×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Sylwia Grzeszczak Dla dorosłych tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

1. Zobaczysz jak to jest,

Szczęśliwi nie liczą lat.

A mimo tego,

Tyle mamy zmartwień,

Tyle arcyważnych spraw.

Przewijam posty i dni,

Odkładam Ciebie gdzieś w kąt

Na półkę w sercu.

Zapominam strony,

Czytam od początku.


Baw się ze mną w taki fajny dom,

Gdzie pod dywan nie zamiata się marzeń, marzeń.


Ref. Kto powiedział, że musimy być dorośli?

To jeszcze nie czas.

Kto powiedział, że musimy być tak mocni?

Jeśli chcesz to płacz,

Gdy nie patrzy nikt,

Przenieś mnie do lat

Takich prostych kłamstw i prawd.

Kto powiedział, że musimy być dorośli?

To jeszcze nie czas.


2. To dla dorosłych film,

A jak opisać nas?

Naiwnie chcemy żyć,

Grać taliami nieznaczonych kart.

Dotykać życia tak,

Jak tajemnicy bo wciąż,

Głęboko w sercach,

Jesteśmy tak mali,

Prawie tacy sami!


Ref. Kto powiedział, że musimy być dorośli?

To jeszcze nie czas.

Kto powiedział, że musimy być tak mocni?

Jeśli chcesz to płacz,

Gdy nie patrzy nikt,

Przenieś mnie do lat

Takich prostych kłamstw i prawd.

Kto powiedział, że musimy być dorośli?

To jeszcze nie czas.


3. Jeśli nie zgubimy,

Tego co najlepsze,

Z naszych pierwszych snów,

Jeśli nam się uda,

Być dużymi dziećmi,

Wśród tych krętych dróg.


Ref. Kto powiedział, że musimy być dorośli?

To jeszcze nie czas.

Kto powiedział, że musimy być tak mocni?

Jeśli chcesz to płacz,

Gdy nie patrzy nikt,

Przenieś mnie do lat

Takich prostych kłamstw i prawd.

Kto powiedział, że musimy być dorośli?

To jeszcze nie czas. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Break My Heart (Ft. Rick Ross)

Estelle

[Estelle] Cause I just wanna love you baby I don't wanna waste no time I wanna be your only one baby please don't break my heart [Intro - Rick Ro...


Star

Estelle

You know I got to do this I got to sweep my mind I got to tell you about how I I came to be so fly I went through drama like you ‘Fore, I was all alon...


Conqueror

Estelle

Life is like a big merry-go-round You're up and then down, Going in circles tryina to get to where you are Everybody's been cutting you out Where are...


Long Journey (긴 여행)

Espresso

Romanizacja gani neo jeongmal ganeungeoni ije uri da kkeutnabeoringeoni jakku bulleodo sorichyeodo neo jeongmal an deullineungeoni uni daeche...


I Don't Know (모르죠)

Espresso

Romanization eolmana oraen sigani heulleoyaman naega gwaenchanha jilkkayo geudael pumeossdeon nae mami geudaeman chajaseo nan gyeondil suga eopsj...


Freak

Estelle

I can be a freak I can, I can be a freak I can, I can be a freak I can, I can be a freak I can, I can be a freak I can, I can be a freak I can, I can...


The Life

Estelle

This is the life and we live this to the fullest Do whatever we like They said that all I had to do was rap rap and rap again Go ahead and get buh b...


Dance With Me

Estelle

Ok, Listen, It's old skool, this is love, y'all, (yeah) Ok Ladies, Y'know you got a man, And you're feeling in love with him right now, I want you to...


Superstition

Estelle

Very Superstitious Writing's On the wall Very Superstitious Ladders Bout' to fall Thirteen month Old baby Broke The lookin' glass Seven years Of bad l...


Do my Thing(ft.Janelle Monae)

Estelle

Hey hey hey hey Hey hey hey hey Hey hey hey hey Hey hey hey hey I wear my clothes like this because I can I wear my hair like this because I can...


The Same

Estelle

The bullshit They look good together They fit well wherever They're so real it's un-found They're a kind of couple We gave life a double Tryin...


Time After Time

Estelle

You, me, I, you You, me, I, you You, me, I, you You, you, me, me, I, I, you, you You and me are everything, everyone can see Even with dark glas...


Thank You

Estelle

Sometimes I wonder… Do you Even recognize the woman That’s standing in front of you Sometimes I wonder… Do you Even care or realize why I took ca...


Two People (Duet By Lee So Eun)

Espresso

Romanization geudaeneun moreujyo namjaui maeumeul geoteuron anin cheok hajiman geokjeongppunijyo hoksi ulgo isseulkka bwa babo gateun jajonsime g...


Fight For It

Estelle

I never been the one to cry But you got tears rolling down my face Won't you put your pride aside Instead you'd rather turn and walk away I know...


