×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Trio Gintrowski Kaczmarski Łapiński Antylitania na czasy przejsciowe tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Z tej mąki nie będzie chleba,
Z tych prac nie będzie korzyści,
Z tych świątyń nie widać nieba,
Z tych snów już się nic nie ziści.

Z tych ziaren nie będzie mąki,
Nie będzie ciała z tych słów,
Z tych modlitw nie będzie świątyń,
Z tych czasów nie będzie snów.

Nie będzie wina z tej wody,
Z tych pieśni nie będzie dróg wzwyż,
Z tych dusz nie będzie narodu,
Każdy sam poniesie swój krzyż.

Nie będzie kielicha na krew,
Nie będzie wody do rąk,
Nie będzie ech na ten zew,
Z tej męki nie będzie ksiąg.

To antylitania chwili
Przejściowej lecz nie - bezkarnej:
Byli już tacy, co śnili
Chleb, Księgę i Krzyż - na marne. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Jej imię

Lui.Gi

Apetyt rośnie mi w miarę jedzenia Jak do baru znów przychodzę kelner wie i już nalewa Gdy spokojnie sączę drina słyszę dzwonek ktoś zawija Szybko...


Pandora

Lui.Gi

Proszę Kochanie zabierz mnie stąd, wymaż ślady Pojedziemy w góry, żeby razem móc popylać quadem Ja Ci dam, co obiecywałem, miłość czystą, bliskość w...


Rapunzels Gesang

Luisa Wietzorek

Mein Lied erklingt sehr leise, auf eine stille Weise. Nur meine Mutter kann es hören, nur ihr soll ich gehören. An ihrer Seite leb ich gern,...


Tian Mi Mi

LuHan

Tián mìmì, nǐ xiào dé tián mìmì Hǎo xiàng huār kāi zài chūn fēng lǐ Kāi zài chūn fēng lǐ Zài nǎ lǐ, zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ Nǐ de xiàoróng zhèyà...


Set it off

LuHan

Pinyin Xiàng fēizhōu lièbào mùguāng xiōngxiǎn zài rèdài cǎoyuán lièwù chūxiàn xiàng bàozhà shíyàn zǐsè de yān nàxiē huàxué fǎnyìng Love li...


Izmedju Redova

Lukijan Ivanović

Po jutru poznaju se znaci mi ležimo kao stranci duga noć iza nas a hladno je Gledaš me tim čudnim pogledom želiš da osetim to da budem tvoj dok teram...


Shi Jian Ting Le (时间停了)

LuHan

Pinyin tiān yě hēile shíjiān tíngle nàxiē gùshì bùyòng zàishuōle yīyè cháng dà zhīhòu de wǒ hái yǒu yījù méishuōde bàoqiàn yào shuō yǒu hěnduō...


Girl I Surrender

Lukie D

(Chorus): Girl I surrender, I can not fight no more, You've got my heart Locked behind your door Girl I Surrender, You said for me to try, Loos...


Groepie op mun stoepie

Luie Hond

Bij mij op de stoep Daar zit een heel leuk meisje Ze heeft d'r luie hond shirt aan En fluit een van mijn wijsjes Haar naam is Lieselotte Heeft mi...


Danshal koningin

Luie Hond

opeens was je daar net toen ik weg zou gaan mijn danshal koningin Ik wil niet bluffen, o nee maar voelde jij die vonk ook? Ik wilde praten en ke...


What if I said

LuHan

Pinyin Wǒ de shǒu tíng zài bànkōng àn bùxià chuánsòng niǎnzhuǎn jiān wèiwán de mèng zhěntou dōu luòmò huíyì lùguò dǎ fānle yīqiān jù xiǎng duì...


Vroeger

Luie Hond

hoe weet ik nog wat goed of slecht is hoe weet ik nog wat krom of recht is en wat ik zie nog wel echt is... en niet 3D vroeger was je links of rec...


Winter Song

LuHan

Pinyin Kàn xuě zài shǒuzhōng rónghuà chéngshì biàn bái bǎ ài zhuāng jìn lǐwù děng nǐ lái chāi yuànwàng qīngdān zhōng nǐ shì wǒ zuì xiǎng yào de wè...


