Tublatanka Láska útočí - jednoduchá verze tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

už od dávnich čias chodí v šatáchžien
láska útočí a strieda stovky mien
žehná práve tým, ktorým má čo vziať
nežná kráľovná nálezov zrád

dýcham kvoli nej a ona kvoli nám
v tejto chvíli má práve tvoju tvár
vždy ma očarí vášňou tvojich úst
pred jej vábením márne skúšam újsť

láska útočí v každom storočí
nechce zmierenie, nikdy neskončí
láska útočí, ja za každým sa vzdám
tvojím márnivým náladám, náladám

vždy keď s tebou spím, hrám sa s náložou
ktorá tiká nám priamo pod kožou
škrtni zápalkou, ja vzlietnem s tebou rád
nežná kráľovná nálezov a zrád

láska útočí raz musíš podľahnúť 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Fighting The Stall Aimee Mann

It's all right once you're in the air Just hope there's altitude and prayer And if we survive the takeoff The chances of accident are small As lon...


Kidukare nai you ni Aiko

Hisashiburi ni atta anata Terekakushi ni kami wo sawatta Yomigaette kuru omoide ga Afurenu you ni otonabutte Tonari de aruku atashi ni anata wa Mae w...


Driving Sideways Aimee Mann

At least you know You were taken by a pro I know just how you feel She talked a perfect game Deflecting all the blame You took the jack And changed th...


Ame wa Yamu Aiko

Aruku jimen no tokorodokoro iro ga kawatte iru no wa naze Kyou wa shiranai michi wo yukou mayoi nagara tanoshimi nagara Dareka ga ude wo hippatta sonn...


Driving With One Hand On The Wheel Aimee Mann

You asked me to dinner You brought me stuff Now what do I make of that You made me an offer I called your bluff Now you're an amnesiac Driving with...


Anata no Uta Aiko

Wakatteru yo ichibyou tari tomo Kako ni wa modore nai koto Ashita ni nareba kitto mushiba mo hidoku naru darou Anata to atashi chanto Daki atte asa wo...


Everything's Different Now Aimee Mann

You know just how I feel You know when love is real It changes the life that you're living And now I've found it here It overcomes my fear Of holding...


Freeway Aimee Mann

You got a lot of money, but you can't afford the freeway The road to Orange County leaves an awful lot of leeway Where everyone's a doctor or a spec...


Kimi no Tonari Aiko

Makkura makkura tamaranu ame to nemurenu koko ni nando mo sasu kaminari kanashii Kimi ga tooku de naite inai ka konya wa mune ga shimetsu kerareru hod...


Andromeda Aiko

Nan okukounen kou no hoshi mo Kata ni tsuita chiisa na hokori mo Sugu ni mitsukete ageru yo Kono me wa sukoshi jiman nanda Toki ni wa kokoro no oku sa...


Anata to Akushu Aiko

Yozora tsunagu kumo no hashi samusa mo wasurete oikaketa BIRU no mado ni ougon no otsuki-sama ryoute no sankakude tsukamaeta Kototari nai koto ga atta...


Ano Ko e Aiko

Me ga sameru to anata no kao ga Konnani chikaku ni aru kara Odoroite mune ga takanaru Suki nante kotoba kuchi ni shitaku naru Hoho no ubuge mo tojite...


Kiss de Okoshite Aiko

Nanimo chigawa nai nanimo kawara nai Kokoro kara afure kuru Anata he no Love Love Love Love Ureshii atashi wa Mou ichido no KISU de me wo samasu I'm i...


Gamma Ray Aimee Mann

You build bombs, you’re familiar with explosions the flat palms of the holiday but there’s slime crawling back up from the ocean you can’t keep everyo...


Aka Aiko

Anata ga atashi no koto wo dou omotte iru no ka Sore wa sore wa mainichi fuan desu Atashi ga kyou wo tanoshiku ikite yuku sajikagen mo anata ga nigitt...


Going Through The Motions Aimee Mann

Something isn't right I don't know how I know But baby, it's despite Your dog-and-pony show I can hear it coming You're only going through the motion...


Frankenstein Aimee Mann

(I still have the shake in my voice And I'm going to sing you this song) I don't know you from Adam, it could make my day If you leave me a message I...


Anoko He Aiko

Me ga sameru to anata no kao ga Konnani chikaku ni aru kara Odoroite mune ga takanaru Suki nante kotoba kuchi ni shitaku naru Hoho no ubuge mo tojite...