Want To Forget (잊고싶어)

Espresso

Hangul 하루에 수백 번씩 이유 모를 아픔이 날 찾아와 사실 이유를 알고 있지만 인정하고 싶지가 않잖아 내가 내린 결정에 짊어져야 할 아픔이라는 게...


Wait

Estelle

[chorus] Wait a minute, wait wait wait a minute, wait wait wait a minute, wait wait wait a minute. wait wait wait a minute, wait wait wait a minute, w...


Shy (Feat. 박지은)

Espresso

Romanization issjanha nan niga johahalmanhan geosdeureul modu da gajigo issneunde naeibeuro malhal su eopsgo beolsseo boyeojugin jom geureonde...


Fall In Love

Estelle

Lets just fall in love (ooh-ooh) So we could fall in love (ba ba ba ba) We could fall in love (x2) Lo-ooo-ve Be on the stars and the moon and the sky,...


끝 인사 (OST Ver.)

Espresso

Romanization gani neo jeongmal ganeun geoni ije uri da kkeutnabeorin geoni jakku bulleodo sorichyeodo neon jeongmal an deullineun geoni uni daec...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Rakiety

Czy słyszycie nas? Czy słyszycie nas? Czy słyszycie nas? Czy słyszycie nas? Czujesz to? Mamy moc Czekam na zielone światło Nudzę się, zróbmy to...

Żyj na medal

Znajdź to w sobie i żyj na medal (x2) Dałeś jej tyle słów Bez najważniejszych dwóch Znajdź to w sobie i żyj na medal (x2) Zamień sto pustych st...

Zdobywamy

Za czym znów gonimy tak Pełne od wybrzmiałych braw garderoby Z trofeami wygrał kurz Chwile żyją krótko i chcemy nowych Największa moc w tym czego...

All for you

1. Locked with the key Or secret code, How do I open your heart? Who knows the way? Who brings the light? When my sun's going down I'm losing my...

Tęcza

Przy umiarkowanym wietrze, gdy słońce sięga naszych ciał Myśli czyste jak powietrze i trochę wolniej płynie czas Wracam dobrze znaną drogą choć nie...

Zaćmienie

Nie zapomnę jak obudziłam się I chociaż obiecałeś nie było Cię I chociaż obiecałeś odszedłeś w cień Nie zapomnę kiedy podniosłam wzrok Na naszej ś...

Za toboy

Как далеко живёт моя отрада Ты моя боль, моя любовь, награда Ты моя суть, мой дoм, моя отчизна Я отвергаю всех, ты - есть мой смысл. Ты всех доро...

Ucieknijmy Stąd

Stój Spójrz Nie ma tu nic Wszędzie kurz Mrok I zamknięte drzwi W ogrodzie jak bluszcz pnie się strach Czy czujesz to samo co ja? Ziemia jak...

Własny Wzór

Nauczymy się na błędach Wszędzie tyle dobrych rad Posłuchamy innych przecież oni dobrze wiedzą jak Ze sobą przetrwać idealnie tak Może się dowiemy...

Tamta dziewczyna

Tamta dziewczyna mieszka parę myśli stąd W tej samej głowie czasem przypomina mnie Ale ma siłę, jaką miewa mało kto A kiedy trzeba umie głośno mów...

California

W Californii znów trwa upalny dzień I niech nigdy już w nas nie zajdzie słońce Spośród dwóch miejscowych aut Weźmy takie, gdzie otwiera się dach...

Bajka

Na to, że potrafimy razem być, ani złotówki do dziś nie postawił nikt, a tak naprawdę tylko Ty i ja, słyszymy siebie, wiemy co nam w duszy gra. T...

Bezdroża (ft.Mateusz Ziółko)

Chcesz to milcz, Milczenie złotem jest, ja wiem. Nie mam nic, A ciszy nie potrafię znieść. Tylko szept Przed chwilą opuszczonych miast, Tylko pr...

Bóstwo

1. Im wyżej uniesiesz mnie, tym mocniej upadnę, im dalej tym niebezpieczniej Ciebie pragnę. I głośno mówię Tobie, że chcę żyć samotnie, lecz nie wi...

Flirt

Dla nas już nakryty stół, wertujemy kartę dań. On tak nagle musi wyjść, w romantycznym blasku świec. Zamawiam płacz. Tak dobrze to znam, a...

Flagi Serc

Powiem to Jednym tchem To czysta formalność, ty o tym wiesz. Dawno już Jak te dwie Flagi na wietrze miotamy się. To nasze serca chcesz wciągną...

I Will Always Love You

If I should stay I would only be in your way So I'll go but I know I'll think of you every step of the way And I will always love you Will always lov...

Gorszy Dzień

Nawet szept, krzykiem jest, z twoich róż to kolce czuję w dłoniach, wsteczny bieg, suchy płacz, tyle zła pochyła równia stroma. Nic się nie sta...

