×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Smiley De-ai fi un cantec feat. Marius Moga tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Vers I:

Cu prima vorba te-am jignit

Nu stiu sa-ti spun cuvantul potrivit

Complimentele simple si comune

Nu, niciodata, niciodata n-o sa ti le pot spune

Oh, s-ar putea sa nu intelegi de ce

Dar da-mi doar o clipa si-am sa-ti arat cum e


Refren:


Mi-e greu sa-ti spun in vorbe

Ce-i in inima mea, in inima mea.

Dar dac-ai fi un cantec

Intr-una te-as canta, te-as canta.

Vers II:

Din prima clipa te-am iubit,

dar nu ti-am zis nimic atunci, n-am indraznit.

Acum imi zboara prin minte,prea multe cuvinte.

Decat sa-ti spun ceva gresit, mai bine nu mai zic nimic.

Oh, s-ar putea sa nu intelegi de ce

Dar da-mi doar o clipa si-am sa-ti arat cum e.


Refren:


Mi-e greu sa-ti spun in vorbe

Ce-i in inima mea, in inima mea.

Dar dac-ai fi un cantec

Intr-una te-as canta, te-as canta.

Marius Moga:

Iau iau iau o foaie de hartie,

Si-ncep sa scriu cuvinte care stiu ca-ti plac si tie.

Incep cu "Draga mea, mi-e dor de tine" (dor de tine)

Apas adanc cu pixu'-n foaie incercand sa leg trei rime.

Dar nu-mi ies cuvintele, se opresc in gat, ma-nec, zic: STOP!

Hai sa facem inc-o data ca nu-mi iese partea asta deloc.

M-ajuti sa trec peste momentele grele,

Tu esti cel mai frumos refren din toate piesele mele.

Oh, s-ar putea sa nu intelegi de ce

Dar da-mi doar o clipa si-am sa-ti arat cum e.

Refren:

Mi-e greu sa-ti spun in vorbe

Ce-i in inima mea, in inïma mea.

Dar dac-aď fď un cantec

Intr-una te-as canta, te-as canta. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Baby Come Back

The Hollies

There are times when I envision I could almost be like you And I love your disposition everyday there's something new And I always find you playing wh...


Away Away Away

The Hollies

I couldn`t leave you if I tried. There would be no place I could hide Away away away from you. When we are walking hand-in-hand, Throwing a shell...


Signs That Will Never Change

The Hollies

Leaves come falling on a winter's day Robins weep and watch them sail away Floating on the water now is autumn's last farewell These are signs tha...


Another Night

The Hollies

1. Out on the town kicking around feeling bluesy It's getting late I can't afford to be choosy Should be home and dry by now Tried every trick in t...


Yer Blues

The Jeff Healey Band

Yes, I'm lonely wanna die Yes, I'm lonely wanna die If I ain't dead already Ooh girl you know the reason why In the morning wanna die In the even...


To Do With Love

The Hollies

Next time I meet a girl, I won't ask her her name Or where she's been, or where she came from The last time I found love it only brought me pain The p...


Baby Don't Cry

The Hollies

I got a girl she's crazy about me She'll go down in history Twenty four hours of every day she'll cry So baby don't {baby don't cry} Oh baby don't {b...


Tomorrow When It Comes

The Hollies

When tomorrow comes, you`ll be thinkin` of yesterday All things you`re gonna do will be the things you've done What difference does it make to you Wha...


Baby

The Hollies

Words that were spoken in the anger Of youth only half truth. Touched by the chilbride While Deep inside her lie real truth. He was the passion of the...


Baby That's All

The Hollies

The night turns to dawn You're there by my side You showed your love Baby, that's all Baby, that's all You're all that I want For my love you were ma...


Slow Down

The Hollies

Got to stop from running Got to make myself slow down If I need some loving Got to find some love around I can't hold on It's been so long And I'd do...


To You My Love

The Hollies

Since you took my heart I can give you everything So I'll give my everything To you my love [Chorus] As we`re far apart I will send my all to yo...


This Is It

The Hollies

Well I've known this girl forever From the playground to the dance hall From the same old dirty housing All her friends I will call my friends All...


Set Me Free

The Hollies

Walking down the street Standing looking at me If you don`t want to know me How happy I will be Don`t cross over the street to me If you don`t wa...


