×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Tamer Hosny Ana Bas Metdaye2 tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Ana Bas Metdaye2
I'm Just Annoyed

wallahy ma ta7addy, wala youm ha2oul ezzay / I swear it's not a challenge, and I'll never say how
te2dar te3eesh ba3dy? / could you live after me?
ayam w hat3addy, w bokra tet3awwed / days and they'll pass, and tomorrow you'll get used to
ya 7abiby 3ala bo3dy / my awayness, my love

ana bas metdaye2 3alashan bashouf fe 3eneik / I'm just annoyed because I see in your eyes
nazret sa3ban 3aleek, w 3aleek dah mosh laye2 / the looks of pity, and that doesn't look good on you
(2x)

hatseebny khalas wana harda ma7addesh mat mel-we7da / you're leaving me and I'll be cool with it, nobody dies of lonliness
w 3ady, mana 2ablak 3esht le wa7dy / it's ok, I've lived alone before you
(2x)

ana bas metdaye2 3alashan bashouf fe 3eneik / I'm just annoyed because I see in your eyes
nazret sa3ban 3aleek, w 3aleek dah mosh laye2 / the looks of pity, and that doesn't look good on you
(2x)

eih ya3ny law hat3ab? mana alby la7m w dam / so what if I'll be in pain? my heart is flesh and blood after all
men 7a2o yet2allem / it's its right to be in pain
w law bashouf was3ab men gar7y mosh hatshouf / and if I see and be pitied, you won't see from my wound
wala 7aga bet3allem / anything that leaves a scar

dana law bamoot te3raf, ha2oul ba3eesh mabsoot / you know, if I'm dying, I'll say I'm living happily
ahwan 3alaya el-mot, wala youm teshoufny ad3af / it's easier for me to die, than for you to see me weakened
(2x)

hatseebny khalas wana harda ma7addesh mat mel-we7da / you're leaving me and I'll be cool with it, nobody dies of lonliness
w 3ady, mana 2ablak 3esht le wa7dy / it's ok, I've lived alone before you
(2x)

ana bas metdaye2 3alashan bashouf fe 3eneik / I'm just annoyed because I see in your eyes
nazret sa3ban 3aleek, w 3aleek dah mosh laye2 / the looks of pity, and that doesn't look good on you
(2x)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

أنا بس متضايق

والله ما تحدي و لا يوم هقول ازاي
تقدر تعيش بعدي؟
ايام و هتعدي، و بكره تتعود
يا حبيبي على بعدي

أنا بس متضايق علشان بشوف في عينيك
نظرة صعبان عليك، و عليك ده مش لايق

هتسيبني خلاص و أنا هارضى، محدش مات من الوحدة
و عادي، ما أنا قبلك عيشت لوحدي

أنا بس متضايق علشان بشوف في عينيك
نظرة صعبان عليك، و عليك ده مش لايق

ايه يعني لو هتعب؟ ما أنا قلبي لحم و دم
من حقه يتألم
و لو بشوف و اصعب من جرحي مش هتشوف
و لا حاجة بتعلم

ده انا لو بموت تعرف، هقول بعيش مبسوط
أهون عليا الموت و لا يوم تشوفني أضعف

هتسيبني خلاص و أنا هارضى، محدش مات من الوحدة
و عادي، ما أنا قبلك عيشت لوحدي

أنا بس متضايق علشان بشوف في عينيك
نظرة صعبان عليك، و عليك ده مش لايق 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

I Love You

Duff McKagan

It's been four months since You gone away My bed is empty and my heart Still feels the pain yeah the pain I see your picture in a magazine I look aw...


Cocaine

Duff McKagan's Loaded

Empty bottle of Vicodin, The dirty clothes that I slept in, Today I'm finally through, it's time for something new, Morning coffee and Ritalin, H...


Breath away

Duffy

Childs play, I was silly with your heart that day I enjoyed tearing you apart Now it's me who cries Teenage game all I ever did was call you names...


Trouble

Duff McKagan

Trouble always follows me But trouble ain't a bad place to be I'll get my shit by it, if I can But I stand on my own, and I'm my own man The on...


Follow Me To Hell

Duff McKagan's Loaded

I don't know what I'd do if I ran into you, I think I'd take a rope and I'd make you a noose, Watch you kick and flail as you take your last breath,...


O sobie sam

DWTR

Kolejna nagrywka lecz tym razem cos o sobie przedstawiam ja wam tutaj swoją historie jestem Damiano mam 18 lat żyje własnym tępem a przede mną bro...


