×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Stasiek Wielanek Hawaje jeszcze raz tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Autor tekstu: Henryk Rejmer
Autor muzyki: Stanisław Wielanek

Hawaje pod celą


Do pieniędzy droga kręta,
Prawo depcze mi po piętach.
Bo do forsy ścisk i tłok,
Przez okrągły, długi rok.
Dzielnicowy na coś liczy,
Krótko trzyma mnie na smyczy.
Tu bym ukradł, tam bym wziął,
Cienko bije szczęścia dzwon.

Ref: Hawaje, plaża, słońca blask.
Pod palmą leżeć trochę strach.
Można kokosem dostać w łeb,
Albo usmażyć się na śmierć.
Więc znakiem tego, wolę już
Warszawski, swojski łykać kurz,
W bramie pod boczek bełta pić
I z cicha pęk… z zasiłku żyć.

Do pieniędzy droga długa.
Ciężko frajera oskubać.
Wciąż o forsę idzie bój,
Kradnie celnik, poseł, wójt.
Tu pod celką się zgadzamy,
Że do forsy pecha mamy.
Gdyby nie przeklęty pech,
Jadłbym z szynką biały chleb.

Gdy na pryczy sie układam,
To o szmalu z kumplem gadam.
Planujemy nowy skok,
Jak Wałęsa, ten, przez płot.
Kiedyś forsy kupę miałem,
Ale na wyścigach grałem.
Teraz w kiciu wczasy mam
I o forsie śpiewam wam.
 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Folding And Unfolding

Adair

From California to the Longest Island to that sleepy midwest town I was born I have walked across this globe searching for something Now I find mys...


Barricade The Doors

Adair

Rehearse the memories and practice all the lines. Play it one last time and then erase the tapes. And I wonder: could you ever feel the way you did be...


Inflamed Nerve Endings

Adair

I will meet you underwater. dressed in white. your eyes ablaze. tonight you'll sleep out on my couch while I lie in bed all night awake. a room away w...


Midwestern Hand-Grenade

Adair

the moon is full and bugs are in the air. I've been searching for the moment I can touch you. I lost my hand. humid summer nights. this is dangerous....


Separate Your Jaw

Adair

Learn to separate your jaw When you find things are hard to swallow The wolves are closing in I've got a head full of pills. And my hands are shaking...


Mouths Join In The Cold

Adair

In the snow, angels lay. Mouths join in the cold. Whispers lie as they say you will never go. Memories, empty sheets, they will smother me. Wrap me up...


Burza obcych wpływów

Adam & Olaf

1. Kiedy myślę o swym kraju wiem, że sił mu brak Z każdej strony rozkradany broni się by przetrwać Rujnujące z zewnątrz siły kontrolują każdy krok Cią...


The Ghosts Of Who We Were

Adair

Bodies littering the streets Hear the sadness filter through the trees Makes its way into our lungs and in our dreams You can bottle up our voice Seal...


The Diamond Ring

Adair

I'll peel back the skin from my head Let the sun melt you from my memory I'll drink myself to sleep and escape The nightmares of being awake. I'll...


The Art Of Staying Alive

Adair

Sing me a song. I know we've used up every dawn, And yet I wonder When the scholars find our bones A thousand years from now under All the ashes of th...


The Destruction Of Everything (Valley Of Fire)

Adair

A taste of earth and blackened breaths. Our oxygen is running out. It's been years wrapped in flesh barely living underground. An avalanche of scarlet...


It Takes Time feat. Aneym

Adam Kancerski

Tears are falling down, sadness in your eyes, many days must go by to heal your broken heart but it’s never too late, learn to forget, forgive the hur...


The Beginning Of Something New (City Of Hope)

Adair

A taste of earth and blackened breaths. Our oxygen is running out. It's been years wrapped in flesh barely living underground. An avalanche of scarlet...


The Prison Island

Adair

I'm afraid to shut my eyes. I'm shaking uncontrollably And this life support is failing. All the phone lines have been cut. This is not happening. It'...


Gdy zapachnie chmiel

Adam Adamski

W złocistym słońcu drgał Promienny, letni dzień, Kobiercem białych chmur Na zboża kładł się cień. Szelestem wiotkich traw Łąki witały nas, A pośród p...


Honor i Wierność

Adam & Olaf

Głęboko wierzę, że nadejdzie taki dzień, pod jedną flagą naród nasz zjednoczy się, runą podziały, wrócą dawne więzy krwi, to co nas łączy zawsze...


Ogień ostatniej bitwy

Adam & Olaf

Setki lat znaczonych krwią na skałach wyrył czas By pochodni biały żar zapłonął buntem w nas Ostatniej bitwy płomień rozpalił w sercach gniew Bezwz...


Wierność ziemi jest nadzieją

Adam & Olaf

1. Kiedyś mogłem tak jak ty nie zauważać nic Zamknąć oczy i nie widzieć jak co dzień ginie kraj Przetrwać w cieniu brudnych gier sprzedawać polską god...


