Tomasz Makowiecki Ostatni Brzeg tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

To dobrze, że nam

Udało się

Dotrzeć aż tu

Na ostatni brzeg



To dobrze, że ty

Kochałaś mnie

Będziemy to czuć

Znikając we mgle



Kamień i kamień

Żelazo i gruz

Nasz piękny koniec

Jest prawie tuż, tuż

Tuż, tuż...

Jest prawie tuż, tuż

Tuż, tuż...



Ocean jest nasz

W ten ostatni dzień

Wystarczy zrozumieć

Że to nie sen



Radio zamilkło

I wszystko już śpi

Nie ma niczego

A wciąż jesteś Ty

Ty, Ty

Wciąż jesteś Ty

Ty, Ty



To dobrze, że nam

Udało się

Dotrzeć aż tu

Na ostatni brzeg



To dobrze, że ty

Kochałaś mnie

Będziemy to czuć

Znikając we mgle 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Smrt Jiri Korn

Smrt - ta neuplatná služebná smrt je lidem zřejmě potřebná stejně jako víno, hic i mráz. smrt - věř mi,že ja mám na to čich, smrt se pozná na očích, t...


Robinson Jiri Korn

Včera z večera měl jsem krásný sen, že jsem byl Robinson, Že je tomu pět krásných dlouhých let, co jsem slyšel lodní zvon. Dívčí dopisy lásky úpisy...


Dneska Beru stek Jiri Korn

Já byl vždy lumen, tvář jak Paul Newman, sloužil jen můzám svým, zmák jsem, jak známo, vaudeville i drámo, august a velký mim. Já tu byl idol dívek...


Sipkova Ruzenka Jiri Korn

V jednom chudém království je to dávno prý tak pradávno žil starý dobrý král neměl velké bohatství přesto jedenkrát když přilít čáp tak uspořádal bál...


Smyslnici smyslni Jiri Korn

Svět je plnej smyslníků Věřte mi to děvčata Zašívaj se do slamníků V lese mají doupata V Kejřovicích u potoka Seděl smylník na Volši Šla tu holka mod...


Pane Vrchni, Platim Jiri Korn

Pane vrchní, dnes jednu hořkou kávu bez a platím. Nechutná mi nic, nevím co si kdy víc mám dát. Řekla: To se ví, že se ve tři objeví a zatím: sliby,...


Poslouchej Me Halo Jiri Korn

Haló, šeptám potají dívkám, které čekají, přístroj sledují telefonní, zdali někdo jim nezazvoní, aby řekl: já jsem taky teď sám, já jsem taky sám a ch...


Gentleman Jiri Korn

Gentleman, úspěch mívá u žen, gentleman, nevyjde ven slušně neupraven, nikdo nedbá, jak on na bontón. Gentleman, nezůstává dlužen, gentleman, zkrátka...


Sisyfos Jiri Korn

Sisyfos! – To znám! Že jsou báje ty tam? – Nech bejt! Já, když na to přijde, máknu jak šroub, jak mě pánbůh na svět šoup, zkouším to hejbat se, ne s...


Kazda trampota ma svou mez Jiri Korn

Jedno kalné ráno, které zaspat měl jsem spíš, Ležel v schránce dopis jenž tvou vůni měl. A v tom listě bylo psáno, že mě navždy opouštíš, A já zemřít...


Jeste te mam plnou naruc Jiri Korn

Z prstů tvou vůni svlíkám Krásná vůně - škoda jí Vlasy tvé, ač se jich nedotýkám Hladím, líbám potají Zůstalas ve mně, jak jsem si přál I když vzdálen...


Matador Jiri Korn

Pusťte býka, moje rána bude jistá, hra je to lehká, jsem slavný matador. Sklopte oči, dámy, co se tady chystá? Smrt s černým křídlem nám karty zamíchá...


Zpivat jako desť (Singing In the Rain) Jiri Korn

(Stále jen zkouším tak zpívat jako déšť, jak déšť, stále jen zkouším tak tančit jako déšť, jak déšť, stále jen zkouším tak zpívat jako déšť, jak déšť,...


Snad Jsem Se Ti Zdal Jiri Korn

Snad jsem se ti zdál, sen je zrádná číž. Co ty o tom víš, kde jsem se vzal. Sny já lásko znám, na ty nesmíš dát, přestanou se zdát a jsou ty tam. Pak...