Let It Out

Drow Kid (Joel Poe)

Everyday I wake up Feeling like a stranger Wondering why am I chained To this broken world There's no place to hide there's nowhere to run the...


Na pamiątkę

Dwóch Warszawiaków

[ref.] Na pamiątkę tych wszystkich wydarzeń Siadaj z nami walniem po browarze Nasza historia kiedyś się skończy Kiedy przyjdzie na nas czas żeby...


Dla Maliny

DWTR

On nagrywał dla nas, teraz my coś dla Niego, Pasja, motocykle i kawał hip-hopu pięknego Chłopak uśmiechnięty, pełen życia, weny On kochał motocykle...


Exactly Like You

Duffy Power

I know why I waited Know why I've been blue I've been waiting each day For someone exactly like you Why should I spend some money On a show or two Wh...


You All Everybody

Driveshaft

Rock and roll, man I walk around my town Watch the people come and go I watch them up and down And i see what they don't know They have giv...


King Of The World

Duff McKagan's Loaded

I've risen through the ashes of tragedy, I've fallen babe you've seen the worst of me, And you've seen me fly, hid when I got high, Now that's all...


Borderline

Duffy

Something in the way You love me Won't let me be I don't want to be Your prisoner So baby Won't you set me free Stop playing With my heart Finish what...


Dead Skin

Duff McKagan's Loaded

You, you’re so god-damn hard to please You confuse and frustrate me, why must we both go through it? I said you, it isn’t so hard to see Those th...


Are You Sure

Duffy

Look around you Look down the blank from you The lonely faces that you see Are you sure that this is where you want to be? These are your friends...


Breaking My Own Heart

Duffy

I rushed right in Just like a fool So struck down by you I didn't know what to do I started on Breaking my own heart Breaking my own heart Breaking m...


Lords Of Abaddon

Duff McKagan's Loaded

We are criminal, our crimes have payed, Makes no difference, what your leaders say, We earned our right, to kill and and take, Rape and murder, and...


Easier Lying

Duff McKagan's Loaded

Nothing is easy when nothing is true, It never gets easier lying to you, As for now my heart goes out, You brought me everything but the caged bir...


Cry to me

Duffy

When your baby Leaves you all alone And nobody calls you On the phone Ah Don't you feel Like crying? Don't you feel Like crying? Well here I am My hon...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Omry ebtada

عمري ابتدا م الليلادي وياه ولقيت سبب للحياه عشانه أعيش خدني هواه لدنيا تانية وياه كل حاجة فيا عايزاه دانا غيره ماليش آه منها يا ليالي ليلة آه ل...

Seeb El Hob

Sayeb il hob linasih khalik ahsan nasih Wala tedhak a'ala 'albe wala tejrah ihsasi x2 Meshtak eih ya abou shouk ma trou' ma tsahseh haba w fou' E...

Ya3ny Khalas

http://lyricstranslate.com ana 3aref ennak 3ayez teseebny seebny, w matgammelsh el-kalam ana 7ases enak khayef temshy la2 emshy, w matkammelsh el-...

Sotek

Alo Aywa Meen Neseety Soty Walla Eih la La Bas Kol Mafkar En El Youm Da Wehna Mesh Ma'a Ba'd Bamoot Wahshteeny Awy Ehna ymkn Nkoon Sebna Ba'd...

Smile ft Shaggy

Draw your Smile..... Ooooh Ooooh [Shaggy] Tamer Hosny (Shaggy) Drop all on your and watcha Lover lover from this smile Lover lover from this sm...

Yana yana

ehhhhh, ehhhh, yana yana yana yana yana yana yana o yana o yana (2x) o akheeran khadt bali wala kan yokh6or 3ala bali wiakheeran khadt bali wal...

Wala teswa el donya

Men yoam ma abeltak 2olt 5alas mush 3ayez nas 7awalayya kfaya 3alayya tkony 2odamy barta7 w 3reft yomha en ana 7abeit w bgad ya reit mal3omr ymor...

Makontesh Mebayeen

Ma kontish mbayan w a'amel henayen ma kfaya ba'a tamsil Ma taa'mleshi tayeb mafish 'alebi tayeb yesib habibou snin x2 Mafish hata niya taa'ish mar...

Mahadesh Hasses Beyya

mahdesh a'aref haga mahdesh hases beya aywa bab'a fe west el nas we el wehda bet'tel feya x2 kam wahed bysa'l a'any kam byhes be hamy wahed etnen...

