×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Sylvania Vivo en tu memoria tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Transylvania et sanguinem

Colligationem unus erit


Desde pequeño me he visto en la vida

bajo castigos que no eran para mí.

Ser valiente es estar condenado a sufrir.


Tus temores construyen muros

que utilizas como escudos.

Tal vez todos tus miedos estén sólo en ti...


Las penas no se curan con plegarias al olvido

si aún quedan sentimientos por lo muerto y lo vivido.

Nuestros deseos viven a pesar de los descuidos.

Si me escuchas, te ayudo y te invito a soñar.


¡Mírame! Soy mucho más de lo que ves,

mi vida puse a tus pies, para vivir tu historia.

Lucharé por lo que junto a ti soñé

y puedas comprender que vivo en tu memoria.


Ni las tormentas ni el paso del tiempo

podrán borrar las sonrisas del ayer,

pero harán convivir el dolor con tu ser.


Y el pasado será futuro,

hablarán mis recuerdos mudos

Lo llamaste "olvidar", y en el fondo es huir.


La vida y la tristeza caerán por su propio peso,

un mal que no reparan ni un perdón ni diez mil besos;

pues maquillar el alma, retiene a tus sueños presos.

Si te rindes y pierdes, también pierdo yo.


¡Recuérdalo! Nunca me fui de aquí.

¡Siempre estoy junto a ti! Cuidando de tus pasos.

"Como desees", no tengas temor: ábreme tu corazón.

Recuerda quién eres, y quién soy yo. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Ko Su Bili Ti Hrabri Heroji?

Rodoljub Roki Vulović

Neka vatre noćas gore, Nek' se pjeva sve do zore! Ko su bili ti hrabri heroji? Ko su bili Krajišnici moji? Ko su bili ti hrabri heroji? Ko su bil...


Moja Zemlja

Rodoljub Roki Vulović

Gledao sam je, kroz prve zrake sunca Ona je duga što vodi me kroz noć Gledao sam je jutro kad se rađa Ona je ljubav što nikad neće proć Ja sam sp...


Još sam onaj stari

Rodoljub Roki Vulović

Još sam onaj stari još u srcu isti plamen žari kad si ti, rekla prvi put volim te kad si ti, rekla prvi put volim te Zaboravio sam Zaboravio sam sve k...


Kapetane Laziću

Rodoljub Roki Vulović

Panteri kad prođu srpskim zemljama Krvi tada jače teče venama Na čelu kolone uvijek to se zna Komanduje hrabro ljuti junačina Na čelu kolone uvijek to...


86th And Madison

Robots & Butterflies

Eyes staring at me Just take in the scene My random Outburst of words They don't mean anything Take this bottle And swallow it down Savor the co...


Panteri

Rodoljub Roki Vulović

Ko sa pijesmom na usnama ljutu bitku bije Ko u dusi kukavica nikad bio nije Ko sa pijesmom na usnama ljutu bitku bije Ko u dusi kukavica nikad bio...


Napustices me ti

Rodoljub Roki Vulović

Kad ti ljubav malo znači, svojim putem pođi ti Kad je nemir od tebe jači, tad se ruše naši sni Kad ti ljubav znači malo, to je draga tužan kraj Zar ti...


Nemoj skrivati suze

Rodoljub Roki Vulović

U mojim si rukama srećna bila ti drugu ljubav nikad nisi htjela O meni su laži pričali ti svi vjerovati nikom nisi smjela O meni su laži pričali t...


Sleep Tight

Robots & Butterflies

Buried in a lie, the words never meant so much, the only problem is loosing touch with ourselves. even if we forget who we were, dont forget me. i...


Narod je htio

Rodoljub Roki Vulović

Pravda nas je uvjek vodila Ponosna hrabra Garda se rodila I dok je nama ovakvih junaka Braniće se rodna gruda svaka Narod je htio, Božija je Pravda R...


Most na Drini

Rodoljub Roki Vulović

Kićani svatovi idu, povorka vesela juri mostom se pjesma čuje, a rjeka nekuda žuri Kićani svatovi idu, povorka vesela juri mostom se pjesma čuje, a rj...


This Semester

Robots & Butterflies

If you’re extra curricular activities were kissing boys Then you’d have an A plus I can’t defend you or your drunken ways And that softball tee is way...


No Shows In April

Robots & Butterflies

I live for these weekends And to take advantage of second chances With glances, still an outcast kid Now watch me decline The days are getting longer...


Nije tajna u lepoti

Rodoljub Roki Vulović

Gledam svakog dana, oči, lice svoje ljepotom bi htjela zanijet' srce moje ljepotom bi htjela zanijet' srce moje Nije tajna u ljepoti, već je važna duš...


Panteri (Mauzer)

Rodoljub Roki Vulović

Bilo je junaka, bilo i biče Sunce slobode sada nam sviće Bilo je i onih koji nisu fer, al jedan je Mauzer Panteri, panteri, vi ste hrabri momci...


