×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Suzana Jovanovic Nema kajanja tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Ljubav nije vecna, znaj
nasoj sreci dodje kraj
nema kajanja, nema kajanja
ljubav vise ne plamti
nista necu da pamtim
nek sve nestane, nek sve nestane

Ljubav bese sa tobom
kao casa sa vinom
uvek najsladja kad se ispija
sad ljubav nestaje
prazna casa ostaje
nek se razbije, nek se razbije

Od ljubavi nase dve
stavimo u vatru sve
nek izgore, nek izgore
sto ne spali vatra grom
cuvajmo u srcu svom
neka ostane, neka ostane 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

NorthWind and SunShine

Maeno Tomoaki, Kousuke Toriumi

kitakaze to taiyou yume no tame naraba narifuri wa kamawanai ore wa ore dake no WATASHI wa WATASHI no negai ga aru kono hikari de sono kizu no kan...


Rising Sun

Maelstorm

Walking through the mountain, I can see everything the nature gave us : From little streams to big oceans, From little grass, to the big giant t...


Beyond the Relay

Maelstrom Aeterna

Faster than light feel the titans massing A spectrum of infinite blackness A monolith of genocide Impending, unending The gift of time fo...


Midnight Muddin'

Maggie Baugh

(verse ) Moon is peekin' outta the clouds And i climb up in my truck n' rev the engine up loud hands on the wheels foot on the clutch Got the gas p...


Doctor Concoctor

Magellan

I am your high priest of selling And I've got your sainthood COVERED - again I am a quick-change artist - at least But don't you forget I'm an inst...


Friends Of America

Magellan

Fly the flag Put your hand on your heart You can be assured That you've done your part Watch the nation bleed From the comfort of your chair And...


In the Absence of Light

Maelstrom Aeterna

Delving into the unknown Unaware of a peril so vile Incarnation of fear in its purest form, behold Impose corruption on a structure of lies, in...


The Ghost Within

Maelstrom Aeterna

We reach an ending, to create new life Quell! Usurp the mind, a reality redefined Behind the walls, discretion underlined With intent I cannot...


Brother's Keeper

Magellan

I've seen enough Of this thing at work called cynicism And I'm tired of hearing twisted thoughts With bent expressions I see no reason to be brot...


Stalingrad

Maerzfeld

Von allen vergessen verloren im Grab Die Glocken schlagen Noch vor dem neuen Tag Du liegst verloren Und unbekant Dein kalten Atem Umarmt das g...


A Social Marginal

Magellan

Remember me when I met you back in chicago? Filthy bum (twenty plus some) with an old platitude Mending fences or mending souls That was all you ha...


The Ghost Story

Maggie Fu

Pinyin Ting zhe ni shuo fen shou de jian ding Wo de shen ti tu ran ban tou ming Cong ji zhui man man wang shang jie bing Xie xie ni zui can ku de ti...


Stay With Me

Maggie Fu

Pinyin Wo zheng kai le shuang yan Zhe shi jie jiu zai wo yan qian Ni gei le wo lan tian Gan dong de yan lei dou ge qian Ai zui mei li de shun j...


Hellweaver (Piano Rendition)

Maelstrom Aeterna

Undefined! A being lacking all but a devotion to consume your mind Defy the unknown Tainted by these vermin, but I move along Inattentive towa...


Hellweaver

Maelstrom Aeterna

Undefined! A being lacking all but a devotion to consume your mind Defy the unknown Tainted by these vermin, but I move along Inattentive towa...


25 or 6 to 4

Magellan

Waiting for the break of day Searching for something to say Dancing lights against the sky Giving up I close my eyes Sitting cross-legged on the floor...


Im dalej w las

Magdalena Nazaretanka

Im dalej w las, tym więcej drzew. Im dalej w czas, tym trudniej iść. Im dalej w czas, tym piękniej jest Iść coraz dalej w życie jak pełen tajemnicy la...


Just One Bridge

Magellan

Walking on a still green sea-have you got the faith to let it be? Without falling through like an anchor tied - to your weighted memories of guilty t...


Turning Point

Magellan

We must search together or united we'll fall Standing at the crossroad - just the two of us. Will you travel with me? I'll take the surest path In...


