×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus Lintu tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

tuskin tunnen häntä ja kuitenkin
tulin häntä tapaamaan
hän on niin kovin kaunis vieläkin
kun kääntyy minua katsomaan

tämä yö on minulle viimeinen
kuulen hänen sanovan
olen sairas ja väsynyt ihminen
ja siksi lähteä haluan

sinä tiedät jo jotakin elämästä
jotain tiedän minäkin
kun vain uskallat lakata pelkäämästä
paratiisin saat takaisin

hän vielä jatkaa kyynelet silmissään
sanaa jokaista painottaen
hän pitää kättäni tiukasti kädessään
ja sanoo silmiin katsoen...

en kadu ketään niistä, joita syliini suljin
heitä sentään rakastin
itken kaikkia niitä
joiden ohitse kuljin
joita väistin ja pakenin

sillä aina kun ihmisen lähelle päästin
löysin lähelle itsekin
mutta jos itseäni
varjelin ja säästelin
heti eksyin ja palelin

hänen katseensa sammuu, hän huokaisee
hänen otteensa raukeaa
siinä samassa silmiä häikäisee
ja huoneen ikkuna aukeaa

kun jälleen katson häntä, hän muuttunut
onkin linnuksi edessäin
ja linnun siipeä puhtaan valkoista
minä pidänkin kädessäin

lintu nousee ja lentoon jo lehahtaa
minä paikalle yksin jään
hahmo taivaan korkeuksiin loittoaa
huone humisee tyhjyyttään

istun hiljaa vielä ja muistelen
hänen viime sanojaan
niitä puoliääneen toistelen
kun hän on mennyt menojaan...

en kadu ketään niistä, joita syliini suljin
heitä sentään rakastin
itken kaikkia niitä, joiden ohitse kuljin
joita väistin ja pakenin

sillä aina kun ihmisen lähelle päästin
löysin lähelle itsekin
mutta jos itseäni varjelin ja säästelin
heti eksyin ja palelin 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Tapa Na Cara

Zezé di Camargo e Luciano

Seus olhos são laços Que prendem meus passos Nessa pressa de chegar Caminho sozinho entre pedras espinhos Procurando te encontrar Vejo uma porta ent...


Sabor de Mel

Zezé di Camargo e Luciano

Prova desse beijo que impôs tanto desejo Tem sabor de mel Defendido a lua, se é em casa ou na rua O meu corpo é seu Risco e rabisco na areia em noite...


Roupa de Lua de Mel

Zezé di Camargo e Luciano

Voltei era de madrugada e me assustei As luzes estavam acesas, não fui eu que deixei Entrei e vi suas coisas jogadas no chão Se misturando aos pedaços...


Tanto Pra Te Dizer

Zezé di Camargo e Luciano

Sha, na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na... Ah, ah, ah, ah Te encontrar Eu não esperava mais Te perdi Nem sei quanto tempo faz Bom você ap...


Tão Linda e Tão Louca

Zezé di Camargo e Luciano

É o sol, é mar, é o verde infinito em seus olhos. Cabelos soltos aos ventos, deixando marcas na areia. Esse corpo bronzeado e malhado que me deixa lou...


Um Amor Pra Vida Inteira

Zezé di Camargo e Luciano

É tão lindo quando a gente ama, Tudo rola, tudo acontece, Basta um abraço,ou algum beijo, Um olhar que fala com desejo, Que do mundo logo a gente esqu...


Tarde Demais

Zezé di Camargo e Luciano

Sei que ficou no seu quarto Pedaços do meu coração Lembro que ele estava inteiro Enquanto existia ilusão Tô ligando agora só pra te avisar Que por se...


Te Amar Assim

Zezé di Camargo e Luciano

HOJE VOU CHEGAR EM CASA A PAIXÃO VAI CRIAR ASAS, DENTRO DE MIM, QUERO UM PORRE DE AMOR VOU GEMER SEM SENTIR DOR, TE AMAR ASSIM, HOJE VOU SER ATREVIDO...


Um Novo Cara

Zezé di Camargo e Luciano

Você não acredita, não bota fé, duvida, mais eu te dou razão, enquanto me amava eu sempre abusava, do seu coração.. Mais hoje é diferente, mudei comp...


Saudade Bandida

Zezé di Camargo e Luciano

Outra vez, meu coração te procura Outra vez, a solidão me tortura E eu aqui com essa saudade bandida Falta amor, falta você minha vida Vem viajar no...