After The Fox

The Hollies

Who is the fox - I am the fox Who are you - I am me Who is me - Me is a thief You’ll bring your poor, poor mother grief So after the fox, after the f...


Blowin' in the wind

The Hollies

How many roads must a man walk down Before you call him a man How many seas must the white dove sail Before she can sleep in the sand The answer, my...


Be With You

The Hollies

All I want is you I want to hold your hand Please let me be your friend Just got to be with you We don't need to dance Don't need no outside fri...


So Damn Beautiful

The Hollies

Your'e so damn beautiful tonight So how can I make you love me Well its six am, I'm awake again And I can't get you out of my head You wore your...


Blue In The Morning

The Hollies

I'm gonna be blue in the morning I'm gonna be blue in the morning Soon as I saw the look in her eyes Should known it was over over I'm gonna be blue...


Too many people

The Hollies

There's a story that I read about in books About the bad times that people had That's how he planned it You can't do nowt about it Too many people Th...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Simt ca mor

I: Uite-un tip in sacou Bine,bine Imi vad reflectia prin vitrine Stau si-astept la metrou Vine,vine Vreau s-ajung cat mai iute la tine Urc si-m...

Ploua

Ploua-ntruna de 3 zile-ncoace Stau inchis in casa,stau cu tine-n brate Ascultam furtuna care nu mai tace Ne iubim intr-una ca n-avem ce face N-a...

Secretul Mariei

Nu mai plange Norii fug departe Cand zambeshti Stergetzi lacrima Ce nu te lasa sa traieshti Ochii trishti de ingeri In suflet tzii ascuns se...

Toygun

Living dangerous in a world of ilussion and defeat Dying you go in front while the others are retreat Loving life but you realize that life doesn’t...

Voila

Voila, La, la, la c'est moi (x8) Here I am, standing ? I'm free of all the hate in the world, Here I am, the future's bright I see the light, th...

Piesa care nu se aude la radio

HaHaHa Production va prezinta cu mare placere... Piesa care nu se aude niciodata la radio. Si n-aud, n-aud, n-aud niciodata piesa asta...la radio....

Unthinkable

Thought you won't leave my side But I guess you lied to me I thought you was down to ride But ain't nobody ride but me And they all turned their b...

Preocupat cu gura ta

Strofa 1: Multi spun ca sunt perfect Dar am nevoie de tine caci altfel sunt defect Multi spun ca sunt bogat Dar eu cersesc fericirea in patul tau...

Plec pe Marte

Plec de tot, departe de tot De tot ce-am avut, dar am pierdut Plec departe, plec pe Marte Si acolo poate poate poate Plec de tot, departe de tot...

So cold

R: So cold For leaving me alone You're so cold You're leaving me alone I: She's a bitch She thinks I'm rich But I'm a lonely motherfucker Lo...

Visez din nou

visez cat de bine imi va fi cand tu intr-o zi ma vei iubi singur ma trezesc cu tine-n gand vreau soaptele tale sa le-aud visez cat de bine imi va...

Words

Am rams profund remarcat Cand te-am vazut mai atras cu adevarat Vrei sa-mi faci ceva cand ma privesti asa Vrei sa ma pierd sa ma cuntremur-n fata t...

Dangerous

Yeah Yeah Original Connect-r From The Area ! Smiley ! Hey Connect-R ! Yeah Com'on ! Mi'arunca pastila de parca'i drug dilla (dealer) Parfumul ei i'...

Cu un pas inainte

Ohh,Ohh,Ohh,Ohh.... M-ai mintit,mi-ai spus ca n-o sa pot invinge, Visul mi l-ai interzis sa nu-l pot atinge, Azi am strans siretu-n juru'al 3 cuvi...

Cea mai tare piesa

Ce Justin mai?Crezi ca eu nu pot? This is for the club Shake that ass more more shake shake Shake that ass more more shake shake 1. Esti incredi...

Acasă

Pot spune că sunt doar un om, Că povestea mea-i ca toate celelalte, M-am născut, trăiesc și-o să mor, Și voi fi judecat după fapte. Dar sigur am...

Cuvinte

Am ramas profund remarcat Cand te-am vazut ...m-ai atras cu adevarat Vrei sa faci ceva cand ma privesti asa Vrei sa ma pierd sa ma cutremur in fata...

