×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

The Decemberists Constantinople tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

O the minarets of Constantinople
Are plated gold, ivory, and opal
Their cupolas all onion domed and light.

And the magistrate of Constantinople
Has made a match; his family was hopeful
Their daughter would be promised a wedding night.

But the Sultan's weary bride, she won't be wed tonight
Nor fall beneath a canopy to lie
For far across the town, her lover's lying drowned
And painted by the Bosporus in blue
And there's nothing for a broken heart to do.

Down the dirty streets of Constantinople
The beggars weep, their hands all wide open
Their severed leper limbs all swing and sway.

At a windowsill in Constantinople
Our Hero sighs to melodies noteful
And gazes on the walls that hold his love.

But the Sultan's weary bride, she won't be wed tonight
Nor fall beneath a canopy to lie
For far across the town, her lover now is drowned
And painted by the Bosporus in blue
And there's nothing for a broken heart to do.
No, there's nothing for a broken heart to do.
Except cry. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Oh Lonesome Me

Ray Charles

Everybody's going out and having fun I'm just a fool for staying home and having none I can't get over how she set me free, oh lonesome me A bad mist...


We'll be the same

Ray Charles

They say a person changes ev'ry seven years: I've been 3 diff'rent persons with one name. My years with you will all be made-in-Heaven years. So lo...


No one

Ray Charles

No one (no one but you) Ever kissed me (no one but you) The way you do (no one but you) (No one but you) Oh, and no one (no one but you) Ever to...


No One to Cry To

Ray Charles

(I need someone to say I do) No one to cry to now, no one to say goodnight No one to tell my troubles to I've got no one, to sigh to, no one to h...


Walkin' And Talkin'

Ray Charles

Oh when I'm walking and talking to my self Oh when I'm walking, baby talking to my self Well, my baby's gone I can't find nobody else Well I'm going...


We Didn't See a Thing

Ray Charles

Well I swear, I didn't see you with your wife's best girlfriend Drinkin' beer and a dancin' to that western swing And I didn't see you kiss her and le...


We Had It All

Ray Charles

I can hear the wind a blowing in my mind just the way it used to sound With a Georgia pine You were there to answer when I called You and me, Lord kno...


When a woman loves a man

Ray Charles

Maybe he's not much, just another man Doing what he can But what does she care When a woman loves a man She'll just string along All through thic...


We're Gonna Make It

Ray Charles

We may not have a cent to pay the rent But we're gonna make it, I know we will We may have to eat beans every day But we're gonna make it, I know w...


Oh, What a Beautiful Morning

Ray Charles

(Intro): There's a bright golden haze in the meadow. There's a bright golden haze in the meadow. The corn is as high as an elephant's eye. And it look...


What can you do with a man

Ray Charles

Listen to your lady who speaks. This affair has run its course. I'll reside in Athens six weeks While I get me a divorce. Listen to your lover wh...


Oh, Pretty Woman

Ray Dylan

Pretty woman, walkin' down the street, Pretty woman, The kind I like to meet, Pretty woman, I don't believe you, you're not the truth No one cou...


When the world was young

Ray Charles

It isn't by chance I happen to be, A boulevardier, the toast of Paris. For over the noise, the talk and the smoke, I'm good for a laugh, a drink or...


My Special Prayer

Ray Dylan

~~~~♫♫♫ ~~~~ While the choir sang, Ave Maria Oh, I was singing with all my heart And I sent a special prayer, up to heaven above That you'll return t...


Livin' for the city

Ray Charles

A boy is born in hard time Mississippi Surrounded by four walls that ain't so pretty His parents give him love and affection To keep him strong moving...


When I Stop Dreamin'

Ray Charles

The worst that I've ever been hurt in my life The first time I ever have wanted to die Was the night when you told me You loved someone else And you a...


What Am I Living For

Ray Charles

~~~♫♫♫ ~~~ What am I living for if not for you,? Tell me, what am I living for if not for you? Girl, what am I living for if not for you? Oh, nobody e...


Where or when

Ray Charles

It seems we stood and talked like this, before We looked at each other in the same way then But I can't remember where or when The clothes you're w...


What child is this

Ray Charles

What child is this, who, laid to rest On Mary's lap, is sleeping? Whom angels greet with anthems sweet, While shepherds watch are keeping? This, t...


What Kind Of Man Are You

Ray Charles

What kind of man are you Oh, why do I love you so What kind of man are you Yeah, yeah, when you love me no more What kind of man are you Why can't I...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

A Beginning Song

Let's commence to coordinate our sights get them square to rights get them square to rights condescend to calm this riot in your mind find yoursel...