Salva Meu Coração

Zezé di Camargo e Luciano

Sou louco pelo mel da sua boca Eu quero este amor viagem louca Sou vítima de um caso complicado Um eterno apaixonado dou a vida por você Menino que já...


Um Dia Mais

Zezé di Camargo e Luciano

Zezé di Camargo e Luciano Um dia mais (Cesar Augusto / Piska) Um dia mais, E só eu te querendo, Um dia mais, Perdido é muito tempo.. Mil palavras s...


Te Amo Cada Vez Mais (to Love You More)

Zezé di Camargo e Luciano

Só você e eu E nos olhos o espelho da paixão Não vá Como vou viver assim? Distante de você o que vai ser de mim? Não posso te perder Jamais vou te es...


Saudade Brejeira

Zezé di Camargo e Luciano

Que saudade do meu alazão Do berrante imitando trovão da boiada debaixo do sol nos caminhos gerais do sertão. Das estrelas na noite, luar Capê-lobo na...


Não tem jeito não

Zezé di Camargo e Luciano

Eu tentei encontrar a saída Te tirar de vez da minha vida Mas não tem jeito não Mas não tem jeito não Mas não tem jeito não Eu pensei que com out...


Uma Chuva de Lembranças

Zezé di Camargo e Luciano

Uma chva de lembranças, invade a minha solidão, Chega junto uma esperança, acende a luz do meu coração.. Tua foto no espelho, um pedacinho de ilusão,...


Saudade de Nós Dois

Zezé di Camargo e Luciano

Vou te confessar Está difícil desta vez acreditar Dá pra ver, pra perceber em seu olhar Outra vez promessas soltas pelo ar Eu estou aqui de peito aber...


Seca Malvada

Zezé di Camargo e Luciano

A Chuva que demora Tenho que ir embora Quando abrir esta carta Você vai saber, amor, não chora Eu já estou na estrada Já estou longe de casa Tudo qu...


Não Tenha Dúvida

Zezé di Camargo e Luciano

Não tenho dúvida que você não me ama Não tenho dúvida que você não me quer Se amanhã o seu desejo acordar Me procurando sabe onde me encontrar Não...


Nem Dormindo Eu Consigo Te Esquecer

Zezé di Camargo e Luciano

Não é fácil ficar sem você, minha menina Acordar toda noite e ver, você não está De manhã, quando o sol aparece através da cortina É difícil conter...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Liebe ohne Grenzen

so war er nochmal halbwegs gekommen er hatte sich für besser gehalten die donnerstürme nähern sich der gedanke bleibt unklar er steht krumm inmitten...

Stille

in der dreizehnten etage sitze ich und halte deine hand häßliche, dunkle Wolken liegen da unten und die ganze welt hängt an dünnen fäden ich hoffe je...

Lajinsa viimeiset

poimivat joestaan lintuja suoja-asuissaan hikoavat visiirin sisäpuolen kyyneleet lohduttomat joki kiehuu ongella mies onkimatta pää kalju peittämättä...

Lumessakahlaajat

se pommikoneiden aalto yllä tuon uinuvan maan ajoi hiljaisen, harmaan kulkueemme lumeen kahlaamaan ensin sai jokainen nähdä sen maailmanpalonsa oli mi...

Minun oikeus

minun oikeus on ottaa kaikki, mikä minulle kuuluu vastaväitteisiin en edes suostu vastaamaan se minun asia on eikä kuulu kenellekään muulle se sinun...

Pahin kaikista

Nukun huonosti ja liian vähän ja kun nukun näen pahan unen mistään ei ole jäljellä mitään ympärilläni en näe ketään tekemätöntä ei tehdyksi saa synte...

Pitkä odotus

niin sovittiin, täällä ei enää nähdä on kaikki se mitä voi nähty täällä pois menemään minut voi nyt jo päästää on elämään halua uutta löytää taas...

Nyt on mies!

hinter einem kleinen see schon vergangen lange her sieht 'ne hütte abgeschieden haus der allerhärtesten eigen ist der wald um ihn wo er stiefelt fest...

Minulla on sanottavaa!

hukun katseeseen poltan viimeisen savukkeen uskon ihmiseen olen sekaisin yöhön yksin jään kylmään ja pimeään ei enää maistu mulle viinisi sun kävele...

Rahat ja henki

Tuuli pieksää kasvoni Kuin ennenkin Jos tahtoisi auttaa minua Seisomaan omilla jaloilla Selkä suorana, pää pystyssä Täytyisi joka suunnasta virrata tu...

