Sunset Boulevard The Final Scene tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
[NORMA, spoken]
Joe! Joe!
[JOE, spoken]
Come on in
[BETTY]
What's going on, Joe?
Why am I so scared?
What was that woman saying?
She sounded so weird
I don't understand
Please, can you tell me what's happening?
You said you loved me tonight
Shall I just go?
Say something, Joe
[JOE]
Have some pink champagne and caviar
When you go visit with a star
The hospitality is stellar
[BETTY]
So this is where you're living?
[JOE]
Yes, it's quite a place, sleeps seventeen
Eight sunken tubs, a movie screen
A bowling alley in the cellar
[BETTY]
I didn't come to see a house, Joe
[JOE]
Sunset Boulevard
Cruise the Boulevard
Win yourself a Hollywood palazzo
Sunset Boulevard
Mythic Boulevard
Valentino danced on that terrazzo
[BETTY]
Who's it belong to?
[JOE]
Just look around you
[BETTY]
That's Norma Desmond
[JOE]
Right on the money
That's Norma Desmond
That's Norma Desmond
That's Norma Desmond
That's Norma Desmond
[BETTY]
Why did she call me?
[JOE]
Give you three guesses
It's the oldest story in the book
Come see the taker being took
The world is full of Joes and Normas
Older woman, very well-to-do
Meets younger man, the standard cue
For two mechanical performers
[BETTY]
Just pack your things and let's go
[JOE]
You mean all my things?
Have you gone mad?
Leave all these things I've never had?
Leave this luxurious existence?
You want me to face that one-room hell
That Murphy bed, that rancid smell
Go back to living on subsistence?
It's no time to begin a new life
Now I've finally made a perfect landing
I'm afraid there's no room for a wife
Not unless she's uniquely understanding
You should go back to Artie and marry the fool
And you'll always be welcome to swim in my pool
[BETTY, spoken]
I can't look at you any more, Joe
(BETTY leaves)
[NORMA, spoken]
Thank you. Thank you, Joe! Thank you! Thank you! What are you doing, Joe? You're not leaving me?
[JOE, spoken]
Yes, I am, Norma
[NORMA, spoken]
You can't! Max!
[JOE]
It's been a bundle of laughs
And thanks for the use of the trinkets
A little ritzy for the copy desk back in Dayton
And there's something you ought to know
I want to do you this favor
They'll never shoot that hopeless script of yours
They only wanted your car
[NORMA]
That's a lie! They still want me!
What about all my fan-mail?
[JOE]
It's Max who writes you letters
Your audience has vanished
They left when you weren't looking
Nothing's wrong with being fifty
Unless you're acting twenty
[NORMA, spoken]
I am the greatest star of them all
[JOE, spoken]
Goodbye, Norma
[NORMA]
No one ever leaves a star
[NORMA shoots JOE.]
[REPORTER, spoken]
And as dawn breaks over the murder house, Norma Desmond, famed star of yesteryear, is in a state of complete mental shock
[NORMA]
This was dawn -
I don't know why I'm frightened -
Silent music starts to play -
Happy New Year, darling
If you're with me, next year will be -
Next year will be -
They bring in his head on a silver tray
She kisses his mouth
She kisses his mouth
She kisses his mouth -
Mad about the boy -
They'll say Norma's back at last
[MAX, spoken]
Madame, the cameras have arrived
[NORMA]
Max! Where am I?
[MAX]
This is the staircase of the palace
And they're waiting for your dance
[NORMA]
Of course
Now I remember
I was so frightened I might fall
[MAX]
You are the greatest star of all!
[MAX, spoken]
Lights! Cameras! Action!
