Tekst piosenki
Inimă, nu fi de piatră,
Că doar tu n-ai fost lăsată
Să vezi dorul cum mă poartă
Frunză-n vânt.
Inimă, nu fi haină,
C-ai și tu un pic de vină
Dacă n-am o zi senină
Pe pământ.
Inimă cu ochi ca mura
Și ca trandafirul gura,
Nu-mi da dragostea de-a dura,
Că-i pacat.
Inimă nu fi de gheață,
Fără zâmbet cald pe față,
Fără cântec, fără viață,
Doar oftat.
Doar de dragul tău
Răul mi-e mai rău,
Râsul mi-e mai rar,
Amarul mai amar.
Și tot suspinând ca omul,
O să mă usuc ca pomul
Ce-și dă frunzele
Pe două lacrime.
Inimă cu ochi de stele,
Eu ți-am dat buzele mele,
Tu le-ai ars ca pe surcele
Într-o zi.
Inimă,-mi găsesc eu cale
Chiar de schimb dealul în vale,
Și te las, inimă acră,
Și mă duc.
De trei primăveri,
De trei ierni și veri
De trei toamne-rând
Amar un alt gând.
Numele-ți rostesc întruna
Cât e soarele și luna
Totu-i pe pustii,
Că tu nu vrei să știi.
Inimă, nu fi de piatră,
Că doar tu n-ai fost lăsată
Să vezi dorul cum mă poartă
Frunză-n vânt.
Inimă,-mi găsesc eu cale
Chiar de schimb dealul în vale,
Și te las, inimă acră,
Și mă duc.
Inimă,-mi găsesc eu cale
Chiar de schimb dealul în vale,
Și te las, inimă acră,
Și mă duc.
De trei primăveri,
De trei ierni și veri
De trei toamne-rând
Amar un alt gând.
Numele-ți rostesc întruna
Cât e soarele și luna
Totu-i pe pustii,
Că tu nu vrei să știi.
[ Inimă, nu fi de piatră
Pentru că-n a vieții roată
O să-ți umble doru-odată
Cam năuc. ]
Inimă, nu fi de piatră,
Că doar tu n-ai fost lăsată
Să vezi dorul cum mă poartă
Frunză-n vânt.
Inimă de piatră seacă,
Poate dă Domnul să-mi treacă
[ Dorul vine, dorul pleacă, ]
Și te las, inimă acră,
Și mă duc.
Și mă duc!
Ostatnio szukane utwory:
Never Get Enough
Raul Midon
You could say that I have had enough reality Where money rules and only fools believe that they are free Where politicians lie and innocent people d...
Madame X
Rata Blanca
Madame X sigo estando aquí soportando miles de conjuros y bien sabes que es así. Caminando en este mundo oscuro, buscando fuerzas para sobrevivir. Ne...
Banda viajera (Creedence Clearwater Revival cover)
Rata Blanca
Seven Thirty Seven comin' out of the sky. Oh! Won't you take me down to Memphis on a midnight ride, I wanna move. Playin' in a Travelin' Band. Yeah! W...
If You Really Want
Raul Midon
I can see you're so much better better than before there's a time for sunny weather when you'll smile once more. And if you really want you'll take t...
Sittin' In The Middle
Raul Midon
You have given so much to me A chance to find my destiny Feeling is believing And I'm feeling fine Fine despite the things I know There is no place I...
Buscando pelea
Rata Blanca
Somos los hijos de la noche los que sangramos por el rock almas rebeldes... y diferentes los que no venden su ilusión no te dejes engañar no te p...
Mamma
Rata Blanca
Siendo un niño no dejaba de soñar y era bueno no vivir la realidad y aunque el tiempo fue quedando atrás sé que cuidas de mis sueños Hoy al mundo ya...
La otra cara de la moneda
Rata Blanca
Ya no sé qué pensar bien y mal en el camino comeré si es que estás compartiendo mi destino Y siento la brisa de alguien que conoce su poder se alarg...
Mansión de la adivina
Rata Blanca
¿Alguien sabe dónde queda La mansión de la adivina? Qué camino es el correcto, Necesito que me digan. Si es seguro dónde vive, Que me cuide de los ne...