16 by 32

Sixteen military wives, Thirty-two softly focused, brightly colored eyes, Staring at the natural tan, of thirty-two gently clenching, wrinkled, little...

Angel, Won't You Call Me?

Angel, won't you call me? Could I be the only though I am a lost cause, Angel, won't you call me? Waiting for a sweet breeze, read it in the tea-leav...

Ben Franklin's Song

Electricity! Yeah, you can all thank me Took some lightning, a kite, and a fat brass key And they're putting up streetlights in Gay Paris You’re w...

Clementine

you slept in your overalls after the wrecking ball bereft you of house and of home and left you with sweet fuck-all so we got in your car with ou...

A Cautionary Song

There's a place your mother goes when everybody else is soundly sleeping; through the lights of Beacon Street and if you listen you can hear her weepi...

A Bower Scene

Thou unconsolable daughter said the sister when wilt thou trouble the water in the cistern and what irascible black bart is the father and whe...

As I Rise

I have come a few miles I got blisters on my slippered feet As I rise As I rise California's okay But I think I might stay in the shade For awhile...

Easy Come, Easy Go

Lumber Jack had landed on his back Was badly on the medic when the riggy went slack Was a moonless night, the stars were leaning right Was leering...

After the Bombs

and after the bombs subside and this campaign calls it good for the night we meet in the streets will we meet in a bar's cold light? we grip at our h...

Annan Water

annan water you loom so deep and wide I'll cross over if you would stem the tide build a boat that I might thwart the other side to reach the fa...

Culling Of The Fold

Cut him up boy You've got to cut him up boy He's a wicked disgrace And he said it to your face You better cut him up boy Take him by the teeth Get hi...

Billy Liar

Billy Liar's got his hands in his pockets Staring over at the neighbor's, knickers down. He's got his knickers down. So the summer is eternity for yo...

California One

Take a long drive with me on California One, on California One. And the road a-winding goes from golden gate to roaring cliff-side, and the light is s...

Cocoon

this cocoon, caught in vesuvius' shadow only the ashes remain and i waited there for you why couldn't you? here we lie waiting for something to startl...

Calamity Song

Had a dream You and me and the war at the end times And I believe California succumbed to the fault line We heaved relief As scores of innocents died...

Down by The Water

See this ancient riverbed See where all our follies are led Down by the water down by the old main drag I was just some towhead teen Feeling arou...

Grace Cathedral Hill

Grace Cathedral hill, all wrapped in bones of a setting sun, all dust and stone and moribund. I paid twenty-five cents to light a little white candle...

Everything I Try To Do, Nothing Seems To Turn Out Right

The film was a bust, but we stayed to the ending Hair all a mussed but your clothes didn't look so bad And back on the street, the rain was descending...

Don't Carry It All

Here we come to a turning of the season Witness to the arc towards the sun A neighbor's blessed burden within reason Becomes a burden borne of all...

From My Own True Love (Lost At Sea)

Four score years Living down in this rain swept town Sea salt tears Swimming round as the rain comes down Mr Postman, do you have a letter for me? Mr...

Cuyahoga

Let's put our heads together and start a new country up Our father's father's father tried, erased the parts he didn't like Let's try to fill it in,...

Eli, The Barrow Boy

Eli, the barrow boy Of the old town Sells coal and marigolds And he cries out All down the day Below the tamaracks He is crying: “Corn cobs and candl...

I Don't Mind

Truly, with his thorn in your side and you don't know why Julie dips her toe in the tide and you don't know why No, she don't know why she got all dol...

I Was Meant For the Stage

I was meant for the stage, I was meant for the curtain. I was meant to tread these boards, Of this much I am certain. I was meant for the crowd, I wa...

Here I Dreamt I Was an Architect

And here I dreamt I was a soldier And I marched the streets of Birkenau And I recall in spring The perfume that the air would bring To the indolent to...

Isn't it a Lovely Night?

Isn't a lovely night and so alive with fireflies providing us their holy light and here we made a bed of boughs and thistle down that we had fo...

Hurdles Even Here

So it started in your ovaries A stone, a seedling Our bones entwined A warning from the orderlies A bulge for bleeding This will take it's time So it...

July, July!

there is a road that meets the road that goes to my house and how the green grows there and we've got special boots to beat the path to my house and i...

Yankee Bayonet (I Will Be Home Then)

Soldier: Heart carved tree trunk, Yankee bayonet A sweetheart left behind Girl: Far from the hills of the sea-swelled Carolinas That's where my true...

Youth and Beauty Brigade

We're calling all bed-wetters and ambulance chasers. Poor pick-pockets, bring 'em in. Come join the Youth and Beauty Brigade. We're lining up the lig...

The Hazards of Love 1

My true love went riding out in white and green and gray past the pale of office wall where she was want to stray and there she came upon a white...