Ziemia wiecznych prawd

Adam & Olaf

1. Ciągle starasz się by kraj w którym żyjesz wolny był Od niszczących go co dnia wrogich mu idei Wiele dałbyś aby móc zwrócić godność i ocalić He...


Propaganda nienawiści

Actum Inferni

Wraz z końcem dnia budzę się do życia Noc bez ludzkich uczuć, bez nędznej miłości Świat ogarnia mrok przeciera me oczy Staje się bestialskim wojowniki...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

U Felka bal

U Felka dziś jest bal, harmonia z grzylem żnie Melodia płynie w dal, w saksofon Heniek dmie Na stole pęłno kiry, migają w tańcu giry I bawią się j...

Znów z Warszawiaka zrobimy cwaniaka

Dziś pół Polski się zaklina Cwaniak tylko z Wołomina Druga zaś połowa Przysiąc jest gotowa Że jest cwańszy ten z Pruszkowa W świecie już plotkują...

Przechadzka z Chopinem

Autor tekstuRejmer Henryk Autor muzykiWielanek Stanisław Przechadzka z Chopinem Gdy po Łazienkach w dzień słoneczny spaceruję, To lubię czasem pod...

Tango to ty

Autor tekstuRejmer Henryk Autor muzykiWielanek Stanisław Tango to Ty Piosenka jak wiosna, pogodna, radosna, Jak Wisły mierzeje, jak Krucza, gdy d...

Portowe światła

To przecież kilka dni, a wiekiem się zdają, To tylko kilka dni, a tak długo trwają. Odpłynął okręt w dal I wiezie Cię wśród fal. Na brzegu czekam samo...

W praskiej kafejce "Pod fregatą"

Autor tekstu: Rejmer Henryk Autor muzyki: Wielanek Stanisław W praskiej kafejce „Pod Fregatą” Już noc i miasto śpi, Nad Wisłą szare mgły, Na wo...

Rezerwa

Godzina piąta, minut trzydzieści, kiedy pobudka zagrała, grupa rezerwy szła do cywila, niejedna panna płakała. x2 Niejednej pannie, żal się zro...

Warszawa moja miłość

Autor tekstuRejmer Henryk Autor muzykiWielanek Stanisław Warszawa moja miłość Gdy nad Warszawą wstaje dzień, I niknie w mgle księżyca sierp. Gdy St...

Wirtualna miłość

ile się Ciebie naszukałem po nocach nie chodziłem spać tylko klikałem, klikałem aż się procesor zaczął grzać od Australii po Kamczatkę tysiące portalo...

Walc a la française

Walczyk ten znany jest Na Montmartrze i na Chmielnej Skąd się tu wziął, kto go tam dzisiaj wie Tu czy tam, gdy go gram Zaraz trochę jest przyjemniej I...

Więzienne rozstanie

Niepotrzebna jest mi Twoja miłość i ty Dość mam twojej fałszywej miłości Niepotrzebne są już Twe lamenty i łzy Gdy odejdziesz - tak będzie najprościej...

Czarne oczy

Gdybym miał gitarę a To bym na niej grał Opowiedziałbym o swej miłości Którą przeżyłem sam A wszystko te czarne oczy Gdybym ja je miał Za...

Czterech łysych

Do istniejącej już piosenki cztery zwrotki dopisał: Rejmer Henryk Muzyka tradycyjna Czterech łysych Trzeba łysych pokryć papą, Lecz funduszy nie...

Bal na Gnojnej

Nieprzespanej nocy znojnej Jeszcze mam na ustach ślad U Grubego Joska na ulicy Gnojnej Zebrał się ferajny kwiat Bez jedzenia i bez spania Byle b...

City boy

Autor tekstuRejmer Henryk Autor muzykiWielanek Stanisław City boy City boy, to jest miastowy chłopak, Dresy jak trza i glaca w słońcu lśni. Życie u...

Ballada hiszpańska

Kiedy wiosna rozwija swe wonie Don Padillo miłością zapłonie Do Pepity miłosne śląc dary Nuci piosnki przy dźwiękach gitary Chmury kryją księżyca cie...

Ja samokrytycznie

Wódką zalany znów stolik Przez okno wrzask się sączydnia Przy stole śpi alkoholik Ten alkoholik to ja Kelner mnie tak, jak pętaka Wyrzuca z sielanki...

Diler w opałach

Autor tekstuRejmer Henryk Autor muzykiWielanek Stanisław Diler w opałach Kupe kaski dziś mi poszło, aż mi w bańce trzeszczy. Trzech dresiarzy mnie...

Co mnie tu trzyma?

Byłem daleko, tam naprawdę jest inaczej Tam to się żyje, że mój Boże, daj tak żyć No i zza morza powróciłem - zawsze wracam Chociaż właściwie nie mam...