Smouli song Jiri Korn

Umí se smát i prát a každý má je rád, i vy je račte znát - Šmouly! Kam přijdou, tam je šou, skáčou a tancujou, vysocí jsou na dva couly. Že všechno d...


Muj Dedecek Me Ucivaval Jodlovat Jiri Korn

Můj dědeček byl fořt a tvrdil jedno: kdo neumí jódlovat, není chlap... A taky se nikdy neožení... A když se ožení, tak špatně - když neumí jódlovat....


Hotel Ritz (Puttin' on the Ritz) Jiri Korn

Jak jsem čet, ve světě velkém, velký svět se vejde celkem jako nic do hotelu Ritz. Tam jde lord na sklenku režný, Mister Ford a velkokněžny, chrt i šp...


Sny nejsou k mani Jiri Korn

Sny nejsou k mání. Už klepu u dveří, kde se dá. Sto dní sny sháním a kdo mi uvěří ? Kdo je má ? Že prý už nejsou módní, však já jsem bez těch snů bezb...


Tak jako driv Jiri Korn

Den je v tmách kdekdo už zívá léto je nádherný když slunce zapadá Zas ve dvou být když se stmívá v mý hlavě jak se zdá jsi stále jediná Ve vlnách tě...


Jdou, Jdou, Jdou Jiri Korn

Jdou, jdou, jdou, vždyť blázen jsou. Jdou, jdou, jdou, a nezacláněj dál. Dávno už si koledujou, abych jednu ránu jim dal. Kouknout plout a nechaj nás...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Your Foreign Books

so when it rains make sure you're safetry not to catch the cold remember me I wasn't bad I cared for you like anybody else most of the time I'm s...

Zabierz mnie

Zabierz mnie obojętnie gdzie Proszę zabierz mnie obojętnie gdzie W rzece słów oto czystych łów Pożeglować chcę obojętnie gdzie Nieważne w którą st...

Z tobą byłbym więcej wart

Teraz wiem, że gdybym mógł Wybrać tylko jedną z dróg Nawet jeśli miałbym kraść, Z tobą byłbym więcej wart. 2x Nie bój się, już nie jestem tym kim by...

What's New in Heaven

call me back my dear it seems a lot to me you can whisper to the phone know your tone of voice now it's time to dance put on your party dress ag...

Bullet in my back

I`ve got a bullet in my back You`re tried to kill me, just did Don`t cry my baby dady`ll sleep it`s to late to show you all you need Ohh it`s such a s...

Czego chcesz więcej?

Czego chcesz Czego chcesz więcej Czego chcesz rozwiąż mi ręce Nie mam nic. Zabrałeś wszystko. Nie mam nic. Tylko nazwisko Za mało o mnie wiesz. Czego...

Dlaczego milczysz

no podejdz blizej zamknij drzwi, przeciez sie znamy ufasz mi to ja, to ja nie sluchaj ich nie znaja mnie to tylko noz nie skrzywdze cie to ja, to ja j...

Na Moich oczach i z Moich oczu

1. Ulica,zwykły dzień jestem pewny to nie sen. Na moich oczach mdleje tu zmęczony miłościa. Plastik,metal,szkło podobno wszystko dobrze szło na moich...

Proszę ...

Proszę się rozejść to nie święto dla nas Proszę uciekać póki jest jeszcze czas Nie wolno klaskać nie. Ani kołysać Proszę się rozejść to nie show dla T...

Niecodzienna chwila

świat kręci się dookoła nas świat kręci się szybko tak czas dokądś gna, chyba śpieszy się Mam to wszystko gdzieś Jeśli chcesz możesz mieć własną twa...

A Summer Sale

you want to count from one to ten and teach me how to spell my name you know me, you know me It seems to be a simple game but in the end I al...

Nie umiem nic

nie umiem nic slaby jestem ale musze dalej zyc nie umiem nic mam swoj chory swiat i dobrze jest mi z tym zapomialem jak isc pod wiatr wstaje dzien wi...

Can't get you out of my head

La la la La la la la la La la la La la la la la La la la La la la la la La la la La la la la la I just can't get you out of my head Girl your loving...