Otadžbini na dar

Rodoljub Roki Vulović

Slobodan i Mira se vraćaju kraj Drine svom rodnom kraju, da ih želja mine Godinama tu je prevozila skela, jedan isti narod, dva susjedna sela Godinama...


Have a Nice Day (좋은 하루 되세요)

Rocky (Astro)

Romanizacja ajikdo gieongna mae sungani modu ssoa beorigo ssak beorigo hwak twieo Wow buranhan i tensyeon wae ijeo wae ijeo (So what) salbeolha...


We Don't Need Long Titles (To Make Our Songs Seem Deep)

Robots & Butterflies

The lights die down, this time is one chance to prove, this is worth dying for, or were we just meant to lose? This is a day cut short, night aft...


White Teens In Tight Jeans

Robots & Butterflies

To my colleagues please Write something that I Might admire Might admire You just shoot glances At the girls in the Front row To get something sold...


Ona neće doći

Rodoljub Roki Vulović

Nemam sreće u ljubavi druže vjeruj meni, života mi mog moja draga vratiti se neće neka, neka, kazniće je Bog Svake noći ulicama lutam tražim lijek za...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Desátame (Mónica Naranjo cover)

Desátame... Porque no hay en mi vida Martirio que dure más, Ahora yo Te voy a olvidar. Voy llorando en un taxi, No importa la dirección, Dejando atr...

Buscando un camino

Envuelto en sombras de inercia pronto advertí tu existencia Lejos de aquí hay quien te espera junto a una humilde vida nueva Firme esplendor que...

Desátame 2.0

Porque no hay en mi vida Martirio que dure más, Ahora yo, Te voy a olvidar. Voy llorando en un taxi, No importa la dirección, Dejando atrás,...

Eagle Fly Free (Helloween cover)

People are in big confusion they don't like their constitutions Everyday they draw conclusions And they're still prepared for war Some can say wh...

Al caer la noche

Si alguna vez y sin por qué sientes la muerte muy cerca ¿Cómo se puede asumir algo impuesto por la fuerza? Ahora me doy cuenta de todo lo que no hic...

Encantamiento

Ven, te ofrezco un mundo irreal donde no existe el dolor ni sentimientos ni ley, tan sólo mi voluntad. ¿Cual sería el precio convenido? ¿Cuantos com...

Jugando a ser Dios

Nunca podrás escapar, ellos ya están aquí Han venido a deshonrar a su propia raíz Ya no puedes ocultar lo oscuro que hay en ti El poder te acercará...

La princesa prometida

Desde pequeña se vio bajo castigos de un padre sin alma Era su casa como una prisión, donde jamás se vio un poco de amor Al ver sus ojos soñó con alg...

Finis Templarii

Gritos en la noche, claman mi final pocas veces triunfa el bien sobre el mal. Ayer fui tu héroe, ¿hoy soy tu rival? ¡Tu interés no nos trató por i...

Libérate y despertarás

Siempre creí que el eje del mal está ligado con la propia humanidad. Sólo serás un juguete para mí a quien pueda controlar. Confundes la mentira con...

La tentación del mal

Ven, te ofrezco un mundo irreal donde no existe el dolor ni sentimientos ni ley, tan sólo mi voluntad. ¿Cual sería el precio convenido? ¿Cuantos com...

Lazos de sangre

Dios, perdóname este error, no fue mi decisión Su muerte fue el castigo por una traición Yo no pude decir no, no tuve elección Verdugo soy y s...

Mi juicio final

Hoy la verdad se esconde en silencio y la injusticia despierta La sinrazón disfruta su clímax e ignora a la realidad La vida cae sobre tu espalda y n...

Un mundo infeliz

Bienvenido a tu mundo ideal donde la muerte es el castigo del necio que sin maldad lucha por la libertad En este mundo tú encontrarás trampas,...

Luna quebrada

Te doy la bienvenida al circo de la vida donde enterrar tu dignidad Mentiras permitidas moralidad prohibida anestesiando libertad ¿Cuanto te ha dol...

Recuerdos del mañana

Hic Finis Horus Mundi Hic Finis Horus Mundi Percussit Translyvania Te Hoy las sombras relucen, los recuerdos parecen olvidar la tristeza del mundo q...

No se que será de mi

Hoy de nuevo desperté y tú no estabas ahí Hoy volví a comprender que esta vez te perdí, que no tengo a dónde ir Ya no sé si volverás, si te quedas o...

Océanos de tiempo

Mis esperanzas borré con recuerdos del ayer, y a veces olvido encontrar la ilusión... Siempre en mi vida el dolor, marchitó mi corazón y a vec...

Sal de tu prisión

Siento el dolor de una tragedia que oprime mi ser y apaga mi voz Cuanto luché por lo que quería, pero al final de nada sirvió... Hay veces que la vid...

Transylvania

Cuando las palabras sobran, la injusticia aumenta Cuando se prohibió pensar murió tu libertad. Su oxígeno es el tiempo, su voz es la guerra Tus de...