Crucible

Magellan

We're living proof of these uncertain times Lost all our money and we've done our time I've got no answers-only questions now No point in starting...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Bas me briga

I da si od secera gorak bi mi bio posle tvojih nevera nisi srcu mio Da mi carstvo darujes da ponudis sve ti me makar poznajes rekla bih ti ne Ref....

Bizuterija

Srecan ti put, idi kod nje ako te ona srecnim cini dajem s tobom da prezimi toliko vrede njene cini Srecan ti put, idi kod nje pa probaj srecu tudje...

Pade mi na pamet

Pade mi na pamet da te prevarim na zakletvu nasu da zaboravim 2x Ref. 2x Al' se plasim, al' se plasim da ne saznas ti duplo ces mi vratiti Probacu s...

Necu niko da me zali

Kao vetar svelo lisce ti si meni odneo jednu stranu iz zivota pa me s tugom verio Kao vetar svelo lisce ti si meni odneo jedno vreme, jednu ljubav ko...

Crni covek

Nikad nisam htela da te vidim tako tunog, nesrecnog i samog ti si pravu ljubav, pravu srecu izgubio sve u jednom danu Ref. Crni covek senka svog zivo...

Casticu te tugom

Jedne noci za tobom cu i ja kako sunce, mesecina sija pa da vidim gde to moras ici gde si kreno, dal ces tamo stici Ref. 2x Casticu te tugom prokleti...

Crni labud

Iste smo stvari voleli iste smo snove sanjali dala sam onom sto si hteo da krades o zar si morao bas sve da slazes Ref. 2x Moj crni labude dosta je...

Pijana ljubav

Htelo vece da nas napije da nas napije, da nas napije uspelo mu je sad nas jutro pita sta nam je hej sta nam je hej gde nas nadje Trezne case trezan...

Bela kosulja

Prihvatam evo sve razloge tvoje odavno jedan tu dise za dvoje pre nego sve to u ocaj prevedes mog'o bi negde da me izvedes Reci mi zbogom u restoranu...

Poljubi me za rastanak

Kao ptica sto nad vatrom leti kao Sunce sto mu suton preti kao ruza sto prebrzo vene jedna ljubav sad napusta mene Ref. 2x Poljubi me, poljubi me nek...

Caru carevo

Eh da mogu negde da te sakrijem od tudjih zenskih pogleda da na tebe bacim madjije da te nijedna ne gleda Ref. 2x Caru, carevo, kralju, kraljevo a m...

Djavo

Kad si sa mnom oci su mi bistri izvori a kada te nema mene tuga izmori sta ja mogu tu da biram ti si sve sto imam Ref. 2x Ima neki djavo u tebi pa ja...

Blago za robiju

Korov da sadis klasje bi niklo gdje ne bi niklo, proniklo ali sve je uzalud kada moj nisi kada sa drugom ti si Ref. 2x Blago za robiju ti bi svakoj d...

Nisam vise ona zena

Slomljena od bola, hladna kao stena ja bez tebe vise nisam ona zena 2x Ref. 2x Bez ljubavi srce nije srce, Boze ni ptica bez krila da leti ne moze...

Od moje tuge nema vece

Sanjala sam srecu, sanjala je s tobom otis'o si, duso, bez reci, bez zbogom razbio si srecu, sada ljubis drugu u srcu si mome ostavio tugu Ref. 2x Od...

Prosjak

Saku suvog zlata zlata i dukata baci mi na staze gde mi stope gaze Stavljaj sjajne bisere oko moga vrata da ti jedno blago do drugoga dohvata Ref....

Evo dodje leto

Evo dodje leto zleno je sve a ti pricas kako se opijas zbog nje (2x) Ref. 2x Evo idu radosti ja im cujem glas a ti pricas kako je prekasno za nas Ev...

Prsten sudbine

Nemoj samo ti u zlato da me kujes kad moje molitve ne zelis ni da cujes Ti koji si nasu ljubav ubio ti koji si sa mnom srecu glumio Ref. 2x Nema su...

Plavusa

Tebi noćas treba neka naivna plavuša za kojom tragaš danima ne gledaj u meni dobru priliku zaljubljenu slatku glupu barbiku ne, ja nisam ta REF:...

Ona te u crno zavila

Moja bih te kletva stigla na kraj sveta (2x) Da sam znala tugo da me varas dugo da sam znala rode gde te staze vode Ref. 2x Evo ima godina ona te u...

