×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Sovvaļnīks Byut latgalīšam tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Meklēt latgalīšam
ni keizarkrūni, ni sudobrbruni.
Meklēt –
sovu dvēseli uzzīdynuot.
Atrast latgalīšam –
ni vara lūdi, ni naudas pūdu,
Atrast –
osoru grumbainā sejā
puorvērst par varaveiksnu.

Byut latgalīšam –
ni prūjom īt, ni atsagrīzt,
Byut latgalīšam –
ir īt un īt, ir īt.

Atrast, puorvērst un byut,
sasīt atrostū nostā
un īt.
Jo nosta rūku suoc viļkt,
uzmest placūs un īt,
tai myužeigi
palīkūt latgalīšam.
(.O.Kūkojs) 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

The Legacy Of The Defeated

Skyfire

So much in vain you might think When it's over everything is lost Too late to negotiate Accept or regret it What once was so cold Is melting and...


Under A Pitch Black Sky

Skyfire

Alternate reality Digging deeper and deeper Construct emptiness Out of nothingness And erase the compassion Fragments in time Moments irreplacea...


Straight Jacket

Skindred

Wha dem ah go do when we get too strong Pick up stickz ah new selection Handle the pain and the rejection Giving all of the world ah shock to dem...


Sound The Siren

Skindred

People dem ah rock inside the dancehall Everybody know the dred ah stand tall Defend the weak we no defend the strong If you defend the strong y...


State Of Emergency

Skindred

What's going on all over this whole wide world? What's going on all over this whole wide world? Calling there's an emergency and I'm only dialling ca...


Uncloud the Sky

Skyfire

Where is the sun? I hope it's gone Only rain makes my world fade to grey Slowly marching to a future unknown I glance on what was, did I evolve to...


Within Reach

Skyfire

I could live without so much I can die without a clue Sun keeps risin' in the west I keep on wakin' fully confused I never seen no mountain Neve...


Trample The Weak, Hurdle The Dead

Skinless

Released into the atmosphere The sky is rotten left Choke on the isolation Infection reflected Symbols of diplomacy are signs of weakness from above I...


Run Dem

Skindred

run dem chase, dem run dem, chase dem we ah fe run dem chase dem why you carry on in such an evilolus way cutting your eyes and throwing daggers ev...


Tears

Skindred

This just aint fair What you trying do to me Trying make me crazy Telling me just how it should be And ive got to know Which way are we gunner go Gunn...


Abiku

Skinflint

ABIKU (Ravenous People-Eating Demons) Ring the bells before Blood sets on these shores They don't need no fire Their bellies swell with crier Ri...


The Beginning Of Sorrows

Skindred

Roots Take Head that no man should decieve you For many shall come and try to lead you You'll hear of wars and rumours will set Yet be not troubled it...


The Target

Skindred

As were looking at the clock we see the time is getting rougher Some of the people in my town Even dem nor no food Dem ah talk bout dem ruff ,but de...


The kids are right now

Skindred

"The Kids Are Right Now" Black child, born Jamaica Crossed the ocean on a wind-ward sailboat Twisted guitar he's a got an' a gangster Rude boy from t...


Doom Riff

Skindred

Telling you once, not telling you twice It seems like the world, it just want to fight, for ever And they don't want to live together (aah ah, aah ah)...


Under Attack

Skindred

Now if you really want war you've got to be sick All of the people they need to hear this From the sound of the riddim you cant refuse it Shocki...


Together

Skindred

Man we're living in a dangerous time Every nation to the father seeks a sign You're either righteous or the heathen infidel It's only judgment morning...


The Healing

Skindred

In addy ghetto where the shots dem bust off Yoots dem duss off jump in addy car and dem just take off Beg we no beg from we hungry we thirsty Do...


Tell Me

Skindred

It isn't right for me to grab the wheel Now we crashed and the pain you feel Are you happy now? Asking, are you happy now? I thought you were the...