Kisu suru mae ni Aiko

Mainichi futari ga moraeru kimatta jikan Amaku tsukau no mo naite miru no mo jiyuu Imasugu ni ai ni yuku yo Imasugu ni ai ni kite ne Saishuu densha...


Ano Ko no Yume Aiko

Kyou wa nani wo shite mashita ka ? Atashi wa sukoshi mune ga itai desu Kesa wa nani wo tabe mashita ka ? Atashi wa ookina akubi dake deshita Mainichi...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Anjel strážny

Hej, ty, čo sa tváriš ako anjel strážny, počúvaj, neskúšaj to na mňa Zahrávaš sa s ohňom, vidím ti do duše, viem, že máš tiene na svedomí....

Bol som dlho preč

Bol som dlho preč a mám toho dosť, neviem či ešte na mňa čakáš. Možno, že ťa už niekto ukradol, nie je zas až tak ťažké zabudnúť. Ale keď sa ta...

Bez tvojej lásky

Dúfal som, že ťa mám iba pre seba, klamať do očí, že sa už nenosí. Škoda slov - do tvojich snov viac už nepatrím, tvoji noví známi o mne nič nev...

Blízko Nás

Toto je tá chvíľa, keď sa rúcal svet, opona sa dvíha, hercov dávno niet. Dvaja ľudia v tieni svojich všedných dní hľadajú sa márne, už sú nezvestní....

Nastavme si zrkadlo

dnes máme dobu takú voľajakú tublatanka nie je v móde robí hudbu všelijakú je to slabé, je to smutné to čo bolo číre, dnes je mútne a čo ty tublatanka...

Čakáme lepší čas

Čakáme lepší čas, pretože každým dňom sa život kráti, čakáme lepší čas a dúfam, že sa toho dožijeme, čakáme lepší čas, a preto ani ty nestrácaj vier...

Cierny dazd

Aj ked su vraj proti nam vsetky znamenia, lepsiu zenu nepoznam a to nezmenia Ked nam hviezdy nepraju, pada cierny dazd, ty odo mna niekam utekas....

Cesta snov

Na ceste snov mám len svoj tieň Ja stále rád sa vrátim na miesta dávnych dní Na ceste snov viem nájsť sever Aj keď neviem kde práve teraz stojím N...

Cítim sa fajn

Utekám a neviem kam televízor vypínám priaťelov už radšej nehladám neviem ani zastaviť zmeniť smer či vystúpiť kolotoč dní ten ma nepustí Ref.: Viem,...

Hej Mej Mama

Heh hej mama matka zem Povedať ti niečo chcem Hej hej mama je to tak Čaká sa už len na zázrak Hej hej mama bojím sa Prežije to vraj iba krysa Hej hej...

Matka

Máš smutnú tvár, vždy keď prídem domov ráno. Nie, nezaspíš, čakáš kým sa ti nevrátim. Vždy sa pýtaš, kde sa túlam, celú noc, a s kým. Ó ja c...

Mám byť iný

Každé ráno počúvam kam to stále utekám nech to vážne vysvetlím kde to celé noci spím Stále mi niekto hovorí ako sa má žiť stále mi niekto hovor...

Dám ti viac

Dám ti viac, dám ti viac, dám ti viac,než midovolíš. Dám ti viac, dám ti viac, dám ti viac,keď sanebojíš. Už to ďalej nevydržím čas je proti n...

Dajte mi na to liek

V sobotu chodím cez štyri vody za svojím lekárom. Trochu sa potím, trochu sa potím, keď ukážu - to je on. Už sa mi díva, už sa mi díva do hlavy cez ok...

Máme to zrátané

Každý máme svoj strach, každý o tom vie, každý skúša, kým sa spáli, ruky si dáva na oheň Každý máme svoj strach a každý dobre vie Na toho kto s...

Mám rád veci nemožné

Červené stromy, ktoré lietajú a domy, ktoré často spievajú sú krásne, no vážne Veľryby, čo pod mostom spávajú a kamene, čo sa len hádajú sú...

Mimozemský hlas

V cieli modrá zem Loď sa blíži k nej Spraviť prieskum lásky stratenej Svet snáď chvíľu spí Nik v nič neverí Nenávisť sa šíri niet už síl Umierajú tí č...

Dnes

Dnes mám rande so svojím mestom nejdem do baru len tak chodím Zdravím neóny známym gestom práve odbilo desať hodín ®: Ja sa dnes iba túlam dnes...