W mojej głowie (jestem sam)

To było to Dzisiaj już wiem Dobrze mi szło Ale spóźniłem się Hej hej hej Nie wiem czy wiesz Chciałem cię mieć Szukałem wciąż Lecz znowu spóźni...

Las i beton

las i beton podobna cisza i hałas gdy trzeba kilka lat temu gdy o to pytałem odpowiedź była zawsze taka sama nie słuchaj ciszy pokochaj hałas...

Dziecko księżyca

Światło zmienia kolor W butach, w kuli i W księżycowym dziecku lśni Moonchild i Christina W ekranowym śnie Proszę czas by się zatrzymał Kończy...

Czasem

czasem nachodzi mnie całkiem zwyczajna chęć zostawić to co mam niech dzieje się co chce niech mówią o mnie źle mam w głowie cały plan zanim obejrzys...

Miasto Kobiet

Znów mam ten stuff Na ulicach dziki szał Miasto kobiet woła mnie Zaraz coś wydarzy się Czuje to Zbliża się kolejny dzień Chyba pomyliłem cię Miasto k...

Bonnie & Clyde

Vous avez lu l'histoire De Jesse James Comment il vécut Comment il est mort Ca vous a plus hein Vous en demandez encore Et bien Ecoutez l'histoire De...

Głosy przyjaciół

Jak zerkać to tylko na skwery tuż obok, oczami prześledzić ich los. Bo one i oni i ja oraz one, to wszystko, bo to zawsze coś. Jak mówić to tylko do...

Między nocą a dniem

Między nocą a dniem Zawieszony niby sen Taką drogę znam Lecę nisko, lecę sam Czy usłyszę cię? Tak naprawde tego chcę Czas ucieka i co raz trudn...

Najdłuższe pocałunki w Polsce

Gram, gram, gram na wiolonczeli Gram, gram, gram, gram, gram na wiolonczeli w zespole Gram, gram, gram na wiolonczeli Mam dobry widok ze sceny Na...

Jak dobrze że jesteś

Wszystko to co mam Wszystko to co dziś Ci mogę dać Parę piosenek i myśli na wspak Wszystko to co mam Podaruję Ci jeżeli chcesz Pustą walizkę i b...

Holidays in Rome

Now, when you're gone I forget to wash the dishes after lunch Now, we don't talk But I can't forget the words you like so much I, just ignore almo...

Heaven

Oh, thinkin' about our younger years There was only you and me We were young and wild and free Now nothing can take you away from me We've been down t...

Nie jesteś sam

Bóg jest zajęty Nie każdy o tym wie Żyj więc tak jakbyś tego chciał A zniknie pech Niebo jest pełne Niedoskonałych dusz Więc jeśli kiedyś...

Oto jestem

Oto jestem - słowa, gesty nic nie znaczą tu. Popełniłem kilka błędów, to nieważne już. Mówisz do mnie, krzyczysz do mnie, ciszę w głowie mam, Uwolnił...

Ostatnie wspólne zdjęcie

1.Drżysz, chyba lekko drżysz. Ja, cóż, nie rozumiem nic. Patrzysz niby wprost, jednak obok gdzieś. Mówisz cicho coś, nie słyszę Cię. Nie mogłem zbyt...

Na Szlaku Nocnych Niedopałków

Szum Szumi mi ranek Wśród drzew Wśród trzech Lamp w mieście kochanym Gdzie my Gdzie sny Ślady stóp na szlaku nocnych niedopałków Ktoś wie ja...

Spełni się

Życie moje-sen wariata nie pojmuję tego świata. Wiem, jak na imię mam. Obejrzałem dwa seriale, nic nie zrozumiałem ale wiem chcę naprawiać świat. Lud...

Tak mało nam trzeba

Płyną nasze dni, poplątane dni W mojej głowie tylko ty I serce wyje jak pies, tak jest Nie mogę spać i jeść A życie moje – paranoja Utraciło treść C...

Walking on

Walking on nothing is ok But you're feeling strong Everyday looking for a home Always on your own And I hope you realize You're not the only one Every...

Takie samo niebo

Takie samo słońce wszystkich nas co rano budzi Pod jednym zasypiamy niebem Ten sam Bóg osłania nas i chroni tamtych ludzi Każe dzieliś nam się chlebem...