Rajatila

Minä olen kuullut Täällä on tapahtunut outoja On tavattu mykkiä miehiä Kummallisilla asioilla Kaukaa on tullut eläimiä Joita ei pitäisi olla Siellä k...

Rajaton rakkaus

Niin jäi matka Taas puolitiehen Itsestään oli luullut liikoja Myrskyt tulevat lähemmäksi Ajatus ei selkene Hartiat kyyryssä keskellä pihaa Ei jaksa...

Taakka

repun täyttää lohkareilla, mietteillään joka ainoan loukon miehen kouran kokoisilla lehtolapsilla alakulon katkeran kappaleen kerrallaan hän keräilee...

Talvi-illan tarina

kuivuuttaan sulaa saviset jäät huutaen ratkeavat hauraat suonet kun talvella jalkojeni alla valuu yhä vain lämpimämpää vettä tumma taivas keskellä pä...

Zeit der steigenden Säfte (Juoksevan veden aika)

die sonne zieht dem kargen land die weiße decke aus, mit der auch der schmutz des frühlings in sein flussbett saust hilf doch der üblen landschaft in...

Schneewanderer (Lumessakahlaajat)

die schwarze welle der bomber über dem schlafenden land jagte uns, den stillen grauen zug in schnee am tages rand zunächst sahen wir alle die welt in...

Russlands Waisen

die sonne geht auf über unseren köpfen keinerlei schutz durch die kahlen bäume ein mann mit seinen kameraden auf ihren hüten prangt ein roter stern...

Trauerkleid (Surupuku)

ich will nicht so betrübt sein doch wer kann vor freude singen wenn diese welt uns droht vom unglück zu zerspringen der völker führende geister in ih...

Te ette tarvitse minua

selin hiilikasaan seison, sisään katselen ja mietin sitä mitä ole en kaiken tiedät, teet ja osaat minua paremmin niin minä luulen ja pahoin epäilen t...

Rekkamies

kuka tietää mitä on syvissä vesissä tuhansia metrejä aaltojen alla olen usein miettinyt voisin olla siellä kaikessa rauhassa kalojen kanssa rekister...

Surupuku

en tahdo murhetta kantaa vaan en tiedä kuinka voisin kaiken kurjuuden keskellä nähdä jotenkin toisin kun kansojemme suurmiehet noissa suurissa toimis...

Tyyni

ei näy päitä veden päällä äänet käyvät harvemmiksi tyyni selkä syksyyn taittuu ilma roikkuu ikävästä onko se minusta kiinni minäkö tämän olen tehnyt...

Venäjän orvot

aurinko nousee päittemme ylle eivät suojaa anna alastomat puut astuu esiin mies tovereineen päissään lakit punatähtiset ovat töissä täällä eivät tie...

Ein guter Tag

wer weiß was es gibt in den tiefen wassern tausende von metern unter den wellen ich habe darüber nachgedacht wie es wäre, dort zu sein in aller ruhe z...

Alles hat seine Zeit

an dem tag wurde alles irgendwie merkwürdig etwas geschah und ich verlor den halt jemand sah in einem traum die flügel des letzten engels etwas stieg...

Älä enää lyö

ei työtön usko parempaan huomiseen hän purkaa itsesääliään juomiseen yö tummuu, aikapommi taas räjähtää ja jälleen isku ensimmäinen läjähtää kai liia...

Ajurin ruoska

raatamalla minä rauhan tein viisaita sanojani pelkään nyt sillä kohtalo voi olla taipumaton minä ryntään hillitsemään ajurin ruoskaa kuitenkin lapsen...

An der Grenze

ich habe mir sagen lassen hier geschähen merkwürdige dinge man hat stumme männer gesehen bei unbegreiflichen taten von weit her sind tiere gekommen d...

Alavilla mailla

menneiden heikkoudet höyryävät kuopissa alavilla mailla vuottaa hallanvaaramies täällä pahat teot tiivistyvät kumpareiksi vasemmalla voitte nähdä pet...

Älkää selvittäkö

teistä riippumattomista syistä pääsi jälleen käymään niin että monet irtisanottiin ja häväistiin ja nolattiin siitäkään ei kukaan toki ole vastuussa "...

Die Last (Taakka)

er füllt den rucksack mit den steinen, mit gedanken jeden einzelnen winkel brocken groß wie männerfäuste, mit hurensöhnen seiner trauer die bitteren s...

Der gute Mann (Hyvä ihminen)

er schämt sich für das elternhaus denn dort geht die geschichte aus an seine eltern denkt er gar nicht mehr noch an bedürftigkeit denn das ist vorbei...

