×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Tazenda Pitzinnos in sa gherra tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Si sese de mutria mala
Morigande in sos pensamentos
E lestra de su grecu s’ala
Ispinghet ecos de lamentos
Brinca sos trabentos
Ei bessi dae su ludu
Puru si non as a ottenner bantos
Proa a dare un’azudu

No iscurtes sas muidas
Lassa puru sas peadas
Sa tristessa commo este luida
E de realidade aundada

Arantzos in bucca a sos pitzinnos
A sa muda in sa rena, setzidos
Fusileddos in sa pala
Pedras in sa bertula
Issoso cherent una terra
Pitzinnos in sa gherra

Su destinu in sos isteddos
(falet subra a sos piseddos)
Est drommende a bentre a chelu
(un’ateru chelu pro lentolu)

Tue brinca sos trabentos
Ei bessi dae su ludu
Puru si non as a ottener bantos
Proa a dare un’azudu

Fintzas a cando sa pena
Su mundu in sas manos at a aere
Ischida∙ticche in bona lena
Fortzis gia giuches su chi cheres

Trenta, quaranta, cinquanta
Mitragliatrice canta
A tenore
Tutti seduti giù per terra

Quaranta, cinquanta, cinquantuno
Ferite di coltello
Nel cuore
Tutti seduti giù per terra
Pitzinnos in sa gherra
———————————

tłumaczenie na język włoski:

—— Bambini in guerra ——

Se sei di cattivo umore
Rimestando nei pensieri
E la veloce ala del grecale
Spinge echi di lamenti

Evita i precipizi
Ed esci dal fango
Anche se non otterrai riconoscimenti
Prova a dare un aiuto

Non ascoltare i fruscii
Lascia pure le impronte
La tristezza adesso è redenta
E di realtà inondata

Arance in bocca ai bambini
In silenzio nel terriccio, seduti
Fucilini in spalla
Pietre nella bisaccia
Loro vogliono una terra
Bambini nella guerra

Il destino nelle stelle
(scenda sopra ai bambini)
Sta dormendo a pancia all’aria
(un altro cielo per lenzuolo)

Tu evita i precipizi
Ed esci dal fango
Anche se non otterrai riconoscimenti
Prova a dare un aiuto

Fino a quando il dolore
Avrà il mondo nelle mani
Svegliati di buona lena
Forse hai già quello che vuoi

Trenta, quaranta, cinquanta
Mitragliatrice canta
A tenore
Tutti seduti giù per terra

Quaranta, cinquanta, cinquantuno
Ferite di coltello
Nel cuore
Tutti seduti giù per terra
Bambini nella guerra 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

The Cell

Assailant

Why am i here? What is this place I feel so cold inside, tormented, my mind swept aside Am I alive or am I dead? Is this heaven or is this hell? I...


The Sin

Assailant

I can see something that can't be real an illusion, it is not there, oh no Filthy lies, a crying child a holy man's confession We follow without...


Souless

Assailant

Not in time, falling slowly behind in this race that they call life, they are too blind to see hysteria, confused minds souless people is all aroun...


Tomorrow

Assailant

Like the flame people die everyday nothing is forever or so they say some things never dies, time moves on weather we like it or not to that we are...


Wicked Dream

Assailant

All this visions tormenting me piercing shadows, malevolent eyes piercing gaze, who am I, am I me? I know I've never been here before feeling str...


Vanily Unfolds

Assailant

Inside a single motion A burning need, something awakes Something more then what has been Not in control it takes Hold, unable to break free, we...


Until the End

Assailant

Feeling numb and left to die all those times I walked the mile Loosing strength in who I am straight into the night I laugh inside, feels like I a...


Mental State

Assailant

We face each day with a numbness We stand in lines waiting for our turn As the counter ticks for our doom Into the hate I'll walk, uncontrollable...


Mappe della libertà

Assalti Frontali

Stavo in macchina ascoltando la mia radio preferita Pensando al mio prossimo caso e ai casi della vita Insomma agli affari di un rapper militante Quan...


Notte d'acqua

Assalti Frontali

Mi sei svanita via in una notte d'acqua e io rimango dove ogni cosa manca non dormo non penso è diverso adesso nella solitudine dell'universo mi do' d...


La coscienza

Assalti Frontali

Quello che è stato è immortale tra le cose chiare del mio codice morale niente resta uguale ecco il nuovo assalto chiave per salire sale in cima si av...


La nostalgia e la memoria

Assalti Frontali

Talvolta vorrei ripercorrere le strade del mio quartiere e ritrovare vorrei quella generazione che si formò sul testamento di Julius Fucik colui che s...


