×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Stillste Stund Alice II (Nie allein mit dir) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Alice! Du bist nicht tot...


Alice öffnete ihre Lider – grelles Licht!

Auch wenn es nur das fahle Mondlicht war, welches in ihr Zimmer schien,

Fiel es ihren Augen doch sehr schwer, sich nach all der Zeit in tiefster Dunkelheit langsam wieder daran zu gewöhnen.


Da man sie im ersten Moment tot glaubte, hätte man ihren schwachen Herzschlag in jener Nacht, in der sie vor dem großen Spiegel zusammengebrochen war, beinahe nicht bemerkt. So lag sie nun aber in ihrem Bett; bis zu diesem Moment ohne Bewusstsein.

Seit eben dieser einen Nacht - vor nunmehr genau vier Jahren...


Alice versuchte, ihre schmerzenden Augen zu bewegen. Langsam wanderte ihr Blick die Decke ihres Zimmers entlang und an einer Wand hinunter.

Sie freute sich, neben einem Spiegel auf der Kommode ihre alte Spieluhr

Erkennen zu können. Doch zog sich diese plötzlich wie von Geisterhand auf...


Ihr Lächeln verflog wie im Nu vom Gesicht

Etwas war bei ihr, was wusste sie nicht.

Doch beim Blick in den Spiegel wurd ihr bald klar:

Es war die blasse Gestalt, die sie wieder dort sah.


Schon seit langer Zeit sitzt etwas tief in dir,

Hört dich atmen und schreit, lacht und weint mit dir

Könntest du ahnen was in deinem Kopf geschieht...

Du bist nie allein - allein mit dir, Alice!


Sie versuchte sich weiter aufzurichten, um aufzustehen, doch es war ihr anfangs kaum möglich ihren Körper auch nur wenige Zentimeter zu bewegen.

Immernoch alles verschwommen in ihren Augen, gelang es ihr nach einer ganzen Weile schließlich doch und so wankte und tastete sich das Mädchen durch den nur schwach erhellten Raum.


Sie zwang sich voran, ängstlich, Schritt für Schritt

Ihr Körper so schwach, er machte kaum mit.

Hin zum Spiegel dem Gesicht entgegen.

Es konnte nur dort eine Antwort geben.


Später wird man übereinkommen, Alice sei schwer krank, und wird sie unter starke Beruhigungsmittel stellen. Denn so pflegt man es stets zu handhaben, wenn jemand der Wahrheit zu nahe rückt...


Sie berührte den Spiegel: kalt war er nicht.

Es war nichts mehr zu sehen, auch nicht das Gesicht.

Vielleicht war es gut jetzt und alles vorbei.

Doch dann zerriss die Nacht ihr grässlicher Schrei.


Schon seit langer Zeit sitzt etwas tief in dir,

Hört dich atmen und schreit, lacht und weint mit dir

Oftmals ist dir fremd was du im Spiegel siehst

Du bist nie allein - allein mit dir, Alice!


Was siehst Du, Alice? Was ist dort im Spiegel?

Alice! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Humans Killing Humans

Leons Massacre

Can somebody put me back to sleep? ‘Cause the nightmare is already here. I can’t believe my fucking eyes and I don’t know who to trust. But after...


This Earth Is Priceless

Leons Massacre

(Everybody’s sleeping… Everybody’s sleeping, while our earth is dying! (Everybody’s sleeping, while our earth is dying!)x2 Right now it’s time to w...


Gunfire

Leons Massacre

I will take you down to the Moshpit. Lots of people here are taking their gun with. There is no way out right now. And if you're turning turning...


Morskie orły

Leopold Nowosad

Świeci gwiazda w morskiej toni Najpiękniejsza z gwiazd Młody bosman na harmonii Tęskną piosnkę gra Gra i śpiewa bosman młody Wiatr go smaga w tw...


Phantom Black

Leons Massacre

1 ! 2 ! 123! 4! Low Kick, Punch, bodyslam! I'll knocking the shit Out of your fucking head. I hate you for that, this is a way of hate u can't...


Wiej

LemON pl

Ona krzyczała, jak bolesny ten świat A może to był tylko wiatr Bo w nim nie ma po co żyć i kochać nie ma kogo Ona krzyczała, zimno mi Na dobrych...


Pestilence

Leons Massacre

Hey fellas, let me show you the path. So many times you’ve been blinded by the light. I’m in between, fuck the industry. Fuck the system. I won’t...


Scene Of The Massacre

Leons Massacre

I won't stay. You've told me that you're not insane! But so it is and you can not explain. You' ve told me that i'm the only One. And now, dee...


A Fallen Prophet

Leons Massacre

A Failed Old prophecy! Made Out of lies! We have also learned, learned to play this game! x2 We raised our hands up, up Into the sky, we're stil...


Bound Together

Leons Massacre

I’m standing here now all alone. Still feel your presence everywhere. Do you remember the times when I told you everything is going to be alright?...