Mesto nesplnených snov

Kracam ulicou, zobrak hlada ukryt pred zimou, dieta spi, zbohatlik si kupil nový dom. Zvlastny svet, co je s nim, ludské tiene uvidim. Casto sa m...

Matka

Máš smutnú tvár vždy keď prídem domov ráno Nie nezaspíš čakáš kým sa ti nevrátim vždy sa pýtaš kde sa túlam Celú noc a s kým ó ja cítim Jak ty smútiš...

Don't kill the true

World is different then they told you it's a sin and got done real Politicians use they power, and I'm wonder what they feel They are always lying...

Dobrá správa

Krásne číslo vám teraz predvedie kúzelník čo v lete býva v chatke drevenej Takmer nič nemá a preto všetko smie pre každého nájde úsmev v truhle prenos...

Dotyk rúžom na pohár

Biele víno, bledá tvár, dotyk rúžom na pohár. Každý ráta s malou trápnou predohrou, biele víno, bledá tvár, starý známy taxikár, máte kľúče, b...

Môj domov

Už zopár rokov chodím sem a tam a každý krok ma vedie ku dverám Tam kde sa skrývajú, úlomky spomienok a všetky moje dávne tajomstvá Všetko to kr...

Môj starý dobrý kabát

Môj starý dobrý zimník má len jeden gombík, iba jednu vadu - predratý je vzadu. Ten starý zimník mám tak veľmi rád, viem že ma v ťažkých časoch...

Emigrantská pieseň

Často sa mi sníva Že sa vraciam k nám Späť ku svojim priateľom Tam, kde domov mám Čo je s ním, Bože môj Bojím sa, že už ma v diaľke nikto nečaká Ale...

Neverneding song

I remember all the time the time for you have me and now it looks like faraway Come lets make a trip way back Drive into broken dreams remember...

Nechaj to tak

Rúcajú sa sny čo mám, no stále ešte nestrácam nádej Neviem ísť až na dno tam, kde zráta sa môj posledný účet Možno raz pochopím, múdre slová zo všetký...

Ilúzia

Nie, nie, nie, každý z nás niečo vie Každý predsa niečím žije Ilúziou skrytou v svojej hlave tiež A ahaaaa ahaaaa ahaaaaa ahaaaaa ahaaaaaaaaaaaaa Ni...

Nekonečná pieseň

Sám sa dobre pamätám na časy čarovné tak nekonečne vzdialené Poď - tak vrátime sa späť veď mali sme svoj svet a niekto nám ho ukradol Nie, tomu...

Lod'

1 Loď ktorá sa plaví do neznámakapitán už dávno opustilzachránia juľudia ktorýmnikdyneveril tak ešte chvíľu zostaň chvíľu zostaň kým tu máš priateľ...

Nebezpečie života

Príboj, more búši do skál Bráň sa, čakaj úder pod pás Dýchaj, pevne stoj kde si stál Útek, znamenal by tvoj pád Právo máš na prvý úder, právo silnejš...

Šlabikár V

Čo bolo v šlabikári neplatí, treba sa tváriť, že to nevadí. Všetci sme postavení na hlavách, tak ako vtedy má zas niekto strach. Nikdy to sám nepo...

Niekto ťa má rád

V časoch najhorších ani nezbadáš, že ti vlastná tvár uniká. Keď sa obzeráš a už nič nehľadáš, iba život svoj stratený. Vtedy práve hlavu dv...

Neváham

Nemám dosť peňazí, a keď mám, ešte chcem, Čím viac mám tým viac smiem, nemám dosť peňazí. Čo sa tak dívaš, či som to ja, Stále mať málo ma ne...

Ja sa vrátim

Dávno poznám cestu von zo slepých uličiek. Chvíľu som mal z toho strach, ale dnes už viem. Že musím ísť lá ska, nebudem viac vá hať raz sa aj tak v...

Ja sa mám

Ja sa mám, tak ako príde, ja sa mám, tak ako chcem. Ostatné je iný príbeh, ja sa mááááám, tak nech to tak je. Aj keď nám vládne sila peňazí, a za pra...

S tebou

Nespútaný nocou aj dňom, na plný plyn, nevedno kam. Na uliciach všetkých tých miest zostal za mnou len zvýrený prach. Znova a zas, vietor a dážď,...