Michell odia la oscuridad
Rata Blanca
Michell gritó, despertó en la oscuridad con el eco de su voz Siempre temió en dejarse convencer por la bruja que se esconde en su placard. Y en su ho...
Metalkiller (Eyes Lit Red)
Ravenlaw
Our hopes for the future burned with last bomb no longer does sun light our barren world with silicon mind and limbs made of steel roaming the wastela...
Máquina
Rata Blanca
Comenzar a pensar en la identidad te dará la visión del punto final. ¿Cómo hacer para hacer, si no puedes dar? Confusión no saber cuál es tu lugar. L...
Breaking Away (Sumo cover)
Rata Blanca
Break... break... break... break... break... break... break... break... break... break... break... I'm breaking away from you. Open your hands a...
Burn (Deep Purple cover)
Rata Blanca
The sky is red, I don't understand, past midnight I still see the land. People are sayin' the woman is damned, she makes you burn with a wave of her h...
Caballo salvaje
Rata Blanca
Salvaje vas hijo del rayo Fuerza del mar, brillo del sol. Tu corazón marca el camino, Ese que vas a recorrer. Y no te importa si hay una razón... En...
Cuando la luz oscurece
Rata Blanca
Puedo sentir que lentamente Ella me deja para siempre. Me dio su amor, me dio su cuerpo, Y amarnos fue nuestro secreto... Se fue sin prisa, perdió su...
Suddenly
Raul Midon
Suddenly, I see the things I used to see so differently. I feel as if I’ve found a new reality. Suddenly, the noise outside my window is a symphony....
Mr. Cósmico
Rata Blanca
A través de un camino oscuro llegué hasta aquí y un juglar encontré. El contaba una historia extraña cerca de aquí en el bar de los sueños. El contó...
Mistreated (Deep Purple cover)
Rata Blanca
I've been mistreated, I've been abused. I've been struck downhearted, baby, I've been confused 'cause I know, yes, I know I've been mistreated. Since...
Dungeon Runners
Ravenlaw
A hunter of mountains a warlock of shade rogues from the guild grant one from their trade Walls of wet stone light from the torch casting strange shad...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
На часах без пятнадцати мечта, В небесах можно взять и полетать, Выше всех, выше самых ярких звезд: Этот мир безумно прост. На часах без пятнадцати лю...
Обещание (на сербском языке) ( Обећање / Obećanje - na srpskom jeziku)
Да ли да ти дам, да ли да ти дам Дал' своју реч да дам Кад ћеш остати увек остати Једини којег знам Да ли да ти дам, да ли да ти дам Дал' наде да те д...
Ах, как хотелось быть, Ах, как хотелось быть Нам взрослыми! С вихрами не ходить, С вихрами не ходить И с косами. И вот уже зовут, И вот уже зовут По о...
Само ты (на сербском языке) ( Само Ти / samo Ti )
Ти си дио мога сна Само ти, само ти, само ти. Нежни цвет у срцy мом Само ти, само ти, само ти. Ти си љубав коју срце зна Само ти, само ти, само ти. Д...
Я не люблю ни жару и ни ливни, Так же, как долгие зимние ночи, Но изменить я бессильна что-либо: Можно лишь в сказке делать что хочешь. Я никогда не п...
Не уходи... Мне с тобой так легко и светло. Не уходи... Все, что было быльем поросло. Я не хочу после долгой разлуки Снова тебя потерять. Лучше друг...
Знов зозулі голос чути в лісі, Ластівки гніздечко звили в стрісі. А вівчар жене отару плаєм, Тьохнув пісню соловей за гаєм Всюди буйно квітне черемши...
“Было” – я от этого слова бегу И никак у бежать не могу. Было... Опустевшую песню свою Я тебе на прощанье пою. Было... Упрекать я тебя не хочу, Не зап...
Ти признайся мені, Звідки в тебе ті чари, Я без тебе всі дні У полоні печалі. Може, десь у лісах Ти чар-зілля шукала, Сонце-руту знайшла Та й м...
