect So let's just make it clear You've hurt me and I've hurt you This destructive love affair No we don't even mean it To br...


Venus In Furs

La Loora

Shiny, shiny, shiny boots of leather Whiplash girlchild in the dark Clubs and bells, your servant, dont forsake him Strike, dear mistress, and cure hi...


Dear Dad

Ky-Mani Marley

Dad this is the letter (oooohhhooo) Dad you know this is the letter Dear God, I've a letter here from me to dad, and I want let you to know it mi...


Royal Vibes

Ky-Mani Marley

And She said And She said And She said Yeah yeah she said And She said And She said Woah And She said She's never been loved like this befo...


Fell In Love

Ky-Mani Marley

She fell in love with a rastaman sits alone trying to understand telling herself this could not be but now she finds her self in love with me - re...


One Time

Ky-Mani Marley

Motivated right about now Yeah that's right Five bro five The track on five Let mi tell it to you one time You violate mi even one time I only...


Warriors

Ky-Mani Marley

One time for my warriors,my last smugglers and all my buffalo soldiers One time for my warriors,my heat carriers and all my buffalo, yo One time f...


Tom Drunk

Ky-Mani Marley

Oh, oh, oh, oh, hey Let me tell you of a story 'Bout a creature I once knew Had a wife that was a teacher And the daughter was it too He was lov...


New Heights

Ky-Mani Marley

I've been working all day and a this me a wait for Pass me the blunt and the rolling paper, Me a go get high like a bird, high like sky scraper. Me...


Hustler

Ky-Mani Marley

(woawoawoawoawoa) Yeah (woawoawoawoawoa) Yeah! I cant work at 9-5 Baby I'm a hustler, I'm keep hustlin, rather risk my fredoom and my life, baby...


Mi

Kyary Pamyu Pamyu

Mimimi Nanka chigau hitoaji chigau Dokka chigau choppiri chigau Nanka chigau bimyou ni chigau Dokka chigau kyanari panari panari Pamipami Mimimi Na...


1996 (T.Cover)

Kuba Karaś & Piotr Rogucki

Polskie ulice z blokowiska Osaczyły mnie nocą W pewnym mieście Nie mogę znaleźć drogi Słyszę czyjeś kroki i boję się Boję się Tak mało świate...


We Are ft. Matisyahu & Gentleman

Ky-Mani Marley

Matisyahu Ky-Mani Marley And Gentleman Alright, let's go When you can’t go further When the sky screams murder Bloodshot up in your eyes The f...


Drinker

Kyary Pamyu Pamyu

Kitto aresou ne otonatachi no himitsu Mahou no mizu wo chougou shitari suru nda wa Biichi berii meron no amasa dake ja nai no ? Tsun tron isogashii n...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ako budes dobra

Ako budes dobra, dacu ti leptira sa mnogo boja i mnogo krila letjet' ces tamo, gdje budes htjela ako dobra budes bila Darovat' cu ti nebo i svoje ruk...

Da te Bogdo

Kad ti suza ponestane kad ti dusa prazna ostane tada znam da doci ces i stati pred mene Usnama hladnim ko led reci ces da to je moralo bit' reci ces...

Azra

'Ej kad se sjetim grizao bih usne sto si nestala 'ej kad se sjetim samoca vrisne sto nisi ostala ovo je mali grad, u njemu sve se zna Ref. Ne mogu...

Bilo mi je lijepo s' tobom

Covjek sam koji ima razloge svoje da prasta da prasta svima U ime nove, stara ljubav u srcu se nosi dok snage ima Al' jedno moram da ti priznam bilo...

Bosanska

Svake noci kada legnem umoran i sam slike iste iz djetinjstva dodju mi u san Vidim nasu malu rijeku tresnju pokraj nje vidim ruke moje majke ruke naj...

Covjek bez problema

Poceo sam da svodim racune da vidimo u kojoj sam fazi odavno bih htjeli da me zbune al' ne mogu jer sam jos u snazi Od mene su napravili cudo ni pas...

