Tekst piosenki
Tekst oryginalny:
Понад степом над долами
Вітер грався ковилами,
Стрінувся йому старий покинутий вітряк.
І гукнув до нього вітер:
"Вже либонь не пів століття
Ти стоїш самотньо тут,
Немов навік закляк.
Пам'ятаєш твої крила
Стільки хліба молотили!
І були з тобою ми,
Як ріднії брати.
То ж тепер летімо, брате!
Годі тліючи стояти,
Коли маєш крила,
То літати мусиш ти".
А на млині ворон чорний
Гаркнув вітру на все горло:
"Защо ти глузуєш з нього,
В чім його вина?
Не турбуй дарма старого
і лети собі із Богом.
Чашу вже свою гіркого
Він допив до дна".
Та вітряк стояв отерпло,
Тільки стало в жорнах терпко,
А скажений вітер
Від свого не відступав.
Так злетіти захотілось,
Аж у грудях заскрипіло,
І, змахнувши крилами,
На трави він упав.
Понад степом над долами
Вітер грає ковилами...
Transkrypcja:
Ponad stepom nad dołamy
Witer hrawsja kowyłamy
Strinuwsja jomu staryj pokynutyj witrjak.
I huknuw do nioho witer:
"Wże łyboń ne piw stolittja
Ty stojisz samotnio tut,
Nemow na wik zakljak.
Pamjatajesz twoji kryła
Stilky chliba mołotyły!
I buły z toboju my,
Jak ridniji braty.
To ż teper letimo, brate!
Hodi tlijuczy stojaty,
Koły majesz kryła,
To litaty musysz ty"
A na młyni woron czornyj
Harknuw witru na wse horło:
Zaszczo ty hłuzujesz z nioho,
W czim joho wyna?
Ne turbuj (trywoż) darma staroho
I lety sobi iz Bohom.
Czaszu win swoho hirkoho
Wże dopyw do dna."
Ta witrjak stojaw oterpło,
Tilky stało w żornach terpko,
A skażenyj witer
Wid swoho ne widstupaw.
Tak zletity zachotiłos'
Aż u hrudjach zaskrypiło,
I, zmachnuwszy kryłamy
Na trawy win upaw.
Ponad stepom nad dołamy
Witer hraje kowyłamy...
Ostatnio szukane utwory:
Lost
Hybrid Minds
I've been lost I need to be found I paid the cost Where to go now I'm so lost So lost I'm so lost I'm so lost Just a matter of time Gotta overcome T...
Ashes of Babylon
Hybrid (ESP)
Vaporous oceans, sulfur deserts Under an eternal orange sun Acid rain falls over sand rivers And corrode the metallic debris Of what used to be ou...
Hypodermic Imagery
Humanwine
We don't need your cyber dreams or these techno product schemes Until it's used for her needs the Earth continues and she bleeds You're power's all be...
Vast The Olde World, Then Sails
Humanwine
They say the sky will come down in flames but its always been burning Paled over time the circles that we've burnt will come back to feed At our heel...
Doomed to Failure
Hybrid (ESP)
Life slips through our fingers Mankind is a stumbling-stone Consciousness is a terrible curse Stuck in the decay Of our modern society Pain Ig...
Our Devolution Is Televised
Humanwine
We're in possession of reaper's sleep it's nothing for any of us to speak Our Spineless leaders oops I mean cheaters hide behind illegal policies Th...
Worthless Ode
Humanwine
There's not much left but a sign where the crow sits and mocks your sorrows of the dead, neatly lined and bumbling through time the stitch and paint d...
I'm Trough
Hybrid Minds
I'm so through This house is no longer home, no No When I look back All the way We used to be Must've been crazy 'Cause now I'm through Through with...
You Are Free
Humanwine
I've met some sailors on the oceans of time Come to find their home made maps are all aligned with mine It seems we want the same for all of humankind...
When In Rome
Humanwine
They don’t say what they are thinking When in Rome... Fall Not allowed You can’t see The dead as they’re arriving Many more In the back are under fla...
Growing Misanthropy
Hybrid (ESP)
Selected greed injected Nailed doom Infected Damned gloom projected Believed lie Dissected Praise This my nihilistic cult of negativity...
Unentitled States Of Hysteria
Humanwine
A violent disorder stakes claims of it's righteousness over the border it feeds on those who eat up the bones of it's casualties the momentum of each...
Kalifornia
Humanwine
I open my chest to the landscape. No telling what this will bring about but I can bet you, it'll be calming. Well it's cooling. I open my ribcage to t...
Hundred Years Ocean
Hybrid (ESP)
Alone in the middle of nowhere Surrounded by a permanent void Only accompanied by the thick fog of my memories A burden in my head And they make...