Hanko

Stasiek Wielanek - Hanko Apaszem Stasiek był, w krąg znały go ulice, W ciemnych spelunkach, gdzie podłe życie wre, Kochanką jego była zwykła uliczni...

Jeszcze po kropelce

Mówią starzy ludzie, Że po dziennym trudzie Każdy powinien spocząć już... Tobie, mój staruszku, Dobrze będzie w łóżku, Idź więc te stare kości złóż! N...

Kiedy wyjdę

Kiedy wyjdę wszystkie rany ci zagoję, Kiedy wyjdę moje życie będzie Twoje, Kiedy wyjdę nie potrafię ci powiedzieć, Jeszcze trochę będę musiał tu po...

Knajpa trendy

Autor tekstuRejmer Henryk Autor muzykiWielanek Stanisław Knajpa trendy W knajpie trendy klimat jest psychodeliczny, Śnięty gostek esemesy w eter ś...

Murzyn

Autor tekstu na motywach piosenki Murzyn: Rejmer Henryk Autor muzyki: Wielanek Stanisław Murzyn Na obrzeżach Manhattanu młody Murzyn żył, Po mur...

I to i owo

Pewnego razu dość czasu miałem Więc na Bielany znów się wybrałem Bo chodzić w lesie jest bardzo zdrowo Można oglądać i to i owo I to i owo, i tu...

Niebieskie oczy twe

Nadeszła wiosna, wonna, radosna Nadzieją życia upaja się świat I tylko w górach śnieg biały został To są wspomnienia minionych lat I to, co w życiu k...

Jestem tylko złodziejem

Autor tekstu: Henryk Rejmer Autor muzyki: Stanisław Wielanek Jestem tylko złodziejem W tym ubraniu z kamieni Siedzą życiem zmęczeni, Szlugi z nudó...

Idzie nowe

Autor tekstuRejmer Henryk Autor muzykiWielanek Stanisław Idzie nowe Flakon chodzi, życie słodzi, jakiś koleś leży w dzwiach. Gdy wibracje mają racj...

Patent na życie

Jakiem Warszawiak wyznać chcę Wam Że własny patent na życie mam Nie gnam za forsą, w nosie mam szpan A gdy mi źle to sobie gram Bo czasem gdy traf...

Hawaje pod celą

Autor tekstu: Henryk Rejmer Autor muzyki: Stanisław Wielanek Hawaje pod celą Do pieniędzy droga kręta, Prawo depcze mi po piętach. Dziś do forsy śc...

Moja rzeźba

Palcami rzeźbię ciepły kształt Pigmalion z nocy urodzony Aby się cud na nowo stał Nim pierwszy świt obudzą dzwony Palcami rzeźbię włosów prąd Brwi pó...

Kocha Cygan dziewczę

Autor tekstuRejmer Henryk Autor muzykiRejmer Henryk Autor tekstuRejmer Henryk Autor muzykiWielanek Stanisław Kocha Cygan dziewczę Tęskni Cygan,...

Mazowieckie noce

Już od tylu, tylu lat Sławi w piosnkach cały świat Argentyńskie noce, Paryż, Hawaje Z pięknych miast Hiszpanii czar Skwarnych dni pustyni żar Oceany,...

Moja wizytówka

Autor tekstuRejmer Henryk Autor muzykiWielanek Stanisław Moja wizytówka Już pięćdziesiąty stuknął rok, Szkołę olałem, kij jej w bok. Mam jednio krz...

Maniana

Hej, panowie oraz panie Posłuchajcie wraz Tej piosenki o Manianie Co przetrwała czas Jeśli uszu nie urazi Jej frywolna myśl Może jeszcze was zabawi dz...

Murka

Hen w Odeskim porcie banda grasowała Nieuchwytna od szeregu lat Z policyjnych obław wychodziła cało Nigdy nie ponosząc żadnych strat. Nocą, kiedy...

Nie ma cwaniaka nad Warszawiaka

Alejami wycackany szedł se jakiś gość Facjata niby owszem może być Nagle potknął się o kamień rycząc - Ach! Psiakość! Jak oni mogą w tej prowincji...

Moje miasto szemrane Warszawa

Autor tekstuRejmer Henryk Autor muzykiWielanek Stanisław Moje miasto szemrane Warszawa Dzisiaj Warszawa jakąś inną ma urodę, Oczy zbyt skośne i na...

Po partyzancie dziewczyna płacze

Po partyzancie dziewczyna płacze. Nie płacz, dziewczyno, otrzyj łzy. Jutro się jeszcze z tobą zobaczę, Będziemy razem ja i ty. Górny i chmurny na...

Polska wolność złota

Autor tekstuRejmer Henryk Autor muzyki Wielanek Stanisław Polska wolność złota Cztery lata odsiedziałem, Wielu cweli wyściskałem, Z gites ludźmi...