Odavno ti nisam dobra

Odavno ti nisam dobra odavno me ne volis misli ti ka drugoj lete vidim dobro, nisam dete Ref. 2x Ako hoces, prevari me ako hoces, ostavi me al' upamt...

Kad tad

Drago mi je, drago mi je a zar tebi nije drago mi je sto opet vidim te sto mogu jos da izludim te A zar tebi nije mislio si bez tebe umrecu uvenucu u...

Kada nema nas

Pitas li se sta ce ti o meni reci sutra koga vidjam, s kim ludujem i gde sam do jutra pitas li se sta ja radim dok si ti kraj druge i da li si vredan...

I da mogu sto ne mogu

Probala sam s njim da ga ne volim da ga prebolim ali ne ide probala sam sve ali ne ide Ref. 2x I da mogu sto ne mogu da sam takva kao ona al' ne mogu...

Dar mar

Kad mi usne osetis i u njima zar mislices da letis sreco da si neba car Ref. 2x Napravicu dar mar u tvom srcu ja volet ces me duso za vremena sva Ka...

Pusti me da verujem

Posle svih godina traganja, nadanja nasla sam nekoga ko bas mene ceka Ti si mi dosao sve granice prosao tugu da oteras meni da se predas Ostani, bu...

Cuces nekad moju pesmu

Voleli smo iste price iste snove, iste pesme voleli se duso moja ko sto nikad niko nece S drugom sada zivot delis meni tuga srce uze tako je sudbi...

Kad bi znao kako mi je

Sta da kazem drugovima sta da kazem majci, ocu sto sam sama noci ove sto sam sama, sta da kazem Da si mene prevario brzo me zaboravio ili da im ist...

Daleka zemlja

Daleka zemljo, daleka reko da li me negde jos sanja neko da li mi kose mrsi do zore da li mu usne moje ime izgovore Ref. 2x Reci mu ptico, reci mu su...

Plakala bih i bez suza

Gde smo sada ti i ja nisam vise pametna sta je ljubav, a sta potreba svet mi se okrenuo pogled je uvenuo ti ko stena, a ja skamenjena Ref. 2x Plakala...

Prolupo si pravo

Mislis da si zgodan mislis da si lep zar ne vidis da si malo kod ociju slep 2x Ref. Prolupo si pravo, moja luda glavo prolupo si pravo, moja luda gla...

Ne sme nista da me slomi

Godinama sam te ljubila i decu ti evo rodila a ti me ostavljas i sve zaboravljas (2x) Rer. 2x Ne smem nista da me slomi necu z'bolom da se mirim i be...

Dzabe care

Idi dalje trazi srecu i mene preboli ja sa tobom necu srce drugog voli Ref. Dzabe care sve te tvoje pare kuca bela, veca od po hotela pa da imas jos...

Poslacu ti ljubav

Sta da ti posaljem sta da ti dam da ne budes tuzan da ne budes sam (2x) Ref. 2x Poslacu ti ljubav a ti meni san da ne budem sama da ne budes sam Sta...

Baksuze

Ako ti u kojoj treba tuge do neba neka tebe, neka tebe ima kraj sebe Tvoga zlata oko vrata tvojih dukata obraduj me i njoj kreni nju ozeni Ref. Ni...

Bas takvog te volim (duet Jasar Ahmedovski)

Kazu da ti mesto pored mene nije da sam kockar i skitnica sto luta i pije 2x Ref. 2x Ali ja sam srecu nasla na usnama tvojim pa nek pukne ceo svet b...

Kockar

Ja sam zivot svoj stavila na kocku mada kockar nikad nisam bila i sve sto sam u zivotu stekla sudbina mi nije poklonila Ref. Otac cuti, majka lomi ru...

Rodjeni u pravo vreme

Nisu vazni borci ni bozanstva nisu vise vremena za to pred nama su ljubavna prostranstva pred nama je vreme ljubavno Ref. 2x Rodjeni u pravo vreme za...

Sta smo bili, nismo vise

Kad me vidis nemoj da se javljas prazno srce ti si meni dao ne vracaj se u secanje moje kad me nisi sacuvati znao Ref. 2x Sta smo bili, nismo vise a...