Elegia

joi poika senkin kuukauden ja aikaan kauniin aamunkoiton hän kouristeli itkien nyt viina veisi voiton niin äiti saapui huoneeseen valituksen kuulless...

Elegie (Elegia)

die krämpfe kamen ohne ende nach einem monat trunkenheit er weinte in der morgenstunde nun ist er nicht mehr weit bald war auch seine mutter da von j...

En katso taakse

jää on nykyään harvinaista lumilinnoja ei rakennella tavallisesti pääskyset saapuvat jo helmikuussa vain vanhat muistavat valkeaa joulun aikaa kotise...

Elinkautinen

joka yö tässä ruumiissa istun elinkautista siitä, mitä en ole tehnyt tässä täytäntöönpanossa vartija on minussa kukaan ei oikeutta käynyt kalastan san...

Ihr braucht mich nicht (Te ette tarvitse minua)

am kohlenfeuer stehend ich schaue in das haus in gedanken darüber, was ich nicht mehr bin alles kennst du, tust und kannst du viel besser als ich je...

Hämmennys ja viha

vielä ei ole selvinnyt, miksi lapaseni roikkuu alla hihansuun lailla niiden hakaneulojen jotka kiinnittävät heijastimen viereen lapaluun jokin ajaa mi...

Hiljaista

kolmannessatoista kerroksessa istun ja pidän sinua kädestä rumat tummat pilvet riippuvat alhaalla ja koko maailma ohuista langoista minä toivon, että...

Hyvä ihminen

hän häpeää sitä taloa, josta kaikki sai alkunsa hän ei muistele vanhempiaan eikä köyhyyttä, kun pääsi sieltä hän vetää suuria linjoja, herättää pelko...

Häpeän lävistämä

poika ullakolla yksinään isän ladattu ase kädessään rinta raastaa julma tuska kättä polttaa kylmä rauta yksin istuu miettien tätäkö on elämä ihmisen...

Fernfahrer

wer weiß was es gibt in den tiefen wassern tausende von metern unter den wellen ich habe darüber nachgedacht wie es wäre, dort zu sein in aller ruhe z...

Hartes Land (Kova maa)

über wälder, felder sonntagsglocken tönen dunkel im kirchendorf in schwarz ist der priester, familie auch doch einer der fehlte am grabe wohl der ält...

Hyvä päivä

tänään on hyvä päivä päivä älyn ymmärryksen tänään on hyvä päivä viedä loppuun työ tänään inhoan itseäni ymmärrän mikä olen tiedän mistä olen tullut...

In frostigen Tälern

die schwächen der vergangenheit dampfen in ihren löchern in den frostigen tälern wartet der mann des ewigen winters hier verdichten sich die übeltate...

Itku pitkästä ilosta

Sinä päivän kaikki muuttui Kummalliseksi jotakin tapahtui Ote lipesi Joku näki unessa siivet Viimeisen enkelin Jokin nousi taivaalle Ja taivas tummeni...

Jäähyväiset

me emme tiedä mikä harhaan käänsi pään mikä voima veti valokiilaan lähetyvään rekan alle viimeinen huuto hukkuu ei vielä poika tiedä mitään kun kotona...

Juoksevan veden aika

lumi sulaa, riisuu kauniin peiton rujon maan kevään jätteille nyt hautauomat kaivetaan kuumeisesti luonnon rumuus piiloon lapioi, kun et omaa luontoas...

Isä Ei Jätä

On kulunut jo monta vuotta Siitä yöstä kun sen unen näin Pelkäsinkö aivan suotta On elämä mennyt aina eteenpäin Sun vierelläsi kävelen niin kauan...

Kova maa

yli metsän, pellon kirkonkellot ne kumeana kaikaa sunnuntain mustissaan oli pappi ja suku mutta joku siitä haudalta puuttui kai vanhempi veli meni ra...

Kuusikymmentäkaksi

sinä käskit heidät peremmälle paikkaan vihonviimeiseen sinä vastaan kuusikymmentäkaksi lasta, naista ja vanhusta ei kuulu enää huuto ei lasten itku äi...

Kalter Zustand (Kylmä tila)

das auto blieb stehen im wind aus norden um mich öffnet sich der lottogewinner land damals als alles zusammenbrach, hab' ich begriffen: es ist besser...

Kylmä tila

auto jätti tielle tuulee koillisesta ympärilläni avautuu lottovoittajien maa silloin kun kaikki alkoi sortua, minäkin päätin: pois on lähdettävä ei...