Kral a kralovna

Vyrazam vecer do ulic, chvilu ti mozno nepatrim, aj zivot ma svoj rub a lic nebudeme spolu. Dnes stretnem svojich priatelov, s nimi sa citim slobodn...

Pravda Víťazí

Svet je iný než som myslel, svet je smutne skutočný. Prázdni ľudia chcú v ňom vládnuť, smejú sa nám do očí. Žiadna pravda sa im nehodí. Svet sa...

Protipóly

Svetlo a tieň, polnoc a deň, ak ty si Ábel, tak ja budem asi Kain. Sever a juh, voda a vzduch, sme celkom iní, možno preto je nám fajn. Vieš kto...

Šlabikár

Samo je správny chlapík a Samo to vie, takže mu žiadna Ema nepovie nie. A mamu to stále trápi, či je to fér, či v seba hanbu nemá a či sa to smie....

Krajina bielych dievčat

Poďme do krajiny bielych dievčat poskytnú nám nocľah na lúkach budeme im za to stále spievať A hľadiť ich celé noci po rukách Poďme do krajiny bi...

Kúpim si kilo lásky

Kúpim si kilo lásky a srdce v prášku dá všetko do poriadku. Kúpim si kilo lásky a srdce v prášku dá všetko do poriadku. Určite srdce nemám, určite lá...

Láska drž ma ešte nad hladinou

Láska som z teba stvorený ty však pre mňa nie patrím k tým čo kvôli tebe nespávajú blúdim trápením opitý tvojou záhradou tam si na tú cestu s...

Šlabikár II

Už nikdy viac raňajšie hádky, že kde som bol, a čo to znamená, že vždy keď mám, nech,svätím sviatky a nemám rád naivné hádky. Skončím to trápenie...

Skúsime to cez vesmír

Vojna trvá sedem rokov, svet krváca z ťažkých rán, do konca je len pár krokov, ten kto vládze uteká. Skúsime to cez vesmír, skúsime to cez vesmír....

Šlabikár III

Som na cestách za slobodou, tam kde sa jedna končí, druhá začína. Som v zajatí bláznivých snov, nechcem byť ako iní, mŕtvy za živa. Zas utekám sám...

Láska je ópium slabých

Ráno vonia čaj a ja zas cítim sa fajn cítim sa fajn baby že nevstávam Zdá sa mi že stále pri mne ležíš nahá cítim sa fajn baby no je to klam Mám...

Šlabikár IV

Raz, dva, tri, štyri. Ja prichádzam do chrámu večností, vidím svoje ruky na kríž pribité. Ja prichádzam do svojich životov, moje meno je tu niekd...

Spálená láska

Mával som ťa vážne rád, len málo som si vládal vziať, tak dúfam, že mi aspoň dnes rozumieš. Mával som ťa vážne rád, len príliš veľa chcel som dať...

Lietam vo výškach

Ref: Lietam vo výškach Lietam a smiem dívať sa na zem tam k vám Lietam a cítim čo už dávno chcem dnes nato viac síl už mám Nájsť v sebe snáď aj...

Démon pomsty

Deti stále nechcú spať, vlci vyjú na mesiac, lebo táto noc je z tých, čo sa ránom nekončí. Strach sa vkráda do očí, bláznom všetkých storočí, č...

Loď do neznáma

Loď, ktorá sa plaví do neznáma, stratí svoj smer ak ju opustíš. Čaká, pretože ju práve ty nezradíš. Tak ešte chvíľu zostaň, chvíľu zostaň, kým tu...

Svet je stále rýchlejší

Svet je stále rýchlejší, uniká mi pred nosom, jemu to však vôbec nevadí. Svet je stále rýchlejší, dnes mi zmizne z dohľadu, jemu to však vôbec n...

Malý blázon

Bol som malým chlapcom a túžil som sa stať Naozajstným astronautom a letieť ku hviezdam Vravela mi mama, drž sa pri zemi Nemaj hlavu v oblakoch, raz...

Volanie divočiny

Nie, nie, nie, nie,nie,nie, tak to viacej nie. Zbytočne si márniš roky života, čakaním na príchod svojho Godhotha. Stačí sa len obzrieť,ruku nat...

Viem čo chceš

Chvíľu mi pripadáš smiešne, chvíľu sa ťa musím báť. S tebou sa nechcem viac trápiť baby. Už mi viac nemáš čo vziať. Ty stále niečo skrývaš a to...