Suzana (duet Alen Ademovic)

Moja ljubav kucu nema ona samo tebe prati kao dete domu svome ne zna sama da se vrati Moja ljubav krevet nema budna luta danju-nocu svetom skita, Bog...

Spremi mi, majko, darove

Spremi mi, majko, darove dragi mi sprema svatove sutra po mene dolazi zlatan mi prsten donosi Natoci oce rakije docekaj dragom svatove sutra po mene...

Ko me jednom prevari

Nisu tudje price videla sam sama neke druge ruke u tvojim rukama Ref. Ko me jednom prevari ko mi tugu pokloni taj u mojoj dusi vise ne postoji Nisu...

Ludilo

Sta ti je ta zenska sudbina da sumnjas, ne spavas nocima mislis, s' kim je gde je, da poludis, vreme je Ref. 2x Dobro jutro ludilo svu noc si me budi...

Tvoj pogled

Tvoj pogled svaku dodirne osmeh svaku ponizi ko da nosis magiju u sebi Tvoj pogled svaku dodirne osmeh svaku ponizi ali opet sve bi htele tebi Ref....

Sokole

Dal mogu samo da vidim na oci svoje sve dajem samo da vidim sa tobom ko je Dal mogu samo da vratim sto moje bese tebe i ljubav tvoju za to dajem sv...

Skini veo zaborava

Zasto lutas, zasto skitas ako ne znas, sto ne pitas Bog ce ti sa neba reci gde je izvor tvojoj sreci Ref. Pronadji me u svom srcu skini veo zaborava...

Imati, pa nemati

Na sedmom nebu slepa sam bila iznad sudbine od srca dala anadjelu krila da djavo postane Ref. 2x Voda i vazduh za moju dusu uvek si bio ti sad znam s...

Vidi se iz aviona

Zasto meni pricas bajke smanji malo, mnogo je stani malo, ti budalo sta je bilo proslo je Ko je ona da joj se na moje oci udvaras slusaj srce, prati...

Ne izlazi sunce zbog tebe

Ti uzimas i otimas a nikog ne pitas ti uzimas i otimas zavodis pa ostavljas 2x Ref. 2x Ne izlazi sunce zbog tebe hajde idi, idi od mene nije svaka lj...

Kako da te vratim

Puna casa, puno srce za srecu je nekad malo otkad tebe nema sunce nije mi zasjalo Puna casa, puno srce za srecu ti mi trebas da me spasis, srecu vra...

Mene ima ko da voli

Nije me majka rodila da mi nanosis boli postoji negde i covek sto ce stvarno da me voli Ref. 2x Mene moja majka rodi za ponos, diku i srecu mene ima...

Svadba bez mladozenje

Ta zena tamne kose sto darove joj nose da li zna, da l' u dubini duse oseca da danas pored tebe tu trebalo bi da sam ja I svi ti dragi ljudi da l' jo...

Princ

Ceo zivot cekam princa, a dodje' mi ti bas su cudni ti putevi Boziji i bez krune i bez para, s tuzna oka dva pa mi rece, ti si moja sudbina Ref. 2x K...

Na kocku srce stavila

Ref. Na kocku srce stavila rekom te suza zalila rastanak s tobom zalila bolje da sam slavila Ko prezivi pakao sa tobom zasluzuje raj sad bi prva tebi...

Za sta ti sluzim ljubavi

Tisina je ne cujem te tuga je stigla do koze sirok joj put do srca mog od njega dalje zar moze Tisina je boli me sve po telu tuga se siri srecan joj...

Tetovaza

Neutesna dusa, to sam sada ja on odlazi drugoj, on me ostavlja kako cu pred oci majci, ocu svom kako bratu reci da je on sa njom Ref. A ja sam ga hte...

Ti si meni sve (Ти си мени све)

Све све би оне да имају златне кључеве од срца твог хвале се да лепше и боље су од мене и кажу ти у лице да си као Бог хвале се да лепше и боље су од...

Ne dam nikom da me dira

Jos te moje oci traze jos zbog tebe nemam mira ne dam nikom da me laze ne dam nikom da me dira Ref. 2x Da mi mrse duge kose samo tvoje ruke mogu da m...

Gospodarica

Mogu srce da mi slome mogu da me rane ali tebe ja da volim ne mogu da brane (2x) Ref. 2x Gospodarica, tvoga srca bicu ja kao kraljica rajskih odaja...