Maleesh ba3dak

maleesh ba3dak balash bo3dak ya hagerni w leih ya 7abibi tensaani w leih btezlemni howa 3ashan ana 7abbeitak tegra7 w tezlem feya 7araam 3alai...

Lissa Bahebbak

Słowa piosenki w języku arabskim تامر حسني - لسه بحبك لسه بحبك لسه بحسك أنا محتجلك نفسى أضمك بس أنا قلبى شايل منك مش قادر يسمحك كل ما أجى أصلح...

Naseny Leh

أنا مقدرش أبعد ثانية أنا بعدك مليش في الدنيا يا أول حب عاش قلبي معاه الأيام بقت مش هي يا ريت ترجع وحشت عينيا حياتي في بعدك انت مش حياة ناسيني ليه؟ ب...

Law Kont Nseet

Law Kont Nseet If You've Forgotten law kont nseet, mana kont nseet / if you've forgotten, I had forgotten law kont nseet, bafakarak 7abiby / if yo...

Ward Sena'y

فكرت كتير قبل ما اجي يا ترى اقولك ولا لأ قررت أقول خلاص عادي لأني فعلًا عندي حق إنت أغرب حاجة عرفتها إنت صفحة سودة قفلتها صدمة عمري بأمانة فتر...

Ya Rab Ana Taban

yaa rab ana ta3baaaaaaaaaaan wa malich fidonya ghir rahmitak yaa rab ana ta3baaaaaaaaaaan nefssi aadkhol ganetak ya ya rab ana za3laane ya rab an...

Ya Masr (Ana Masry)

law halef el dunia bsho2 3enayya w 2alby rage3 lelbalad de, feeha kolly shei2 mel 2alb tale3 nas.ha regala bgad w 3emla nadra fe 2ay 7etta wel shara...

Ya Bent El Eih

lalala one two one two three four a'ala add ma shoufto we a'ashto eih, eih, eih garrabt akter men elly nefsy feeh geeti emta bisora'a ya bent e...

Oully Ba7ebak

Oully Ba7ebak Tell Me I Love You fe youm zay dah, fe leila zay de / On a day like this one, in a night like this one 7abiby beyeb2a ma3aya wel-2ah...

3enaya bet7ebak

http://lyricstranslate.com 3enaya bet7ebak, w alby bey7ebak, w 7odny beydommak da yeb2a eih... ma3aya w wa7eshny, be3eed betew7ashny, 7abiby tab 2o...

'Ereft Elly Feha

'ereft elly feha a'eni ban a'aleha ya 'albe enou ma habinish hagat a'eshna leha w a'ashemni biha w akhretha leh tla'it mafish Leh kol yali yama wa...

E'tezry

Ea'tezry liya hayiji khali ysamihni asli ana Akhati koli haga fi a'ahdi wa shoufi a'ahdi kan kam sana x2 Ana mosh 'el'an a'aleki a'arfek raja'a w...

Abelteny

ياه كان فيه واحد ولا فارق معاه عايش حياته بين هنا وهناك ولا حد شاغل قلبه لا اااااه اااااه مين حالا هقولك هو يبقى مين بينك وبينه يجى خطوتين ونفسه يقول...

Ayam zaman

beya7´odny 7anen w yegebny 7anen ayam bet3ady w kol youm bnshof kteer betgheb aw2at 3an balna 7agat w 7agat f 2lobna bnftkrha b kol 7´er nas ben2a...

Hob

http://lyricstranslate.com Hob kan fien el hob abel ma ahwak Bokra mesh ayez bokra ella wa ana wayak Hob kan fien el hob abel ma ahwak Bokra mesh...

Allah Yebarekly Feek

Alo Aywa Meen Neseety Soty Walla Eih la La Bas Kol Mafkar En El Youm Da Wehna Mesh Ma'a Ba'd Bamoot Wahshteeny Awy Ehna ymkn Nkoon Sebna Ba'd...

Arrab Kaman

w ana ganbk 7abeby begad msh 3arf a2olk eh ? m3ak el wa2t bey3ady ma7sesh beeh w ay kalam haywsef eh f la7za ba3esha w ana wayyak kefaya 3alaya...

Dayeb

http://lyricstranslate.com la ba2a estnany .. me7taglk w shof malany 7obk kol youm w el tany 3amal gwa menny yezed enta belnesbaly aktar 7ad sh...

3eesh besho2ak

لو من تقل الهم عليك، فاض بيك لو ليك اي شكوي، متشتكيش و اسمع نصايحي ولو الدنيا مغلباك و مشقلباك وخداك غسيل و مكوي البسلها الوش الفرايحي [x2] و...

