Tulia Kiedy powiem sobie dość tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Kiedy powiem sobie dość

A ja wiem, że to już niedługo

Kiedy odejść zechcę stąd

Wtedy wiem, że oczy mi nie mrugną


Odejdę cicho, bo tak chcę

I ja wiem, że będę wtedy sama

Nikt nawet nie obejrzy się

I ja wiem, że będzie wtedy cicho

I tylko w Twoje oczy spojrzę

Tę jedną prawdę będę chciała znać

Nim sama zgasnę, sama zniknę

Usłyszę w końcu to, co chcę


Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?

Czy warto było starać się - jak ja?

Czy warto było kochać tak - aż do bólu?

Czy mogę odejść sobie już?


Nie chcę żałować żadnych chwil

Chociaż wiem, że nie było kolorowo

Nie chcę zostawić żadnych łez

Chociaż wiem, że czasem bolało


Uśmiechnę się do swoich myśli

Scałuję z Ciebie cały blask, o tak

Powoli zamknę w sobie przyszłość

Pytając siebie raz po raz


Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?

Czy warto było starać się - jak ja?

Czy warto było kochać tak - aż do bólu?

Czy mogę odejść sobie już?


[♪♪♪]


Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?

Czy warto było starać się - jak ja?

Czy warto było kochać tak - aż do bólu?

Czy mogę odejść sobie już?


Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?

Czy warto było starać się - jak ja?

Czy warto było kochać tak - aż do bólu?

Czy mogę odejść sobie już? 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Rebels of Our Time Majesty

I am calling all the last ones, who seek purpose for their Life When you're tired of the Shit just escape from their daily Grind There are many Rebe...


Metal Law 2006 Majesty

In a night of glory, a night of history The troops began to march for revolution Can you feel the fire, it’s burning in your dreams Set the black flam...


Lord of the Damned Majesty

[Verse 1] A bloodred moon, a landscape black and grey. A rotting graveyard, bones are on it's ways. There we're standing, black robes we wear. To call...


Mavericks Supreme Majesty

It is an age of total disorder The ruthless rule with pain No matter what you try to ignore them They reach out with their hate Now is the time t...


Plaża nad Wisłą Maja i Dandysi

Na małej plaży nad Wisłą,  Gdy słońce pożerał horyzont  Siedziałeś z tą samą miną,  W dialogu bezchmurnym dzień ginął  Pod starym mostem white wi...


Szczery rap Majonez

Życie to nie golf, jak w dołek wpadniesz, to nie cieszy, Takie czasy, nie cieszysz się z małych rzeczy, Weź w pizdu te rady, melanże, ważne zaufanie...


Generation Steel Majesty

We are the sons and the daughters of fire Oh Oh Oh Live wild and free is our highest desire Oh Oh Oh We're born to rock 'till the days of perditio...


March for Victrory Majesty

Heat of the night caused by flames of war Burning in the moonlight When the soldiers unite for a sacred law And the armies march through lands wide I...


Freedom Warriors (2011 version) Majesty

[Verse 1] Riders of the underground I want to see you rise On a lighting I can see the signs of freedom Deep inside your eyes We are riding [B...


Make Some Noise Majesty

In the heat of the night, when the tension is right Let’s get out and have a mighty adventure You are born to be free, don’t you raise any plea Joi...


On a Mountain High Majesty

I'm standing here on a mountain high Defender of the damned My battle cry sounding through the air All over the land I'm waiting here for my time...


Nowhere Man Majesty

I'm living fast - that's how I am I'll be never a nowhere man Stand up and fight to make a stand I'll be never a nowhere man Hey you - live the road...


Own the Crown Majesty

[Verse 1] When the thunder is calling and the nightshade is falling See the falcon in the storm I will ride ‘till the morning, ‘till the sunlight i...


Guardians of the Dragon Grail Majesty

Dragon come over sea, we will fly eternally We are guardians of the dragon grail Deep in the forest of wisdom High on the mountains we found resort H...


Pray and Die (demo) Majesty

[Prelude] In a time when the evil stats to rise A time, when fire burns in your eyes Emotionally destructed, frightened and depressed every day He...


Melt Thy Steel Majesty

Melt thy steel in the fire And let the power flow It's the art of the warrior The wisdom of the old Melt thy steel, forge your sword than Anneal...


Reign in Glory Majesty

There comes the fire, a thundering light. It is a symbol, a symbol of might For all the sons and daughters of steel. Let's get armed and storm the...


Metal on the Road Majesty

[Verse 1] Another night, let us enter the bus Heading down on the road Getting out when the weels standing still Another city to rock [Verse 2]...


Raise the Beast Majesty

I can feel the presence of forgotten souls of darkness When I close my eyes I see the antic of the beast As the night falling I can feel my inborn c...