Rebirth

Leons Massacre

Listen UP! There' s no Escape for you tonight! Now this is Ending And you can Not wait to fall! Get UP And let this Party begin! I can't wait, i can...


Wiem, że nie śpisz

LemON pl

Wiem, że nie śpisz... Widzę jak drży Ci powieka Przewracasz się na drugi bok Inaczej, Myślisz, że nie wiem że nie śpisz Znam Cię Czy tylko muzyk...


Sorry (I'm Just Proud To Be Better Than You B*tch)

Leons Massacre

Save yourself, this is decay! x2 Save your Life! You can't run, you can't run away from this cries! No! There is something wrong here! You can...


Shattered Paths

Leons Massacre

[Verse1] All my hopes are gone Oh my god I can’t believe my eyes Shattered Paths is what before me lies You can’t see the thorns stuck in me Clut...


Zmartwienie maszynisty

Leopold Nowosad

Maszynisto, daj sygnał na odjazd Semafory do góry - już czas! Niechaj z wiatrem poleci melodia Do Warszawy na Zlot, na Zjazd Huczą koła po torach...


Wstyd niedołęgom

Leopold Nowosad

Gdy ci szczerze zależy Aby polskiej młodzieży Dzień za dniem było lepiej w Ojczyźnie Przestań w kącie marudzić Przestań ględzić i nudzić Wtedy słońce...


Pieśń obrońców

Leopold Nowosad

O, śpieszcie pod błękitne znaki Obrońcy świata z wszystkich stron Najeźdźca grozi nam atakiem I ludobójczą wznosi broń Lecz serc odważnych nie przera...


Unslave The World

Leons Massacre

What is this world? Where do we live? Just sit back and relax ’cause they tell you it’s all fine. How can you sleep after watching the news? Nobo...


Salvation or Illusion

Leons Massacre

Straight to the bottom. I'll Never Face this lies again. It feels so wrong, it feels alright this is salvation! No! I can't face this lies but...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Obsessed with Purple

Watch the clock (ticking slowly) Beta block (fast beating heart) Thoughts freeze (oh so many) Rest in peace (falling apart) No sleep Electro sh...

Secludia X

Sie traut dir nicht, du bist ein Mensch! Und so lebt sie lieber zurückgezogen Tief in den Wäldern Ihrer Träume. Immer in dem Bewusstsein, Dass die...

Untertage

Wir graben Untertage, Denn wir haben mit der Welt dort oben nichts gemein. Im Schacht Untertage, Denn wir suchen nach der Wahrheit in Lehm und Stei...

Vereint

Mein Freund der Weg war lang. Du bist müde, hast dein Ziel nicht erreicht. Bleib bei mir, ich gebe dir meine Stimme, meine Augen, mein Zuhause. B...

Von der Tiefe

In der Tiefe liegt der Ursprung allen Lebens. Sie birgt die Antwort auf alle Fragen. Die Tiefe - hinab! Die Tiefe - In ihr liegen die Vergangenh...

Ursprung Paradoxon

Die Funken des Feuers steigen hoch in den nächtlichen Himmel hinauf und wirbeln umher wie ein rasendes Sternbild, während das unruhige Licht meinen...

Tausende von Welten

Es ist Winter im Hinterweltwald, So bitterkalt, dass eine Elfe erfriert. Ihre langen Haare sind ganz weiß, Voller Eis - Meister Tod triumphiert....

Wir sind Energie

Jeder Funke vermag ein Feuer zu entfachen Jeder Gedanke bewegt ein Atom Und wieder treiben Gedanken In die Unendlichkeit In tausende von Welten,...

Tiefenritt

Fühl ihn weichen, den unseligen Druck. Leichter werden die erdrückende Last. Erschlaffen jene eiserne Hand, die dein Herz so kalt umfasst. Komm m...

Unter Kreuzen

Einmal traf ich ihren Gott, Und er sah müde und verbraucht aus. Speichel lief aus seinem Mundwinkel Und er war nicht in der Lage, seine wirren...

Ananke

Hast Du sie nicht schon oft gespürt, Die Macht, die Dich durch's Leben führt? Weißt Du es denn nicht lange schon, Freiheit ist nur eine Illusion....

Apocalyptic Noon

I give you all my darkness, I give you all my pain. I want to hold your heart, I want to take away your shame. This is not a spy game. Leave all...

Alice (der Spiegeltanz)

Eigentlich hätte Alice längst schlafen sollen, doch in dieser Nacht glaubte sie eine Stimme ihren Namen rufen gehört zu haben. So stand sie also au...

Die Macht der Stille

Ich kann mir nicht vorstellen, dass meine Worte die Welt verändern könnten. Denn diejenigen, an welche ich so viele unausgesprochene Gedanken ri...

Darksomely

Everytime we meet, it makes me feel so cold. A shiver runs down my spine and hits the core of my soul. Though you also let me hear, let me hear...

Blendwerk Antikunst

Sag mir, wo ein Stück Heimat liegt Ich glaube, ich habe die Orientierung verloren Zeig mir, wer wir sind oder vielmehr waren Wo liegt noch Wahrheit...