L'agguato

Assalti Frontali

Agguato a un desiderio un fuoco acceso nel mio cielo agguato in grado di portare la coscienza mia all'estremo agguato a una stella che brilla nella no...


Presto, presto

Assalti Frontali

Hey tu, let's go! / hey tu, c'mon! / hey tu, let's go! / hey tu, c'mon! presto, presto! svelto, svelto! / presto, presto! svelto, svelto! presto, pres...


Lampedusa lo sa

Assalti Frontali

Benvenuti i rifugiati Benvenuti gli immigrati benvenuti! Benvenuti gli immigrati Benvenuti i rifugiati benvenuti! (Andiamo a Lampedusa) Porta della...


Notte e nebbia

Assalti Frontali

Stressavo il mio cervello per uscire dalla notte ma fossi arrivato poi da qualche parte quattro anni di pasticche quattro in una botta indecente volev...


Le merde fanno affari

Assalti Frontali

So you wanna fry my brain? / so you wanna fry my brain? una mattina mi son svegliato e ho trovato l'untore / oh partigiano portami via quel palo ripet...


Mamy

Assalti Frontali

Vieni con me stasera è primavera usciamo da qua dentro conosco un posticino dopo la piazzetta al centro proprio davanti al porto ti ci porto c'è un...


Mai solo per il mondo

Assalti Frontali

Più forte ancora e allora a NCOT la parola ho voglia di prendere qualcuno di petto dicono non serve a nulla ma come mi sento meglio quando mi specchio...


Mi sa che stanotte…, Part 2

Assalti Frontali

Sono libero no? Libero di andare ora vedo un po' quello che mi va di fare Imbocco il viale che mi porta alla fermata o me la faccio a piedi fino all'a...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Amore Nou

Ho creduto spesso in certe favole Per poi affondare in troppe lacrime Amore nou, e in questa notte limpida Paura non avrò E siat chi durche vida s...

Anima Nel Vento

Sunt pro a tie Sos sentidos meos Luche a tie Ca iscurtes custu coro meu Sa oghe sonat Sonat s'Eterna Lenta si moede, a... a Anima in su 'entu...

Desperada e laudada

Omines chi bient in su tempus Issos intendent sa vida Canes chi urrulant a sa luna Issos intendent sos misterios E…e sa vida ‘enit E…e sa v...

Chelos

Chelos... Ninna-de cantos, ninna-de melodias Ninna-de alenos chi sa oghe est un colore Danzano i cieli azzurri sui mari Versano piogge da mi...

Niunu intende

Unu pitzinnu curre a ped'iscalzu, gai mandica cocone chena aunzu. Niunu intende, mancu sas bamas, niunu intende, mancu sas sidas. Si frimm...

E sarà natale

E viene viene giù dal cielo. Neve e neve e neve tutto intorno La tua dolce essenza di bambino Dal sonno nascerà. Tra riso e lacrime Ri...

Madre Terra feat. Francesco Renga

Buongiorno a te Alma Mater Ischidat'istella mia de sos chelos Anima mundi Primo respiro Madre Terra mama istella Vittima antica di ogni g...

Mielacrime

Possa il mio primo pianto, un saluto, giungere fino a te E fa che vento, buio e paura, non mi portino via Leami sas manos e juchemi in sa bidda m...

Il respiro del silenzio feat. Kekko Silvestre

solo dentro il bosco mi riparo dalla pioggia profumo di terra fracida libera la mente vola nel cielo immenso fammi parlare un po con te ovunque...

S'Urtima Luche

Sétzida, a Deus preghende, Su chelu e’ màrmaru abbaidende, Jaja fortzis l’at cumpresu: S’urtimu viazu no est atesu; Chi facher tzertu lu depiat Dae me...

Frore in su nie

Che foza in su 'entu so deo, che frore in su nie. Comente nue in custos chelos, raidos de abba e de anneos. Deo chena caminu e cun meda...

Preghiera semplice

Dansat sa majalza, sa majalza dansat, archimissa in sas manos. Ballu, ballu tundu abbatticamus su mundu, brincamus che indianos. Sa...

Piove Luce feat. Gianluca Grignani

Enit tottu dae s'istessa eterna mama Rios, istellas , montes,Risos de pitzinnos culla del mattino è il mio canto Piove luce dentro di me Aspettan...

Sa mama 'e su sole

Pitzinna istes in domo fintzas a sas battoro, in fora b'este sa mama 'e su sole. A chent'ottanta grados, ruju che una cariasa, ti pode...

Spunta la Luna dal Monte

Notte scura, notte senza la sera notte impotente, notte guerriera per altre vie, con le mani le mie cerco le tue, cerco noi due. Spunta la luna d...