Walking On The Moon

LuHan

Look what you did, yea I’m in bliss, yea Gimme a trip, yea Gimme a kiss, yea Oo I need you by my side Oo I need you in my life Make me feel like...


Heroïnewiet

Luie Hond

(Hier is, in full effect: Luie Hond Bass!) Ik dacht, kom laat ik weer eens wat gaan roken! van die heroïnewiet dus ging ik naar mijn coffeeshop e...


Poes in de Playboy

Luie Hond

Kontje hier kontje daar Bruin kontje wit kontje Het maakt niet uit wat je doet Of wie je bent Het maakt niet uit Ook al heb je geen talent Zin...


Don't Hurt Me This Way

Lukas Graham

Sunday morning, Trying to clear my head, I don't remember what I did, I can't remember sh*t, But I feel good, You know you've got to live, But now, yo...


Beter af

Luie Hond

Ben te lang gebleven Je had beter moeten weten Je hebt niks aan mij En ik kloot maar wat aan Breng geen centen in de la Ben veel liever vrij Ik...


Maria do Mar

Luisa Sobral

Todos os dias Maria Olhava o mar pela janela Maria era do mar Mas o mar não era dela E por viver numa ilha No meio do azul plantada Maria além...


Funeral

Lukas Graham

When it's my time, I know you'll tailor a new suit for me and buy a new tie, so I'll look this good. Boy, you were right. You said only the good on...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Władca ciemności

Nie ból a bunt nas łączy Armio Aniołowa Odarta z piór powietrza pędem Nie lęk a gniew prócz skrzydeł rogi nam hodował Zadarty pogardliwie chwost N...

Włóczędzy

Wchodzimy z twarzami zdrowymi od mrozu, Siadamy przy ogniu tańczącym z radości, Ścieramy z nadgarstków odciski powrozów, Wołamy o wino i chleb, i t...

Wojna postu z karnawałem

Niecodzienne zbiegowisko na śródmiejskim rynku W oknach, bramach i przy studni, w kościele i w szynku. Straganiarzy, zakonników, błaznów i karzełków...

Zesłanie studentów

Pod wielką mapą Imperium Odpocząć - jak kto potrafi Kończymy bliską Syberią Skrócony kurs geografii Śpi - kto spać może po drodze Trudnej jak le...

Zatruta studnia

Mróz tak siarczysty że palce zagina Lecz tam gdzie studnię pod lodowce wbito Ciałami zmarłych przetrawiona glina Cieczą zdrój jasny syci jadowitą...

Ze sceny

Wy w ciemnościach - reflektory chronią was - Oświetlając tylko scenę, na niej mnie! Jak na dłoni widać mą stężałą twarz, Gdy przez mrok próbują ocz...

Wygnanie z raju

- Chodziłeś po dolinach i ogrodach Najdoskonalszy swego władcy twór Kwiatowy pył osiadał ci na stopach Twarz chłodził tresowany wiatr Zwierzęt...

Zbigniewowi Herbertowi

Oto oswajam śmierć - szlifuję soczewkę pamięci Akwarium ryb egzotycznych, wzdętych okiem epoki Kurz na skórze rąk - sproszkowane diamenty Dobrowoln...

Źródło

Płynie rzeka wąwozem jak dnem koleiny, która sama siebie żłobiła, Rosną ściany wąwozu, z obu stron coraz wyżej, tam na górze są ponoć równiny; I im wi...

Pikieta powstańcza

Dziadem wędrownym jestem Losu swego panem Zmienili mi tę przestrzeń W trakty wydeptane Dzień w dzień Dzień w dzień Chodzę wielkim tropem obcych...

Pejzaż zimowy

Człowiek w śniegu - krwi szczerniałej kropla. Ludzie w śniegu - urojenie roju. Drzewa w śniegu - żył i tętnic obraz. Domy w śniegu - Betlejem spoko...

Poranek

Słońce wstaje, złocą się gnojówki, W rosy mgle ogródki i dachówki; Pies przeciąga się w nastroju pieskim, Pijak w rowie budzi się bez kieski. Gala...

