×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Utada Hikaru Manatsu No Tooriame tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

ROMAJI


Yume no tochū de me o samashi

mabuta toji te mo modore nai

sakki made senmei datta sekai mō maboroshi


aseban da watashi o sotto idakiyose te

takusan no hajimete o fukaku kizan da


yureru wakaba ni te o nobashi

anata ni omoihaseru toki

itsu ni nattara kanashiku naku naru

oshie te hoshii


kyō watashi wa ichi nin ja nai shi

sorenari ni shiawase de

kore de ii n da to īkikase teru kedo


kate nu sen ni iki kirashi

anata ni mi o kogashi ta hibi

wasure chattara watashi ja naku naru

oshie te tadashii sayonara no shikata o


dare ka ni te o nobashi

anata ni omoihaseru toki

ima anata ni kiki tai koto ga ippai

afure te afure te


kigi ga mebuku tsukihi meguru

kawara nai kimochi o tsutae tai

jiyū ni naru jiyū ga aru

tachitsukusu miokuri bito no kage


omoide tachi ga fui ni watashi o

ranbō ni tsukan de hanasa nai

aishi te masu naomo fukaku

furiyama nu manatsu no tōriame


yume no tochū de me o samashi

mabuta toji te mo modore nai

sakki made anata ga i ta mirai

tazune te ashita e


zutto yama nai yama nai ame ni

zutto ie nai ie nai kawaki










KANJI LYRICS


夢の途中で目を覚まし

瞼閉じても戻れない

さっきまで鮮明だった世界 もう幻


汗ばんだ私をそっと抱き寄せて

たくさんの初めてを深く刻んだ


揺れる若葉に手を伸ばし

あなたに思い馳せる時

いつになったら悲しくなくなる

教えてほしい


今日私は一人じゃないし

それなりに幸せで

これでいいんだと言い聞かせてるけど


勝てぬ戦に息切らし

あなたに身を焦がした日々

忘れちゃったら私じゃなくなる

教えて 正しいサヨナラの仕方を


誰かに手を伸ばし

あなたに思い馳せる時

今あなたに聞きたいことがいっぱい

溢れて 溢れて


木々が芽吹く 月日巡る

変わらない気持ちを伝えたい

自由になる自由がある

立ち尽くす 見送りびとの影


思い出たちがふいに私を

乱暴に掴んで離さない

愛してます 尚も深く

降り止まぬ 真夏の通り雨


夢の途中で目を覚まし

瞼閉じても戻れない

さっきまであなたがいた未来

たずねて 明日へ


ずっと止まない止まない雨に

ずっと癒えない癒えない渇き 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Nightmare

Immer

gloomy morning, terrifying night fast pulse, cold sweat confused mind, sweaty palms knees shaking, vague memories dreadful dream – hard nightmare my...


Eternal King of Darkness

Immer

Today is a big day day with will blaze of fear Tonight begins black mass black skin rain of death Darkness and night magic midnight storm madne...


Harpagon

Immer

Repair small holes of belt is necessary Your Shirt is too tight for you Accounts are cram for crack Honesty is missing unfortunately Corruption, fals...


Old Man Blues

Immer

deep wrinkles and shallow breathing sad pale face and shaking hands century old man, chronicle alive clamped lips ... singing anyway old man´s blues...


Morpheus

Immer

the god of dream came to my head he asked whether the honor still alive didn´t know what to tell him the honor´s mortally fallen down despair, hopele...


Hellrider

Immer

you cannot see him, but he is here, you can run, but cannot escape, he is your conscience, constant shadow, what you know, so he knows hell rider, go...


Miscarriages Of Justice

Immer

Iron Bar, Smelly Cell, Last Dinner By Request Today Is Day Paying Debts, Today Is Day Your Deaths Loud Strike O´Clock Deaths, Could Sweat Scale After...


Jaws

Immer

Dark Depth Of Sea Empire Silent Home Of Time-Honoured Creatures Territory Of Real Monsters World Of Victims And Predators Perfect Godly Executioner I...


Right Now

Immer

right now – the pain right now – the death they called him a homeless, spat in front of him their noses bended of disgust, faces averted they looked...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

By Your Side

Kiley Dean I've been thinking about us Utada And the things we've been thrue Kiley Dean It's time we got serious Utada You know I would like to Ki...

About Me

My baby, there's something you should know About me, before you're propose Although we've known each other for quite awhile ? When ever you need me I...

Can't Wait 'Til Christmas

KURISUMASU made matasenaide Itazura ni toki ga sugite yuku Nan demo nai hi mo soba ni itai no I'm already ah loving you Nagai fuyu wa nani wo omou Ha...

Animato

Nobody's like you, no-o-o-o Somebody out there better get this Not many people can do it like this. How about some speakers to amplify me ? How about...

Crossover Interlude

I don't want to cross over Between this genre, that genre Between you and I's where I want to cross over, cross the line I just want to go further B...

Ore no kanojo

Ore no kanojo wa sokosoko bijin aiso mo ii Ki no kiku ko da to nakamauchide mo hyouban dashi Ore no kanojo wa shumi ya shigoto ni kanshou shite kon...

Don't Think Twice

How did I live in a kingdom of thieves And people who say things they don't really mean Really mean, oh You're only everything I ever dreamed...

Hanataba Wo Kimini

ROMAJI Fudan kara meiku shi nai kimi ga usu keshō shi ta asa hajimari to owari no hazama de wasure nu yakusoku shi ta hanataba o kimi ni okuro u...

First Love (English Version)

Once in a while You are in my mind I think about the days that we had And i dream that these would all come back to me If only you knew every...