Frunzele s-au scuturat Păsările au plecat Nunţi se joacă-n sat, Ioane, Joacă fete şi flăcăi Sună si răsuna văi Lume e frumoasă, măi Ioane, Dar a...
Aist na kryshe (Аист на крыше)
Где это было, Когда это было, В детстве, а может во сне. Аист на крыше Гнездо для любимой Свил по весне. Чудился мне он И в странствиях дальних...
Balada pro mal'vi (Балада про мальви)
Заснули мальви бiля хати, Iх мiсяць вийшов колихати. I тiльки мати не засне, Мати не засне, Жде вона мене. О, мамо рiдна, ти мене не жди, Менi...
Ja darju pechal'nyj svoj vzgljad Tebe On mozhet vse rasskazat' On dolzhen vse ob"jasnit' sejchas Posmotri kak zvezdy gljadjat S nebes Im odinoko...
Byla, ne byla (Была – не была)
Горе мое, горе. Разум с сердцем в ссоре. Я так люблю и ненавижу тебя. Манишь к себе, манишь, Знаю, вновь обманешь, Но как же мне жить не любя....
Tи пpизнайся менi, звiдки в тебе тi чаpи. Я без тебе всi дни y полонi печалi. Може десь y лiсах ти чаp - зiлля шyкала. Сонце Рyтy знайшла та i мене...
Bylo, no proshlo (Было, но прошло)
День может разбиться, как стекло, Кто же не знает, кто же не знает? Но, чтобы все время не везло, Так не бывает, так не бывает. Будут другие в жи...
Я жила, не думая о многом, И печалиться мне было бы смешно. Все, казалось, лето за порогом, Дождь осенний постучал в окно. А небо осенью серое с...
Davay ustroim leta ! (Давай устроим лето!)
Холодно… Холодно… Быть может, зима виной… Но холодно, холодно Что-то у нас с тобой… Холодно, холодно, Но зиму нельзя винить: Ведь холод — лишь...
Гуси-гуси, что ж вы, гуси, В небесах растаяли? Ничего-то, кроме грусти, В сердце не оставили. Припев: Только тучи нависают Над моею крышею, За дождям...
Slyshu staroj pesni motiv, chto sama napevala ne raz I glaza zakryvaju na mig, zabyv, chto ja gorodskaja sejchas Jeta pesnja sinij prostor kraj rodi...
Я уйду в непогоду, под дождь проливной И не стану, ей-богу, спорить с тобой. Не скажу даже слова, слова тебе. Будет так, как угодно судьбе. Оглян...
Як ішла я опівночі Понад тихою водою Зачерпнула в руки срібло Те, що місяць там залишив І зробила з нього перстень А як сонце привітало Мене вра...
În grădina lui Ion Toate păsările dorm, Toate păsările dorm, Numai una n-are somn Și zboară din pom în pom Tot chemându-l pe Ion. Ioane, Ioane, Toată...
Kakim ty byl takim ostalsya (Каким ты был таким остался)
Каким ты был таким остался Орел степной казак лихой Зачем зачем ты снова повстречался Зачем нарушил мой покой Зачем опять в своих утратах Меня хотел т...
Orașul meu (Cântec de Chișănău)
Oraşul meu cu umeri albi de piatră, În ploi de soare zi de zi scăldat, Cu ani cinci sute aşezaţi la vatră Trecutul glorios şi zbuciumat. Mai tânăr şi...
Като млад юнак от приказка, Със коса – от вятър пли сната, Със очи – слънца запалени И сърце – цветя негалени, Идвам аз към теб, незнайната – Приказна...
Чому бентежно на душі так в тишині? Чом не поглянеш в очі ніжно ти мені? О, не мовчи, о, лиш скажи, Скажи, що любиш, я прошу тебе, скажи! Невже м...
Красная стрела ночью отойдет. Я тебя люблю, а ты? Красная стрела от меня сейчас вихрем оторвет мечты. Между нами ночь пропастью растет. Я тебя любл...
Io son sicura che per ogni goccia, per ogni goccia che cadrà un nuovo fiore nascerà e su quel fiore una farfalla volerà. Io son sicura che in questa...