[NORMA]
When he scorned me I
Knew he'd have to die
Let me kiss his severed head
Compromise or death
He fought to his last death
He never had in him to surrender
Just like me, he never could
Surrender
[NORMA, spoken]
I can't go on with the scene! I'm too happy! May I say a few words, Mister DeMille? I can't tell you how wonderful it is to back in this studio making a picture. I promise you - I will never desert you again. This is my life. It always will be. There's nothing else. Just us. And the cameras. And all you wonderful people, out there in the dark. And now, Mister DeMille, I am ready for my close-up
[NORMA]
This time I'm staying
I'm staying for good
I'll be back where I was born to be
With one look I'll be me
Ostatnio szukane utwory:
Got no time for me, you say I should forget you, but there ain't no way. Always too busy working hard, all you give me is your calling card. I had to...
Well my blue spruce woman came outta' the woods up to my city flat, Look like she been playin' with the animals, I couldn't tell her that. She made...
Headed for the station with a pack on my back, I'm tired of transportation in the back of a hack, I love to hear the rhythm of the clickety-clack, And...
Look at me, I'm back in love again, No reason to lie, there'll be no need to pretend. I've got a feeling that's burning me up, All I need is one si...
Oh what a night, sure had a real good time, Oh what a night, sure had a real good time, You drink whiskey, I'll drink cheap red wine. My head star...
Doctor doctor, please Oh, the mess I'm in Doctor doctor, please, Oh the mess I'm in She walked up to me And really stole my heart And then she started...
Bluefield Rainshield Thoughts carved in stone Nice to meet you again and again Forget, just forget all the names Senseless A last caress Rain Cold Sol...
Now if you wanna hear some boogie like I'm gonna' play, It's just an old piano and a knocked-out bass, The drummer man's a cat they call Kickin' McC...
I had a woman, all's she did was run me down, She changed our love to jealousy, and my smile into a frown. Now I've been hurt so many times, but I g...
Yeah, drive me 'ome, come on! Well it's midnight, I feel alright, I'm as high as a Georgia pine, Tell all the world, 'bout that little girl of mine...
Coralbanks of the eternal desire Pass away before my eyes? The ocean makes the melodies of a serenade wander And I dream of the red lava floods At...
Goin' to the city, got you on my mind, Country sure is pretty, I'll leave it all behind, This is my decision, I'm comin' home to stay this time. '...
Lookin' for a way to earn some easy cash, So I can lay back and watch it roll in. I wanna flash my roll, I want to see that good ol' evil grin. L...
It's three weeks now since I've been gone from Texas I said goodbye to a man who made me well Everyday I've got to keep on checkin' May be I'm righ...
"In a sorry smile For all I said Shall I drown in yours As once? all I had?"
Sugar lady, be my saviour, 'Cause I'm tired, I've been eight days on the road. That's right, eight days on the road, Travelin' through the night,...
I got a letter, it come to me by mail, My baby's comin' home, I hope that she don't fail. You know I feel so good, I feel so good, I feel so good,...
Standing on the bridge, peeking through the crack, See the Golden Arrow go rollin' down the track, Must've been the fastest train I've ever seen, E...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
[NORMA] With one look, I can break your heart With one look, I play every part I can make your sad heart sing With one look you'll know, all you n...
[NORMA, spoken] Is this what you're looking for, by any chance? [JOE, spoken] Why, yes [NORMA, spoken] Whose phone number is this? I've been wo...
[HOGEYE, spoken] Miss Desmond? Hey, hey, Miss Desmond! Up here, Miss Desmond! It's Hogeye! [NORMA, spoken] Hogeye! Well! Hello! [HOGEYE, spoken]...
[INSTRUMENTAL] [JOE, spoken] What a lovely sight, at the end of the driveway - a great, big, empty garage. Hmph. This thing must burn up 10 gallons...
JOE (V.O.) I guess it was five a.m. A homicide had been reported From one of those crazy mansions up on Sunset Tomorrow every front page Is going to l...
[BETTY, spoken] T-H-E E-N-D! I can't believe it, I've finished my first script! [JOE, spoken] Stop it, you're making me feel old [BETTY, spoken]...