Portret zbiorowy w zabytkowym wnętrzu

Przy dębowym stole siadłszy bokiem Wedle rangi, zasług i uznania Des Spoglądamy w przyszłość czystym okiem Kogoś, kto nic nie ma do dodania. Wsza...

Portret zbiorowy we wnętrzu dom opieki

Surowo na nas patrzą szafarki dni ostatnich W milczeniu oskarżają, żeśmy się zestarzeli, Zmieniają prześcieradła wyrodne nasze matki Nienawidzące d...

Pompeja

Odkopywaliśmy miasto Pompeję Jak się odkrywa spodziewane lądy Gdy okiem ludzkim nie widziane dzieje Jutro ujrzane potwierdzą poglądy Z których...

Pusty raj

W pustym raju dni po wygnaniu Stwórca trawi na długich spacerach Nocą leży na chmurnym posłaniu Jasność własna sen mu odbiera Swoich praw się...

Przesłuchanie anioła

Kiedy staje przed nimi w cieniu podejrzenia jest jeszcze cały z materii światła eony jego włosów spięte są w pukiel niewinności po pierwszym...

Przyjaciele, których nie miałem

Przyjaciele, których nie miałem Których w biedzie sobie zmyśliłem Opowiedzą wam, że kochałem A to przecież znaczy, że żyłem Oni każdy dzień wam p...

Rejtan, czyli raport ambasadora

"Wasze wieliczestwo", na wstępie śpieszę donieść: Akt podpisany i po naszej myśli brzmi. Zgodnie z układem wyłom w Litwie i Koronie Stał się dziś f...

Rozmowa

Pan śpiewak, świat widzi ponuro: Wciąż tylko o stosach i grobach; Pan wiesza, poddaje torturom, Głos pana to wieczna żałoba, Że trwają - pan za zł...

Rzeź niewiniątek

Dzieci dzieci chodźcie się pobawić z żołnierzami Bo w ostrzach mieczy słońce świeci konie chwieją łbami W uszach oczach i nozdrzach wre stypa much...

Stańczyk

Dziś bal na zamku królowej Bony Wytruto myszy zwieszono lampiony I opłacono śpiewaków Czuję jak blednie moja twarz błazeńska Właśniem przeczyt...

Sprawozdanie z raju

W raju tydzień pracy trwa trzydzieści godzin pensje są wyższe ceny stale zniżkują praca fizyczna nie męczy, wskutek mniejszego przyciągania rąba...

Siedem grzechów głownych

Wielkich upadków więcej widzieliśmy, niż wzlotów Byliśmy oczywiście na uczcie Baltazara, Uczyliśmy się mowy zwycięskich Wizygotów Na służbie ostatnieg...

Requiem rozbiorowe

I Głos I: Pamięć moja - ponurej natury: Nie chce wskrzeszać soczystych rozkoszy, Nie rozczuli jej flet, Nie rozrusza tamburyn, Płoche szczęści...

Strącanie Aniołów

Chóry śpiewały chóry śpiewały chóry śpiewały milczał głos Który powinien wszystko wyjaśnić Szły tłumy białe szły tłumy białe Nad umowną krawędź prz...

Astrolog

Sowie źrenice, jak czarne księżyce W ognistych pierścieniach posyłam w mgławice Trwożliwych szelestów mysiego protestu Przed życiem, Któremu na im...

Bajka średniowiecza

Nędza pustoszy strychy i komory, Złoto skupuje nadwyżki natury, Tylko bogaty żyje - albo chory; I nie odróżnisz, który z nich jest który, Gdy spod...

Bal u Pana Boga

Na bankiecie u Pana Zastępów Wszystko płynie i gra, pachnie i lśni Wygwieżdżony jest strop firmamentu I w parkietach ze szkła galaktyką skrzy Stoły pe...

Stworzenie świata

Stworzenie świata nie przychodzi łatwo Pierwszego dnia pierwszego dnia Oddzieliłem tylko od ciemności światło I Ziemi nadałem kształt Zdecydow...

Starzy ludzie w autobusie

My starzy ludzie w autobusie Nie powinniśmy jeździć nim Lecz nie wybiera ten kto musi Kto wybrać nie ma w czym Miejsca już dawno są zajęte...