Де джерело кришталеве б'є, В синіх горах дивне місце є. Там юний вітер юність відродив, В колисанці гойдається своїй. Цілу ніч я з вітром колихалась...
Pysnya bude pomyzh nas (Пісня буде поміж нас)
Пролягла дорога вiд твоїх воріт До моїх ворiт, як струна. То ж чому згубився мiй самотнiй слiд, Знаю я одна, я одна... Зимна осiнь ще стежки листям н...
Sumno, sumno azh za kraj, Ne dyvys' na mene - Hraj muzyko, hraj. Zymno, zymno na dushi, Zabyraj scho hochesh, Til'ky zalyshy. Odnu kalynu za vi...
Kakaya na serdce pogoda (Какая на сердце погода)
Пусть вьюга поёт о зиме, Но знаешь ты: холодно мне, Ведь сердце согрето тобой, Любимый, единственный мой. Да, стрелки спешат и вот-вот К нам постучит...
Слова на ветер не бросай напрасно И мне чудес не обещай напрасно. Когда идёт осенний дождь, Обратно лето не вернёшь. Но разве чем-то нехорош осенний д...
Ale mele sunt iubite, bratele ce m-au cuprins A mea gura ta cea dulce, ce fiinta mi-a aprins Langa tine, langa tine, a mea toata lumea e Totusi o tris...
Râul vuitor Mie dragu-mi-i, Dar mai mult ador Ochiul lacului Nu te supăra Tu, iubitul meu, Că rămân aşa, Cum am fost mereu. Romantică, Mi-e tristeţea...
Să vii în fapt de seară, să vii, să vii, să vii. Cu luna solitară în apă străvezi. Încet să-mi baţi la uşă, să-mi baţi la geam uşor. Cu vorba cea mai...
Старт, рывок и финиш золотой. Ты упал за финишной чертой. Ты на целый миг быстрее всех! Мир, застыв, глядит на твой успех. Мир, застыв, глядит на твой...
Eu nu ma-ntreb de unde vine, vine De unde doru-si ia izvorul, dorul Ma luminez si-mi pare bine, bine Când vine dorul, când dorul vine R(bis): Me...
Minae den', minae nich (Минає день, минає ніч)
Минає день, минає ніч, Хвилини котяться, мов хвилі голубі. Не в тому річ, не в тому річ, Що я сказав "люблю" лише одній тобі. Не в тім печаль, не в т...
Ne zovi pechal' (Не зови печаль)
Что-то не так, чего-то не хватает, Мало тепла, и солнце не ласкает. Время любить... Ты не спеши прощаться, Если в глазах причина есть остаться. Не зо...
Uletyeli list’ya (Улетели листья…)
Улетели листья с тополей, Повторилась в мире неизбежность. Не жалей ты листья, не жалей, А жалей любовь мою, А жалей любовь мою и нежность. И нежность...
ече вода, тече бистра, А куди - не знає, Помiж гори в свiт широкий Тече, не вертає. Ми зайдемо в чисту воду Бiля водограю I попросим його щиро, Хай в...
Nauchi Smeyatsya (Научи смеяться)
Отрекаюсь любя, не во сне - наяву. Отрекаюсь любя от того, чем живу. Отрекаюсь любя, уходя - ухожу. Отрекаясь любя, об одном лишь прошу: ПРИПЕВ: Науч...
В нарисованных глазах Нарисованная грусть. Эта твоя новая песня, А мне в ней тесно, Ну и пусть. Не люби, если так тяжело, Находить меня, Отдавая себя...
Tinereţe Floare Muzică: A. Chiriac Versuri: T.Chiriac Floarea dorului de trai Vine pe-un picior de plai Trece prin grădina ta Trece prin grădin...
Вот и лето прошло Словно и не бывало. На пригреве тепло, Только этого мало. Все, что сбыться могло, Мне, как лист пятипалый, Прямо в руки легло, Толь...
Luč solnca probudil cvetok lesnoj. Vnov′ brodit vsûdu maj, rastaâl sneg. Vsë lučšee prihodit k nam vesnoj – Ty stan′ moej vesnoj navek! Â verû, čto l...