An das Morgenlicht

Ich erinnere mich an eine Zeit In einem Wald in herbstlichem Kleid. Es war Nacht, ich war allein. Etwas tief in mir schrie, wollte nicht alleine se...

Eleonores Auge

Dieses Auge blickt so tief. Dieses Auge. Es sieht so viele Dinge, Die anderen verborgen bleiben. Dieses Auge blickt so tief. Dieses Auge! 

Das Ende aller Sehnsüchte

Es gibt Erinnerungen an dich, Schön wie der Tod es ist. Und dort kann auch nur der Ort liegen, Wo der schmale Fluss der Wirklichkeit In das weite...

Heimweg (Epilog)

Wir können nicht einmal erahnen, was wirklich ist. Sind wir Teil eines primitiven Gedankens, Der zu Ende gedacht werden will? Spielt sich unsere s...

Furchtbare Herrin

Gestern gen Abend sprach zu mir meine Stillste Stunde: Das ist der Name meiner furchtbaren Herrin Die stillsten Worte sind es, welche den Sturm bri...

Der Untergang

Wie kleine Götter so erheben wir uns über alles, was uns umgibt. Wie kleine Götter! Doch Feuer und Metall Zu beherrschen - vermag das nicht nur der...

Desolation

Entlaubt sind die Zweige unter denen eine todeswunde Kreatur aufschreit, Süchtig danach, die Dunkelheit, welche sie bereits umgibt, zu durchbrechen...

Die Teufelsbuhle

Unschuld weiß davon nicht, doch neulich Nacht sah ich sie sich wie auf Katzenpfoten davonstehlen, als sie uns alle schlafend wähnte. Ich folgte ihr m...

Drei sind Eins

Noch spür ich ihren Atem auf den Wangen: Wie kann das sein, dass diese nahen Tage Fort sind, für immer fort, und ganz vergangen? Dies ist ein Ding,...

Gambit

Laß mich durch deine Lippen sprechen Und Worte so gewaltig formen Wie Lavaströme glühend aus der Tiefe hervorbrechen. Und verliere ich auch einen...

Dornen

Warum kann ich nur keine Brücke schlagen über die Kluft der Ignoranz? Ich stehe wieder vor dem Abgrund, Ich bin wieder am Anfang. Doch würdest du...

Ebenholz, Schnee und Blut

Verstümmelt sind die Flügel, die einst ihre Seele emportrugen. Verbrann, wie die einer Motte im Kerzenlicht. Nun beginnt sanftes Schwarz sie zu umhüll...

IV

Zuweilen kommen nie geliebte Frauen Im Traum als kleine Mädchen uns entgegen Und sind unsäglich rührend anzuschauen, Als wären sie mit uns auf fern...

Geistunter (Psychoclonehardcorechrist)

Fremde in einem fremden Land. Falsche Ideale in falschen Gewand. Blinde Augen auf den Sieg gerichtet. Jeder Anflug von Verstand vernichtet. Wer w...

Golem

Was tun, brennt dir deine Haut? Was tun, brennt dir deine Haut? Was tun, wenn dir deine Haut brennt? Reiß sie dir vom Leib! Reiß sie dir vom Leib...

Elfentanz

Diese Träne ist für dich. Sie ist ein Tropfen aus einem Fluss, Der ein Gift mit sich führt, Der durch meine Seele fließen muss. So stolz wie du d...

Lass uns der Regen sein

Ich liebe es, wenn es regnet Geh nun zurück in ihre bunte Welt, Voll falscher Bilder und dreister Lügen. Aufrichtigkeit ist dort stets die Dumme,...

Kein Mittel gegen dieses Gift

Sie war so wunderschön. So wunder, wunderschön. Gestern hab ich´s wieder, wieder, wieder getan: Ich strich über ihre blasse Haut, Über ihre Schul...

Grotesk

Die Zeit treibt davon Wie Wüstensand, im Wüstensturm. Sandkörner auf der Haut Wie Nadeln - nichts hält sie auf! Die Nächte, so kalt Und wir ganz...

Leben ist nur ein Traum

Ich habe einmal fest geglaubt, Der Regen könnte mich reinwaschen Von diesem Gift auf meiner Haut. Doch er vermag es nicht So dringt es weiter unm...

Kains Kinder

Ich weiß, ich bin kein Kind dieser Sonne, Doch wandle ich unter ihr. Könnte ich nur den von ihr verdorrten Boden wieder fruchtbar machen, Tiefe Fur...

Nexus

Etwas liegt in den Sternen, Dem unser Herz gehört. Ein Traum, der unsere Sehnsucht weckt, Uns mit seinem Kuss betört. Es scheint uns so weltfremd...

Mühle Mahlt

Manchmal mitten in der Nacht Ruft uns der grimmig' Meister wach Im toten Gang zu mahlen Wortlos, willenlos ohne es zu hinterfragen. Das Wasser sch...