Volume

Skindred

And so again you know we're on it Don't even bother try to tell we stop it I'll take them straight to the hanging tree This is the sound that ma...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Vysi vieji

Vysi vieji Apgluosteiti Vysi dabasi Aizrunuoti Maņ teve moz Acs Atsadeve acim, Lyupys – lyupom, Rūkys – rūkom I pieški prosamūdu Maņ šaļtim Korstys...

Vysums

Kod lobai sirdei Vysi vuorti vaļī, Kod lobai sirdei Okā iudiņs teirs, Kod lobuo sirds Gryb vysim darēt lobu, I bolta puče zīd Juos pagalmeņa vydā, –...

Aiz azara bolti bārzi

Bolti bārzi zaļūs skustūs Puorsavērte krystūs Krysts pi krysta Krysts pi krysta Vysa zeme krystūs systa Aiz azara bolti bārzi Vysa zeme kauls pi kau...

Aizlīnej

Aizlīnej maņ sovas acis! Ar tovom acim, ai, kai pasauli šū pavysam cytaidu īraudzeišu! Aizlīnej sevi pošu, – ja viņ cyts nav tevi jau nūpērcs par zal...

Dīva apredzeiba

Dīva apredzeiba apleik redzeiba nu vysu azaru Latgolā verās ite nikuo nasamuoneisi ite nikur nanūsaglobuosi ar azarim juorunoj azaru volūdā Dīva ap...

Ceļš

Najimšu leidza ni vāzys, ni maisa. Itamā pasaulī daudzi nikuo navar aiznest I navar dabuot. Mīlesteibu īdūškūt taipat, Par breivu, kai boltuos maizei...

Atrasšu tevi

Bezvuordu dzīsme Golvā ierškeižu vaiņugu līk Kūžās Bezsaulis dīna Pa kuojom pynās Nadzeist Es atrasšu tevi i Kluseņom daklauviešu Nasceišu nikuo, vīn...

Gruomotu losūt

Skaisti ir īīt Cyta dvēseles duorzā, Īkūptā, Sazīdynuotā. Skaisti ir īīt Cyta dūmuos Kai brīstušuos druvuos, Īsamaļdeit Cyta atziņu ainuos, Uztveres s...

Laiks vysus izaicynoj

Laiks – Kas zyna Runuot pots sovā mēlē, Vysus izaicynoj Liktiņa spēlē. Tys roksta: Iz dvieselis nūjautom, Sapruota dūmom, Sirds jiutom … Naskaitu mēn...

Gruomotom navā vuoku

Aiztais lūgu Kab saule napyuš Da, tai iraida Kai soku Muns školuotuojs Pajēma lizeiku Par stundi Izkosa oku Ilgi ruopuoja Pa zuoli Atroda mieness osor...

Nikas nav najaušs

Nikas nav najaušs, nikas nav svešs, tikai vējš, cauri škurstynam skrīnūt atpakaļ puortā, palnym gunsdegšonu atgrīž. Nikas nav najaušs, nikas nav svešs...

Augšanceļūtīs (veļteits Kroma Kolna Bruolistei)

Puorīs gryuti laiki, puorīs siržu mūkys, Puorīs tys, kas nalaikā te nuocs... Tod tev dzīduos kuojis, dzīduos tovys rūkys, Tai kai pyrmūreiz tu byutu ī...

Kalado

Navar tū volūdu izrauduot. Navar tū volūdu izklīgt. Vīna osora skrēja un izgaisa, Tagad par vuolūdzi palyka. Ūtra - ceiruļs’, valānu sveitā, Ecej zem...

Nanūsabeist

Cikom naasu izgaisynuojuse teve Rudiņa dabasūs soltūs, Nūgrimsti azarā munā! Zvieru i putynu celi Rudiņūs cīši gari, Aizej pa munim pādim, Nanūsabei...

Nav tuoļuok kur īt

Debesis aizliduoja – palyka zvaigznes. Zeme aizliduoja – palyka styga. Dvaša a izliduoja – palika skume. Tuoļuok… Nav tuoļuok kur īt. Vējš ceļā uz Te...