Da li si me ikad voljela

Samo ako zelis, ucinicu sve ako budes htjela, zaboravit' cu te samo nikad necu znati, a htio bih da znam da li si me ikad voljela Zelis li da odem, s...

Foto model

K'o od majke rodjeno k'o od majke rodjeno slikali su tvoje tijelo za neke novine slikali su tvoje tijelo za neke novine skupe novine Naucila si da st...

Ne zaboravi me

Mislis li na me sad kad me nema u tvojoj blizini u toplom skutu kad mi crni oblak sprema kisu i blato na dugom putu Mislis li na me u rane sate dok t...

Lejla

Nikad te niko nece voljet ko ja, nikada (2x) Malo nam je trebalo znaj samo malo jos jedan san za nas bi procvijetale ruze da si docekala samnom dan...

Mala garava

Hajde sad, hajde samo brzo ugasi svjetlo upali svijecu, ne reci necu i usne svoje mi daj i na usne da ti gatam pa da vidis da cu biti tvoj Kao jedan...

Kad bulbuli pjevaju

Od kako je stari Travnik nastao takav cvijet jos nije rastao a mene dugo bilo nije Kad behar bijeli pada na nas grad dali sama seta jos i sad a mene...

Mudrac

Mnogo si mi pametan kad pricas kao da se s tobom rodio svijet znas da treba tako da se prica pa ce duze da ti traje vijek De smijes da dugo cutis lju...

Ne moze to tako

Ima li ovdje jedno mjesto za mene htio bih samo malo sjesti kraj tebe htio bih samo malo da te gledam samo malo, samo malo a ti mi uvijek okrenes ledj...

Igraj, igraj

Igraj, igraj samo igraj pusti ritam da te nosi zaboravi sve probleme ako mozes cak i ko si Ako ne znas kako treba nadji nekog da te uci tako sam i ja...

Ne ocekuj da te iko razumije

Ref. Ne ocekuj da te iko razumije radi svoje, ti si covjek od zanata svu nesrecu oko tebe sto se vije stvorile su sitne duse iz inata Imao si ludu s...

Kupi mi tajo harmoniku

Zivimo u vrijeme ludo od svega se pravi cudo nigdje nema pjesme tajo pjesme i harmonike Ref. Kupi mi tajo, kupi mi tajo kupi mi tajo harmoniku pa da...

Prevari me srce moje

Nikad me srce prevarilo nije prvi je put, sad prvi put da od mene nesto moje srce krije prvi je put, sad prvi put Kad nas ljubav nosi zivjeti je lij...

Pjesma Sarajevu

Mozes misliti koliko je ljudi prolazilo ovim krajem koliko je sunca bilo, kise lilo nad Sarajevom Mozes misliti koliko je konjanika jurilo za ljutim...

Posljednje pismo

Nisam nikad znao da ti kazem volim te, iako je tako al' zato sada sve ces znati sve sto do sad o meni nisi znala Zivis u meni kao sjenka i nosis me s...

Zivot je maskenbal

Obuci staru krinolinu i prebaci bijeli sal ja cu svirat' violinu i bice maskenbal Zaigraj kao da more sumi a ti si jedan val samo veliku tajnu glumi...

Stare melodije

Ponekad sjetim se ljubavi onih godina svih kad smo se voljeli mi i kad sam prvi put vidio tvojih ociju sjaj izgubio sam san A sada znas i sama ti da...

Uciteljica

Ref. Samo me je pogledala al' nije zaplakala dugo mi je maramicom na rastanku mahala Dugo, dugo, dugo, dugo, dugo, dugo Ana je bila uciteljica u mal...

Zlatna ribica

Lovio jedan covjek ribu lovio, lovio cijeli dan pa ulovio ribicu zlatnu pa ulovio ribarski san Pusti me kaze riba mala ispunicu ti jednu zelju proved...