X Marks The Spot
Humanwine
The weight of our heads on our shoulders A magnetic pull towards grace Flesh shedding blood on its way A bone yard of retro display And the bruised...
Sorud-e Melli-ye Jomhuri-ye Eslāmi-ye Irān
Hymn Iranu
Sar zad az ofuq mehr-e xâvarân Foruq-e dide-ye haqq bâvarân Bahman - farr-e imân-e mâst Payâmat ey emâm esteqlâl, âzâdi naqš-e gân-e mâst šahidân-e p...
Cocoon/Metamorphosis/Eclosion
Hybrid (ESP)
Cocoon Too much time locked inside this cocoon Built with repression, frustration and pain Condemned to give birth to a monster Fed with the hatr...
Fade feat. Katie Ambition
Hybrid Minds
There was never any doubt That you had something to smile about But for some reason you had to fall As if you tried to forget it all So now you’r...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Живеш в моєму серці і у снах, Палаєш наче Сонце у очах. Ти – перший грізний виклик Всім вікам, Ведеш нас у пречистий храм. І попри все у житті,...
Хмари із кватирками В нас блимають в оці І хлюпання калюжі Чутно у кожнім кроці. Ми йдем і відчуваєм, Що ми – частина ночі, А може навіть дня,...
Виграють зорі пророчі, В лісі тіні-поторочі... Чорний ворон примружує очі - Йде орда протиночі. Вона палить моє серце, Вона труїть мою душу. То...
Дорога в ліс пройде по стерні, Як далі буть – байдуже мені. Полем-лугом йде, стелиться туман, Його крила – двері у світ незнаний. Злечу до неба, в...
Зачинились брами – Я сховався від людей, Ніч спустилась, затулила Тисячі очей. Хто не бачив – той не вірив. Мені було все одно. Я летів у темний...
Кола наших сердець На екрані дзеркал, Як сліпа круговерть, Мов жорстокий метал. Хтось хотів бути вільним І літати, як птах, А хтось сідав у чов...
Гуркоче грім в ковальні Бога. Стоять вої з кісьми до плеч. Рука зсивілого Сварога Кує Арею моцний меч. І ось знаряддя вже готове, Відблиснув меч...
Вишневий садок поріс бур'яном, Як серце козацьке в степу полином, Розбиті дороги пробите село, Ще й нас запрягають в чергове ярмо. Чорт забирай, ч...
Їхали козаки, їхали по полю І лунала пісня про їхнюю долю. Про їхнюю долю, про справжнюю волю. Їхали козаки, їхали по полю... Їхали козаки та й п...
Tekst oryginalny: Як ще не було з нащада світу, Тоді не було, ні неба, ні землі, А було тільки синєє море, А на тім морі – явір зелений. А на т...
Ти віриш, що досі триває бій, Що кров’ю полита сира земля, Навіки спинився час, коли ти впав з коня. Ти мабуть не бачив і не відчув Мить, коли віч...
В смерті хижу пору будь зі мною, ледь торкнувшись руки, ти нікуди не йди! Ми повинні жити із тобою доки Сонце сходить на Святій Землі... Ми підемо...
Як та й на рідній стороні Онуки Сонця і Землі Весняний галас здійняли Понад краєм... Їм усміхаються в гаях, У несходимих у ярах І навіть Чорний...
Yshla po vranishniy zori, ponad rosamy, Torkalasʹ mokroyi travy zlatom-kosamy, Yshla po vranishniy zori mizh tumanamy, Prytyskala do zemli svizhi p...
А ми кривого танцю йдем, танцю йдем, А ми йому кінця не знайдем, не знайдем, Ref: А вода по каменю, А вода по білому, Стиха йде стиха йде. Ішл...
Роз'ятрений степ, окроплений сніг Юнацькою кров'ю тих, хто спати не міг. Завмерли слова, урвались шляхи. В застиглих очах залишилась ти. ...Ніколи...
У предвічних хащах, де не тліє цвіт болота, Де лягла Батия Чорно-Золота кіннота, Часом в білій свиті зачарований блукає Лісовик-Чугайстер і стиха п...
Що за біда, що на неї найшло? Як же не жити всьому, щр було... Розлучені руки і кінчики вій... Місяцю мій, місяцю мій... Що за біда та й зайшла з...
Покотилось Сонце Спати в сизі гори Ген за Синє море... Спи моя дитино, Схована у мріях Променів світанку... Засинай маленька, Моя рай-красуне...
Зігрійся в прощальнім промінні Зірок, що погасли давно в небесах, Відчуй прохолоду осінню І слухай, як повзає навколо страх Навколо страх, навколо...