180 daraga

لو راجعة عشان تبعدي بيني وبينها استني دي خدت بالها كويس مني ولا باعت واستغنت عني مش زيك خالص على فكره الشخص اللي انتي عرفتيه دلوقتي اتغير مش ممكن...

Erga'ly

habibi ana 'albe wajea'ni enta a'amel fiya enta saherni wala eih Ma kol il nas bite'dar tensa tensa tayeb ana mosh ader 'ansak leh Ergaa'li ana a...

100 Wesh

اعزائي الغدارين اللي غدروا بمحبتنا روحوا ورب العباد يديكوا على قد نيتكو من ناحيتنا من كتر الناس اللي ب ١٠٠ وش وحشونا الناس اللي بوشين سامحونا غ...

Ergaaly

7abibi ana 2albe waje3ni wenta 3amel fiy enta sa7erni wala eih Ma kol il nas bite2dar tensa tensa tayeb ana mosh ader 2ansaki leh Erga3li ana albe...

Ana Wala Aaref

Ana Wala 3aref Ana Maly Wala Eih Elly Garaly Ba7bak Ya Habeeby Ba7bak We Hatganen 3aleek Ana B2a 7aly Maho 7aly Wala Shaghel Baly Ya 3omry Gheera...

Come back to me

Come back to me... yeah mmmmmm... aah let me tell you... haaaa I was the luckiest man on earth but didn't know the worth of having a great woman, yo...

Hasses bekhouf

http://lyricstranslate.com 7ases be7`of 3amal byb3ed albi 3anak ma3rfsh leh mab2etsh 7ases 7aga menak we kter bakon ensan 3`areb wana gowa 7odnak...

Ba3eesh

Ba3eesh I Live/Survive ba3eesh 3ala zekra kat ma beinna men seneen / I live/survive on a memory that we shared for years w banady b2a3la sot leya, en...

Inta Waheshny

Batfaraj a'al hayat w a'al a'alam w a'ala il nas eih shaklohom men gherak eih shaklohom men gherak Wala teswa di ilhayat wala il'ayam wala fi ihsa...

Kol Marra

kol marra bashoofak feeha bab2a nefsy a.. a.. (a.. eih ya 3am... estanna bas) ageelak a2oulak ennak kollak 3ala ba3dak 3andy bel 7ayah (tab a.. ou...

Eftkerly

eftkerly ay 7aga kanet 7elwa menny Remember anything that you liked from me msh hagra7 tany 2albk .. 7abeby 7'alas same7ny I wont hurt your heart...

El waheeda

elwa7ida lana 7abitha min kolli albi bgad. la3omri chakit fiha wala ghirha 7assit 7ad dana kounti fakirha liya watariha li 2ayi 7ad 2atariha li 2a...

Ha3ish hayati

هعيش حياتى//ha3ish hayati i'll live my life زى ماسهل عليك تنسانى هنساك ولاهرجع تانى zay ma sahl 3aleek tensani hansak wala harga3 tani as it's ea...

Eskoti

eskoti msh el7aiah mn gherek tel3et a7la w ana knt fakerha f bo3dek .. hatkon sa3ba w msh sahla w ah kan benna kelma w wa3d .. bss e7na nasebna ms...

Kol Sana Wenta Tayeb

Koli sana w enta tayeb w men albe korayeb wil sana di maa'aya weli jay wayaya Ya aghla il habayeb ya sokar w dayeb ya kol el habayeb habayeb kolak...

Enaya Bethebak

3enya Bet7bak We Alby By7bak We 7odny Bydomak Da Yeb2a Eih M3aya We Wa7shny B3eed Beto7shny 7abeeby Tab 2oly Da Yeb2a 2e 3enya Bet7bak We A...

Hayate fidak

حياتى فداك 7ayate fidak my life is for you أول ماييجى انا هحلفه ف قلبى حبه وهوصفله من اد ايه وانا بستناه awal ma yege ana ha 7liflo fe 2albe 7ob...

Hagat

men 7a2ek, sda2eeny, 3alaya tendamy / believe me, you have the right to regret leaving me* ma ana elly edeit le albek aktar ma bete7lamy / since I'm...

Law Khayfa

Słowa piosenki w języku arabskim لو خايفة اضمك تلاقي الامان لو تايهة في قلبي تلاقي الحنان لو خايفة اضمك تلاقي الامان لو تايهة في قلبي تلاقي الحنا...