The Chimbley Sweep

I am a chimbley, a chimbley sweep No bed to lie, no shoes to hold my feet Upon the rooftops in dead of night You’ll hear me cry, I’ll shake you from y...

The Bandit Queen

As the sun is sinking low and the evening's tucked in tow On the horizon, my true love I see. She ain't fancy, she ain't fine While her fingers number...

The Engine Driver

I'm an engine driver On a long run, on a long run Would I were beside her She's a long one, such a long one And if you don't love me let me go And if...

The Perfect Crime #2

Sing, muse, of the passion of the pistol Sing, muse, of the warning by the whistle On a night so dark in the waning A dawn obscured by slight sky rain...

The Hazards of Love 2

And here I am softer than a shower and here I am to garland you with flowers to lay you down in clover bed the stars a roof above our heads...

The Mariner's Revenge Song

We are two mariners Our ships' sole survivors In this belly of a whale Its ribs our ceiling beams Its guts our carpeting I guess we have some ti...

The Gymnast, High Above the Ground

The gymnast, high above the ground, Limbers up and falls, tender, down. Ankles splayed and all tied, The gymnast long has arrived. Lazy, your long sis...

The Perfect Crime #1

Two, three, four! I got a gun, I got a girl I got a bullet-proof plan to pull The perfect crime I got the perfect crime I got a warehouse down at th...

The Crane Wife 1 and 2

[1] It was a cold night And the snow lay around I pulled my coat tight Against the falling down And the sun was all And the sun was all down And the...

The Hazards of Love 3

Father I'm not feeling well the flowers me you fed Tasted spoiled for suddenly I find that I am dead But father don't you fear your children all...

The Hazards of Love 4

Margaret arrayed the rocks around the hull before it was sinking, A million stones, a million bones, a million holes within the chinking. And paint...

The Kingdom Of Spain

In the Kingdom of Spain There are such colours They defy any name Like drab and dolor But oh the King and the Queen of Spain With their long unpronoun...

The Infanta

Here she comes in her palanquin on the back of an elephant on a bed made of linen and sequins and silk all astride on her father's line with the king...

The Legionnaire's Lament

I'm a legionnaire Camel in disrepair hoping for a frigidaire to come passing by I am on reprieve lacking my joie de vivre missing my gay paris in this...

The Island: Come & See/The Landlord's Daughter/You'll Not Feel The Drowning

[Come and See] There's an island hidden in the sound Lapping currents lay your boat to ground Fix your barb and bayonet The curlews carve their Arabe...

The Crane Wife 3

And under the boughs unbowed All clothed in the snowy shroud She had no heart so hardened All under the boughs unbowed Each feather it fell from...

The Queen's Approach

I'm Made of bones of the branches The boughs and the brow-beating light While my feet are the trunks And my head is the canopy high And my fing...

Los Angeles, I'm Yours

There is a city by the sea A gentle company I don’t suppose you want to And as it tells its sorry tale In harrowing detail Its hollowness will haunt y...

The Tain (Parts I, II, III, IV, V)

PART I crone: here upon this pillow made of reed and willow you're a fickle little twister are you sweet on your sister? your phallo won't leave you...

Leslie Anne Levine

my name is Leslie Anne Levine my mother birthed me down a dry ravine my mother birthed me far too soon born at nine and dead at noon fifteen years go...

O Valencia!

You belong to the gang And you say you can't break away But I'm here with my hands on my heart Our families can't agree I'm your brother's sworn enem...

Margaret in Captivity

I have snipped your wingspan My precious captive swan Here all clipped of (?) Your spirit won't last long Don't you lift a finger Don't you snap...

The Queen's Rebuke

-The Queen- I'm made of bones of the branches the boughs and the bough beating light well my feet are the trunks, my head is the canopy and my fing...

The Wanting Comes in Waves

Colin: Mother I can hear your foot-fall now Soft disturbance in the dead-fall how It proceeds you like a black smoke pall Still the wanting comes...

The Soldiering Life

Ambling madly all over the town The call to arms you liken to a whisper, I liken to a radio. You were a brickbat, a bowery tuff, so rough They culled...

The Rake's Song

I had entered into a marriage In the summer of my twenty-first year And the bells rang for our wedding Only now do I remember it clear Alright, alrigh...

My Mother Was a Chinese Trapeze Artist

My mother was a Chinese trapeze artist In pre-war Paris Smuggling bombs for the underground. And she met my father At a fete in Aix-en-Provence. He wa...

Like A Lion

How it delighted, born so black and cold and admired like yours... like yours... How it delighted us, hands over hand like a lion... like a lion......