U wrót doliny

Po deszczu gwiazd na łące popiołów zebrali się wszyscy pod strażą aniołów z ocalałego wzgórza można objąć okiem całe beczące stado dwunogó...

Bankierzy

Szczęśliwi, nie szukamy Boga. Dla nas jest tylko udziałowcem Kantoru, który prosperuje; Niech chroni nasze drzwi i okna Od dżumy i religi obcej, Co ka...

Śmiech

Bardzo śmiesznie jest umierać Kiedy żyć byś chciał Nosić miano Olivera Kiedy jesteś Brown Jak zabawnie chcieć i nie móc Lub nie chcieć i mó...

Szturm

Szturmują bramy kłódek trzask, Ze wszystkich stron rozgrzane twarze, Straż puszcza zawodna pod naciskiem mask, Spadają w chłodne korytarze, Wołają...

Autoportret Witkacego

Patrzę na świat z nawyku Więc to nie od narkotyków Mam czerwone oczy doświadczalnych królików Wstałem właśnie od stołu Więc to nie z mozołu Mam z...

Casanova-Fellini (scena niemiecka)

I Z księstw najszczęśliwszego Panie Prominencie łaski bożej Pozwól by Ci hołdy złożył Casanova Wenecjanin Pisarz lekarz mędrzec sławny Mistrz...

Walka Jakuba z aniołem

A kiedy walczył Jakub z aniołem I kiedy pojął że walczy z Bogiem Skrzydło świetliste bódł spoconym czołem Ciało nieziemskie kalał pyłem z drogi...

Szulerzy

Jeśli siadasz przy tym stole zważ, że światło nienajlepsze, A partnerzy w każdym razie przypadkowi. Popraw pludry, nim usiądziesz i pod boki się pod...

Syn marnotrawny

Jestem młody, nie mam nic i mieć nie będę. Wokół wszyscy na wyścigi się bogacą, Są i tacy, którym płacą nie wiem za co, Ale cieszą się szacunkiem i...

Cesarz

Był sobie raz Cesarz miał żółte oczy i drapieżną szczękę. Mieszkał w pałacu pełnym marmurów i policjantów, sam! Budził sie w nocy i krzyczał...

Chrystus i kupcy

- Towaru! - Krzyczy chciwy lud My towar wszelki dzisiaj mamy! Zaspokoimy każdy głód Co zechcą kupić - odsprzedamy Tu połcie haseł, wiary kark! Zwoje i...

Cromwell

Idą na Londyn! Idą purytanie! Siłą ich czystość czyli lęk przed grzechem. Lęk rodzi wściekłość, a wściekłość - powstanie Idą pokonać chrześcijan - chr...

Wariacje dla Grażynki

Spójrz na ten asfaltowy pazur co topi niebo z celofanu! Huczący lej sprężonych gazów wytryska z niewidocznych kranów! Płonący tiul falami dwiema nik...

Dzień gniewu

Wyją syreny i biją dzwony Ciemność płonące tną reflektory Z nocy zerwani w noc zapadamy Paniczny tupot na schodach nóg Gasną za nami ogłuchłe...

Kanapka z człowiekiem

Ostry nóż wchodzi w chleb Deszcz okruszków sypie się Grzęznę w tłuszczu, z oczu łzy W ciepłych strużkach płyną mi To cebuli żółte młyńskie koła...

Encore, jeszcze raz

Mam wszystko, czego może chcieć uczciwy człowiek - Światopogląd, wykształcenie, młodość, zdrowie, Rodzinę, która kocha mnie, dwie, trzy kobiety,...

Wigilia na Syberii

Zasyczał w zimnej ciszy samowar Ukrop nalewam w szklanki Przy wigilijnym stole bez słowa Świętują polscy zesłańcy Na ścianach mroźny osad wilgoci...

Hymn

Kto w twierdzy wyrósł po co mu ogrody Kto krew ma w oczach nie zniesie błękitu Sytość zabije nawykłych do głodu Myśl upodlona nie dźwignie zaszczytów...

Wieszanie zdrajców na Rynku Warszawskim w roku 1794 podczas Insurekcji Kościuszkowskiej

Nic nie widać stąd gdzie stoję Gęsto krążą w słońcu głowy Tłum napiera na konwoje Wokół prostych trzech rusztowań Każdy krzyczy co innego Nazbier...