[JOE, spoken] In December, the rains came. One great big package, over-sized, just like everything else in California; and it came right through the...
[JOE] Girl meets boy That's a safe beginning [BETTY] It's nearly closing I thought you weren't going to show [JOE] So did I I felt it might...
Eternal Youth is Worth a Little Suffering
[ASTROLOGER] I don't think you should shoot before July 15th Right now is a perilous time for Pisces If you wait 'til Venus is in Capricorn You'll...
[JOE] How about They don't know each other He works the night shift And she takes classes all day? Here's the thing They both share the same roo...
JOE Come to get your knife back? It's still right there, right between my shoulder blades. BETTY I read One of your stories Wasn't it Scribner'...
JOE Hi there, Myron MYRON How's it hanging? JOE I've got a date with Sheldrake MYRON I'm shooting a Western down at Fox JOE How can you w...
Every Movie's a Circus (Reprise)
[ALL] Every movie's a circus On the wire without a net [JOANNA] Coffee? [MYRON] I'm up too early Shooting at seven I gotta go [ALL] Movie...
[NORMA] This was dawn There were no rules We were so young Movies were born So many songs Yet to be sung So many roads Still unexplored We ga...
[JOE, spoken] Max, you've pulled the stops out (sung) It looks like Gala Night aboard the S.S. Titanic Will we play spot the actor As if we're v...
[MAX] When we met, she was a child Barely sixteen Awkward and yet She had an air I've never seen I knew I'd found My perfect face Deep in her...
New Year's Eve (Back at the House on Sunset)
[NORMA, spoken] Go away! [JOE, spoken] What kind of a silly thing was that to do? [NORMA, spoken] I'll do it again...I'll do it again...I'll do...
[JOE (Voiceover)] I guess it was five a.m A homicide had been reported From one of those crazy mansions up on Sunset Tomorrow every front page Is...
Paramount Conversations/Surrender (Reprise)
[BETTY] Well Hello, Mr. Gillis Where have you been Keeping yourself? [JOE] Someone's Been doing it for me [BETTY] And meanwhile "Blind Wind...
NORMA No more wars to fight White flags fly tonight You are out of danger now Battlefield is still Wild poppies on the hill Peace can only come...
[NORMA, spoken, on the phone] Hello, is this Gladstone 9281? Miss Schaefer? Hello, Miss Schaefer, you must forgive me for calling so late, but I real...
[NORMA] Ring out the old Ring in the new A midnight wish To share with you Your lips are warm My head is light Were we alive before tonight?...
[NORMA, spoken] Now go [JOE, spoken] Next time I'll bring my autograph album [NORMA, spoken] Just a minute, you. Did you say you were a writer?...
There's Been a Call/Journey to Paramount
[NORMA] There's been a call What did I say They want to see me right away Joe, Paramount, they love our child Mr. DeMille is going wild [JOE, s...
[MAX] Once, you won't remember If you said Hollywood Hers was the face you'd think of Her face on every billboard In just a single week She'd ge...
[BETTY, spoken] I had a telegram from Artie [JOE, spoken] Is something wrong? [BETTY, spoken] He wants me to come out to Tennessee. He says it...
[JOE] Sure I came out here to make my name Wanted my pool, my dose of fame Wanted my parking space at Warner's But after a year, a one room hell...
[ARTIE, spoken] Hey, Gillis! We'd give you up. Let me take your coat. Jesus, Joe, what's this made of? Mink? Who did you borrow this from? Adolphe Me...
[JOE] Christ, where am I? I had landed In the garden of some palazzo Like an abandoned movie set [NORMA, spoken off stage] You there! Why are y...
[MAX, spoken] Where have you been? [JOE, spoken] Out. I assume I can go out when I feel like it [MAX, spoken] Madame is quite agitated. Earlier...
[NORMA] Hurry up, the birthday boy is on his way This is a surprise celebration I hope you've remembered everything I've said I want to see a tota...