Metal To The Metalheads Majesty

Now the storm is coming, we're riding through the night. When the thunder comes down, Brothers shout it out loud: We rise!! The power of Heavy Metal...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Dreszcze

Wracam już dziś mówiłam, może nie Chciałeś gdzieś wyjść krzyżuję plany więc Z hałasu w ciszę, ze świateł w ciepły mrok Byś ukołysał, rozpędził sza...

Eli lama sabachtani

Z Tobą odeszły anioły Jest noc w ogromnym domu Umierałem i wołałem do nich Nie ma nas, nie ma nas Nie ma nas... Nie ma nas... Nie ma nas... P...

Enjoy the Silence (Depeche Mode cover)

Words like violence Break the silence Come crashing in Into my little world Painful to me Pierce right through me Can't you understand? O...

Jeszcze Cię nie ma

Nie ma cię nigdy nie było Nie wiem jak cię wymyśleć dzisiaj mam By się nam tak ułożyło Jak piękne słowa, co znaczą miłość Nie ma cię dla mnie cię nie...

Nie pytaj o Polskę

To nie karnawał, ale tańczyć chcę I będę tańczył z nią po dzień To nie zabawa, ale bawię się Bezsenne noce, senne dnie To nie kochanka, ale sypia...

Nasza kołysanka

Nic Tak naprawdę nie jest proste zbyt Prozaiczne i beztroskie Chociaż każdy tak chce Nic Nigdy nie jest czarno-białe zbyt Oczywiste, zrozumiałe...

Nie zabieraj

Gdy dobry ranek osuszy mi łzy, rozgoni te chmury wron Głos biały z ziemi uniesie dwa sny, składając je pod Twój tron Z prośbą nieśmiałą, co naiwnie...

Pali się

Samotnemu sercu nie potrzeba wiele Kiedy bez kochania wyschnie na wiór Jedna mała iskra staje się płomieniem Unoszonym wiatrem wiosennych pól Pa...

Nieznajomy

Witaj, nieznajomy Pytanie do ciebie mam Czy zdążę jeszcze wrócić? Drogi dawno już zasypał czas Za oknem cisza najcichsza, jaką znam Taka przed b...

Krakowski Spleen

1. Chmury wiszą nad miastem Ciemno i wstać nie mogę Naciągam głębiej kołdrę Znikam, kulę się w sobie Powietrze lepkie i gęste Wilgoć osiada na t...

Nothing Else Matters

So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never opened myself this way...

Fire of Love (Pali się)

Fire! Fire! Fire of love! Sitting on an iceberg Waiting for the sun Hope into the rescued Cold and alone Jedna mała iskra staje się płomieniem Unosz...

Rzeka

Z oczu zamglonych Co nie patrzyły w tył Spadły zasłony Aż w górę kurz się wzbił Lecz widzę wszystko jak jest Z ostrością prawie do łez Nie chc...

To nie ptak

W kolorowej sukieneczce krząta się Raz po raz odwraca głowę, uśmiech śle Mógłbyś przysiąc, że Widziałeś wczoraj skrzydła jej Jak je chowała pod s...

Jaskółka uwięziona

Jaskółka czarny sztylet, wydarty z piersi wiatru Nagła smutku kotwica z niewidzialnego jachtu Katedra ją złowiła w sklepienia sieć wysoką Jak śmier...

Nigdy więcej nie tańcz ze mną

1. W głowie mi siedzisz wciąż O Tobie myślę dzień i noc Czy tego chcę czy nie To co się mogło stać Już teraz nie połączy nas Ref.: Więc nigdy wi...

Trawnik

Miłość w niego spadła gromem Na nią ledwie letni deszcz On by dla niej wszystko zrobił Choć usłyszał „Rób co chcesz!” Chociaż z nim nie chciała g...

Wstajemy już

Znów nie wiesz Którędy i dokąd iść Przed siebie Czy wrócić pod własne drzwi Nie chcesz jutra Kiedy jak dzisiaj ma być Włączasz smutek Nie bój...

Zazdrość

Są chwile Gdy wolałabym martwym widzieć Cię Nie musiałabym Się Tobą dzielić nie, nie Gdybym mogła schowałabym Twoje oczy w mojej kieszeni Żebyś...

To wychowanie

1. Dziękuję mamie i tacie za opiekę Za ciepło rodzinne i kłótnie przy kolacji Dziękuję szkole za pierwsze kontakty Za dzikie wakacje i nerwy w ubik...

Uciekaj moje serce

1. Gdzieś w hotelowym korytarzu krótka chwila Splecione ręce gdzieś na plaży, oczu błysk Wysłany w biegu krótki list Stokrotka śniegu, dobra myśl...