Wieża Babel

Spójrz w dół Gabrielu Archaniele Gdzie tłum swój nowy wznosi chram A bezprzykładny ich wysiłek Gdy chcą w nadludzkim arcydziele Dorównać nam przez...

Hiob

Ta wyprawa była dla nas przyjemnością Kiedy z gór zeszliśmy w kwitnące doliny Parobcy porzucali domy broń i stada Obrońcy zginęli śmiercią bohaters...

Epitafium dla Sowizdrzała

Na progu Twego domu ktoś oddaje mocz, Dziedzinę Twoją ma za szalet; Do okien Ci zagląda dzień i noc Ty z tego drwisz Sowizdrzale... - Przecież wi...

Wiosna 1905r.

Wiosenny dzień - zapach lip Po deszczu ulica lśni Stuk podków i siodeł skrzyp Koń wiosnę poczuł i rży Bandytów złapano dwóch Przez miasto prowadz...

Ja

Nie jestem piękny, a przyciągam wzrok, Cieszy mnie wstręt w tworzących mnie spojrzeniach; Sprytu nauczył mnie ułomny krok, Co krok normalny w powód...

Kantyczka z lotu ptaka

Patrz mój dobrotliwy Boże Na swój ulubiony ludek, Jak wychodzi rano w zboże Zginać harde karki z trudem. Patrz, jak schyla się nad pracą, Jak pok...

Kuglarze

Jest z tego pieniądz na przechulanie Nie ma na dzieci, dom i ogródek Jest wędrowanie taniec i granie Dla drżących panien, chciwych rozwódek Jest opęta...

Mur

Stoimy po murem Zdjęto nam młodość jak koszule skazańcom Czekamy. Za nim tłusta kula usiądzie na karku Mija dziesięć, dwadzieścia lat. Mur jest...

Krajobraz Po Uczcie

Nie ogryźli kości nie dopili wina Resztek jedzenia szuka pies pod stołem Na dębowym blacie obrana cytryna I suche pestki czereśni dookoła Odes...

Kraj

Na samym rogu tej starej mapy Jest kraj do którego tęsknię Jest ojczyzna jabłek, pagórków Leniwych rzek cierpkiego wina i miłości Niestety wielki...

Lekcja anatomii doktora Tulpa

Leży przed nami - wydany na nasz wzrok Trupia zagadka, nieruchomy bramin I patrzy jaszczurczymi powiekami Na siedem zdumień na widok jego zwłok, N...

Koniec wojny trzydziestoletniej

- Wydzieraliśmy oczy palcami! - Tak jest! - Przegryzaliśmy gardła zębami! - Tak jest! - Przez trzydzieści lat bez wytchnienia Zabijaliśmy w sobie s...

Modlitwa o wschodzie słońca

Każdy Twój wyrok przyjmę twardy Przed mocą Twoją się ukorzę Ale chroń mnie, Panie, od pogardy Od nienawiści strzeż mnie, Boże Wszak Tyś jest niez...

Mury

On natchniony i młody był, ich nie policzyłby nikt. On im dodawał pieśnią sił, śpiewał, że blisko już świt. Świec tysiące palili mu, znad głów podno...

Pani Bovary

Tylko ta woń zamorskich roślin Przyjęcie w domu Bourgeois Fortepian gada o miłości Wirują fraki w trzecim pas Walce naiwne - Francja smętna...

Marcin Luter

W zamku Warburg, na stromym urwisku (Te niemieckie przepaście i szczyty) Wbrew mej woli, a gwoli ucisku Wyniesiony pod boskie błękity Pismo Święte z w...

Pejzaż z szubienicą

- Dokąd prowadzicie, rozpaleni wesołkowie? Rumiane baby, chłopi pijani w siwy dym? - Na górę prowadzimy Cię przez leśne pustkowie, Na góry wyły...

Osły i ludzie

Dosiadł mnie osioł okrakiem I rykiem obwieścił donośnym Że na wierzchowcu takim Będzie jeźdźcem wolności Wbił mi w żebra ostrogi Wepchnął do ust...