Hotel Chwil

1. I kiedy czasem się zgubisz i przestaniesz lubić mnie W Naszym pokoju Cię znajdę, w salonie niedużym. Wiem, że tak, tak zawsze, gdy za oknami niep...

Kumple

A my wciąż głodni chwil. Chcę je z Tobą kraść Przed zachodem być nieważne gdzie. Tyle jest nowych prawd, Nieznajomych miast Na zdobycia jak w Wes...

Imię Trawy

Tyle chciałbyś mi dać, ale we mnie pustka płonie, zrywam z wieszaka stary płaszcz, i uciekam, siebie gonię. Bo nie mam imienia, nie mam imienia,...

Najprzytulniej

1.Najprzytulniej tam, gdzie już nie ma nas Miejsca, które skrył pod skrzydłami czas To co było trwa, nikt nam nie zabierze wspomnień Tamto słońce ma o...

Chodź ze mną

Jeśli wierzysz w swoje słowa Chodź ze mną To była chwila wylał się jakiś pomysł A ta cząstka umie wiązać trzy rożne atomy Tak wyszło to my to tyl...

Nie dam się

Na, na, na, na, na x8 Nawet jeśli pozostawisz, w moim sercu gorzki żal, i co jeszcze, jeszcze sprawisz, nie obchodzi mnie i tak. Bo po co, po c...

Jesień

Chcę tej jesieni wziąć głęboki wdech, Opowiedzieć Tobie cały dzień, Oprowadzać uliczkami snów. Ktoś przeciął mały papierowy los, Twój kawałek za...

Ocieplenie

1.Z zimnych mórz I zamarzniętych krain Skryty gdzieś w labiryntach marzeń Z przekonania że nigdy Nic nie rozbije nas w drobniutki pył Wrogi okręt...

Księżniczka

Znowu Ty z tej ponurej wieży szarych dni, Kradniesz moje serce, musisz być, księciem. Tylko Ty, mało co i przytaknęłabym, Tej rutynie co z miłości...

Leć

Prowadzeni satelitą, Pełną aktualnych map, Ciągle nie widzimy celu, Ciemno mimo tylu lamp. Leć, na pomoc. Leć - na skrzydłach nie tak młodych,...

Młody Bóg

Jak Bóg, on też czasem pragnie tworzyć I iść przez zamknięte drzwi, po tafli jeziora, stóp nie pomoczyć swych Jak Bóg on też chce wieczności dożyć...

Małe rzeczy

Żadne z nas już nie pamięta, Jak beztrosko biegły dni, Wiele nam nie było trzeba, Ja i Ty i długo nic. Nie zadawaliśmy pytań, Nie prowadziliśmy...

Czy to nie jest piękne?

Ref. Wystarczy tylko żyć, I wszystko pod ręką, Wystarczy tylko żyć, Czy to nie jest piękne? 1. Za snem schowaliśmy się, Za dniem i za nocą nieda...

Nowe szanse

Kolejny dzień przynosi nam nowe szanse nowe szanse I wierze że nie skończy się tak jak zawsze jak zawsze Ile razy już mówiłam tak Ile razy już mó...

Crimes

Tonight, would you like to know all the truth? Tonight, someone comes to keys(?), your love do... Small lie if I tell you today Rather want you t...

Ona i On

Sylwia: Nasz płomień już dawno zgasł, dawno brak nam sił. A zimne dialogi już nie umilają nam dni. Nagle cię nie potrafię czuć. Nagle nie pragn...

Nowy Ty, Nowa Ja

Rzucone po mieszkaniu sny Przegrane gry, zasłoni się kurtyną Sformatujemy serca i zaczniemy żyć Jak gdyby czas nie płynął Wysyłam Tobie zaproszenie N...

Schody

W czym rzecz nie wie nikt Strome stopnie schodów, kto by zliczył je Przesuwamy się o krok do przodu W czym rzecz nie zgadnie nikt W naszych głowac...

Pożyczony

To znowu ty rzuciłam spojrzenia dwa Spieszysz się gdzieś na pewno, już kogoś masz Umówiłeś się z nią na komedię w jednym z kin Nie obchodzi mnie to...

Sen o przyszłości

Na na na na Na na na na Na na na na na na na Z oczu twych czytam, że powinieneś pójść Bałam się tego dnia, serce krzyczy wróć! Rozum wie lepiej,...

Kiedy Tylko Spojrzę

Już wiem, Kiedy tylko spojrzę. W Twych oczach jest to Wszystko czego szukam. Wszechświat którego my Częścią jesteśmy dziś i W morzach ulotnych...

Karuzela

Czy dla dwóch różnych planet Co kręcą się wciąż Jest przewidziane spotkanie Czy sięgną swych rąk Chce wierzyć w to Łączy nas wiele spraw Jeszc...