This Is Why We Fight

Come the war Come the avarice Come the war Come hell Come attrition Come the reek of bones Come attrition Come hell This is why Why we figh...

Make You Better

I want you, thin fingers I wanted you, thin finger nails And when you bend backwards I wanted you, I needed you Oh whoa, to make me better I’ll...

The Sporting Life

I fell on the playing field the work of an errant heel the din of the crowd and the loud commotion went deafening silence and stopped emotion the seas...

Valerie Plame

Oh Valerie Plame If that really is your name I would just shout the same To the world Dear Valerie Plame So they made a wreck of you But give me the...

Oceanside

Sweet Anabelle... As seen reclining on an ocean swell As the waves do lather up to lay her down 'til she's fast... And sleeping Oh well I guess I'm so...

Valencia

You belong to the gang and you say you can't break away but I'm here with my hands on my heart And our families can't agree I'm your brothers sworn e...

Odalisque

they've come to find you odalisque as the light dies horribly on a fire escape you walk all rare and resolved to drop and when they find you odalisqu...

On the Bus Mall

In matching blue raincoats Our shoes were our show boats We kicked around. From stairway to station We made a sensation With the gadabout crowd. And o...

We Both Go Down Together

Here on these cliffs of Dover so high you can't see over and while your head is spinning hold tight it's just beginning you come from parents' wanton...

Sixteen Military Wives

Sixteen military wives Thirty-two softly focused brightly colored eyes Staring at the natural tan of thirty-two gently clenching wrinkled little hands...

Once In My Life

Oh, for once in my Oh, for once in my life Could just something go Could just something go right? Oh, for once in my Oh, for once in my life Co...

Red Right Ankle

This is the story of your red right ankle And how it came to meet your leg And how the muscle, bone, and sinews tangled And how the skin was softly sh...

Sons and Daughters

When we arrive Sons & daughters We'll make our homes on the water We'll build our walls aluminum We'll fill our mouths with cinnamon now These cu...

Rox in the Box

Get the rocks in the box Get the water right down to your socks This bulkhead's built of fallen brethren's bones We all do what we can We endure o...

Severed

I alight like a whisper I alight with the lights out And it won’t take me long just to find you And it won’t take me long just to find you I’m al...

One Engine

One engine barely makes it away, One engine barely makes it away. Hold on, they're breaking their bonds, Hold on, they're breaking their bonds, On...

Of Angels and Angles

There are angels in your angles There's a low moon caught in your tangles There's a ticking at the sill There's a purr of a pigeon to break the still...

When The War Came

With all the grain of babylon To cultivate, to make us strong And hidden here behind the walls Are shoulders wide and timber on 'Til the war came 'Til...

Shanty For the Arethusa

We set to sail on a packet full of spice, rum, and tea-leaves. We've emptied out all the bars and the Bowery Hotel. Tell your daughters do not walk th...

Won't Want for Love

Gentle leaves, gentle leaves Please array a path for me The woods are blowing thick and fast around Columbine, Columbine Please alert this love o...

Rise To Me

Big mountain, wide river There’s an ancient pull These tree trunks, these stream beds Leave our bellies full They sing out: I am going to stand...

Sucker's Prayer

I was not ready for the road I was so discontent to wear that heavy load And so I got down on my knees Made a sucker's prayer Like Rimbaud to Baud...

Shiny

by the bumper cars, in the pretty twining light, i may have gone too far, i may have gone too much, too long. i'm a dull and witless boy. in the after...

Shankhill Butchers

Two, three, four... The Shankill butchers ride tonight You better shut your windows tight They're sharpening their cleavers and their knives And taki...

Song For Myla Goldberg

Myla Goldberg sets a steady hand upon her brow Myla Goldberg hangs a crooked foot all upside down It comes around it comes around It comes around it...

Summersong

Ramblin' where to begin I tasted summer on your peppery skin Been saved, the warm of the waves I felt a slip into a watery grave My girl, linen and c...

Sunshine

On the lawn before the bouquet fell Long before we hear the ringing bell When all I want is a good look at your underside Reading Tress like it was ju...

The Apology Song

I'm really sorry Steven But your bicycle's been stolen I was watchin' it for you 'Til you came back in the fall Guess I didn't do such a good job afte...

The Abduction of Margaret

and all the while whispering arbors provide cover what previous witnessed ardor of our lovers our heroine here falls prey to her abductor all...

The Bagman's Gambit

On the lam from the law on the steps of the capitol you shot a plainclothes cop on the ten o'clock and I saw momentarily they flashed a photograph, it...

The Bachelor and the Bride

There's a wrinkle in the water Where we laid our first daughter And I think the wind blows so sweetly there. Over there. And the windows and the cind...