Draugi (veļteits Borkuicu lelajam trejnīkam)

Muni draugi aizīt pa celi. Naspieju saskaiteit jūs vuordus, osorys, smīklus, pieškuos nūbailis, ūļneicys golā vēl apsastuoj, pamaun ar rūku, Vaira...

Muosenis

Vīnu bruoli pajēme krīvi, Ūtru atdeve vuocīšim, Ūtrys izgaisa, Pyrmais kryta varūņa smiertī. Muosys palyka gaideidamys Vīnys iz plykuo kolna. Vaiņuki...

Īt muna tauta

Īt muna tauta otkon pi Dīva, vysas varas kai spaļus nu snuotines nūkrateidama, īt muna tauta otkon pi Dīva. Īt muna tauta otkon pi Dīva, godsymtūs iz...

Gribēt navarūt

Syltūs vosorys vokorūs es īmu Kai iz nešporu tovu mīsu turēt Pa reizei bezvērts prīceibom sacyn Koldrē īteit tevi i žāluot Navar gribēt navarūt Vajag...

Latgola

Latgolā var jumtā kuopt; Latgolā tik nūskumuse Atraitneite duorzā sēd. Latgola nav lynu dryva, Latgola nav bārzu šolks, – Latgola ir zemes sula, Osnu...

Pi putynu gaisā

Pīsaturi pi putynu gaisā, Putyni ir myusu bārni i veli Ar būglom i laimeigom acim. Sataisi perekli sevī, Nanūsabeisti pūstumu vieja, Syltumu pereklei...

Pats sevī dzeivs

Par daudz svešu vuordu golvā Par daudz svešu drēbu mugorā. Stuovu plyks kai prīde Syltā janvara leitā Pats Sevī Dzeivs Kū dor meža vydā? Juopaceļ sā...

Pīdzimt Latgolā

Pīdzimt Latgolā, Ar krysta zeimi iz pīris, Saulis lāktam i rītam mejūtīs, Īdadzynuotu. Krystūs viņ, krystūs, viņ krystūs, Uz durovom vylktūs, egļu gol...

Pa skurstiņi bolti dyumi

Pa skurstini bolti dyumi Kurynoj pierti deļ sābrim Jī atīt i īrauga Ka apleicīne aizaugusi nuotrem Inkviziceja nabyus gara Pats sevi graizu ar nazi Nū...

Ryugta dvaša

Tāvs, karā aizīdams, Sēja sevi tukšumā. Vīneigais, kas beja jam, – Vēl saule reita dabasūs. Pyrmū lūdi izšaunūt, – Mīdze acis: „Nadūd Dīvs!” Ūtru lūd...

Sasper zibini besus

Tu tikai vēl pūsīs ballei Vysleiluokai sevis ījimšonballei… Klusums, nūklusej nūpyutas tovas, Saule pārtūp par susātīvi, Tu, i navā vairs cytas, Kas š...

Sudrobs

Sudrobs. Manī var sudrobu atrast, Vīneigi tod, Kod teira ir sirdsapziņa Zalts. Manī atrast var zaltu Vīneigi dūmuos, Kod asu kūpā ar tevi. Pasaule. P...

Vaicuojums

Voi tev sātā uļbiki iraidan? Voi piec mīlesteibys tu naraudi? Voi tev mienesnīks nakti nagraiza, Soltu rūku pi pīris dalykdams? Voi tovi reiti vēļ my...

Tova dīna

Puorsaceišu dzīsmeiti Teirim vuordim boltu dīnu Cauri aizlaikim pret reitu Paticeišu dzīsmeiti Tovim vuordim munu sirdi Paliksim mes tī kas poši Puori...

Solts

Mes asam kai divejis durovys. Pa vydu caurvieji staigoj, Ik pa laikam Izsyzdami kaidu lūgu. Es tevi radzu Tikai caur saduzušu styklu, Šķembys īsadur s...

Sāta

Pi ituos sātys nav bārzu, Ite i puišu nabyus, Veiri naziņā aizīs, Pūstā i duseišonā. Pi ituos sātys viņ besakūks Īaug smuordeigs i ryugts, Sytās kai...