V nashej zhizni vse byvaet I pod solncem led ne taet I teplom zima vstrechaet Dozhd' idet v dekabre Ljubim ili net, ne znaem My poroj v ljubov'...
Vidlunnya krokiv (Вiдлуння крокiв)
Твоï кроки мiй забрали спокiй. Ти вiд мене йдеш в осiнню нiч... Я ж у мрiях бiля тебе, збоку, Вiями торкаюсь плiч. I плине час бiлим птахом в чисту...
Ya zh Ego Lubila (Я Ж Его Любила)
А я не знала, Что не вылечить временем, Не укрыть снегопадами В моём сердце печаль. А я не знала, Что любовь моя прежняя Оживёт так негаданно, Вновь е...
My budem vmeste (Мы будем вместе)
Однажды я вдруг пойму, что нечего мне терять Что больше нам ни к чему бояться и все скрывать И я убегу с тобой из будней и суеты В страну, где живет л...
Не чаруй мене своїми чарами Я тебе чекала стільки літ Навіть зорі в небі ходять парами А тим більше – люди на землі Туман серце охопив Щастя полонив...
Esli ja tebja obidela, Vinovata zhizni skorost'. Znaesh', ja sejchas uvidela, Kak prijatna nevesomost'. Chto zh, Esli ty menja zhdesh'... Nebo...
Net mne mesta v tvyom serdce (Нет мне места в твоём сердце)
Ночью тёмной и дождливой Я приду в холодной мгле Только пламя глаз любимых Сквозь завесу дождя Путеводной звездой светит мне Не найти к тебе дорогу...
Не хочу я знать последних новостей, Провожу я всех непрошеных гостей, Пусть душа моя побудет в тишине С твоей душой наедине. Не хочу любовь разлукой...
Ya Nazovu Planetu Imenem Tvoim (Я Назову Планету Именем Твоим)
Ty prisnilsja mne odnazhdy Letnej noch'ju - ty prisnilsja Ja tebe otkryla serdce Chtoby son odnazhdy sbylsja Ty daril mne juzhnyj veter Ty daril mne...
Ya reshila sama (Я решила сама)
Настанет время и закончится зима Все очень просто, в это верю я сама Ты о любви привычных слов не говорил Ты взял и лето навсегда мне подарил. Ты по...
Seară, seară albastră Cade, cade pe pământ, Arde steaua noastră, Arde, arde luminând! Seară, seară albastră, tu eşti taina noastră, taina de dor. Ochi...
Zolotoye serdtse (Золотое сердце)
Скажи, куда от этих снов мне деться, Но разве что в тот дальний край уплыть. Там, в том краю мое осталось детство, И не забыть его мне, не забыть. То...
Нам возвращает память исподволь Наши дни давние, Они сегодня, словно издали, Видятся заново. А настоящую любовь года Не зачеркнут нам никогда. Пускай...
В юности кажется - Жизнь бесконечной будет всегда, Можно мгновения тратить беспечно, Дни и года. Но незаметно полжизни проходит - Не возвратить, И не...
Рано опустело все В осеннем старом парке городском. Встретились случайно мы Под чертовым счастливым колесом. Музыка негромкая знакомая Летит со всех с...
Zhizn' moya, moya lyubov' (Жизнь моя, моя любовь)
Идут по кругу часы беспокойно, И дни проходят, за ними года. За летом – осень, весна – за зимою, Лишь любовь со мной навсегда. Она во мне горит днём...
Там, де гори, полонини, Де стрімкі потоки й ріки Де смерічок ген розмай, Ллється пісня на просторі. Сильна, вільна, наче море, Про мій милий рідний кр...
Ночью ветренно и зябко, Мелкий дождик, мелкий дождик моросит. В одиночестве несладко, В одиночестве несладко В непогоду переулками бродить. В сердце х...
«Красная стрела» ночью отойдет. Я тебя люблю, а ты? «Красная стрела» от меня сейчас Вихрем оторвет мечты. Между нами ночь пропастью растет. Я тебя люб...
Что-то не так, чего-то не хватает Мало тепла и солнце не ласкает, Время любить ты не спеши прощаться, Если в глазах причина есть остаться Не зови печ...