De`ai fi un cantec

Cu prima vorba te`am jignit Nu stiu sa`ti spun cuvantul potrivit Complimentele simple si comune Nu,niciodata..niciodata n`o sa ti le pot spune An...

Going home

I’m going home, I’m going home I’m going home cause I don’t wanna be alone anymore I’m going home , I’m going home Cause I don’t wanna be alone any...

Am bani de dat

Am bani de dat Am datorii la stat (x 3) Alex : Oh no! Nu am bani in buzunar N-am nici un leu macar Si strig : "No tengo dinero, no tengo dinero!...

Criminal feat. Kaan

(Chorus) Somebody help me out I feel like going crazy, help me out I’m falling for my baby, help me out With everything she does she turns me on...

Dream girl (romanian version)

Stau singur, band alcool Scriu un cântec despre tine Stiu ca e atat de trist, poate chiar nebunesc Dar stiu ce faci pe la spatele meu Spui ca est...

Dream girl

I’m sitting alone drinking alcohol I’m Writing a song about you I know it’s so sad, even mad But I know what you’re doing behind my back x2 You...

In lipsa mea

Smiley feat Uzzi- In lipsa mea [Smiley] Oh,oh,oh… Sunt cu fata spre usa Si cu ochii spre ea Zic “adio” ea zice “te rog nu pleca” Fac un pas Mi...

Insomnii

Uite cum apare luna pe cer Si stelele ii canta in struna, impreuna Ea nu m-a sunat, dar inca mai sper Macar in soapta sa-mi spuna „Noaptea buna“ D...

Du-te

Imi spui ce sa fac...zi de zi, Nu ma lasi deloc ,sa respir.. Si ma pui pe jarr.nu mai pot M-am saturat... Imi dai telefon ceas de ceas Si-mi spu...

I'm sorry

I’m very sorry that you left me all alone I’m very sorry for the things that I’ve been wrong I'm very sorry For the things I didn’t do I'm very sor...

Get you busy

I’m a new born man , and I’m not your friend Got a brand new jam , I hope you understand I ‘m, a new born man and this is were I stand Don’t wanna...

Maria (feat Delia)

Smiely: Nu mai plange Norii fug departe cand zambesti Sterge-ti lacrima ce nu te lasa sa traiesti Ochii tristi de inger Pe chipul tau durerea o...

Designed to love you

From my shoulders to my chest From my chat way down to my waist From my hands down to my toes I'm the man that really knows From my iris to my lip...

Hello

Hello, nice to see you You are looking good so how are you? Where have you been all this time? Cause since we broke up , you’ve been on my mind Te...

Dincolo de cuvinte feat Alex Velea

Cateodata mai plang Cateodata mai rad Cateodata constat ca banii nu-mi ajung Dar viata merge inainte viata se simte Noi o traim dincolo de cuvinte Din...

Mi-as fi vandut si sufletul

Smiley: Sunt cu fatza spre usa si cu ochii spre ea, Zic adio ea zice te rog nu pleca Fac un pas, ea se-arunca in genunchii mei goi Am vazut-o cu...

Love is for free

I wanna know if you like me, girl Give me sugar and honey No, we don't need any money We love each other Cause love is for free Your love is for...

Minora (feat Uzzy)

Smiley: Sunt cu fata spre usa Si cu ochii spre ea Zic ''Adio'' Ea zice : ''Te rog nu pleca'' Fac un pas Cand se arunca in genunchii ei goi Am...

Drumurile noastre toate

Gut guten morgen şi bine aţi venit Dimineaţa e dementă că de alta n-am găsit Buzdugan şi Morar fac show megashow Singuri remixează hituri pe tobe d...

Dead Man Walking

You killed me When you left me Now you're looking At a dead man walking x2 Dead man walking X3 I said no you said yes I will go don't love y...

N-am sa uit niciodata

Mereu mi se intampla Sa uit ca e ziua mea Uit tot ce am de facut Nu ma mir am fost mereu asa... Ma intindeam sa adorm langa radio Ma visam invi...

Oarecare

E ziua in care Vreau sa fiu doar un oarecare Sa daruiesc la intamplare Sa vad doar fete zambitoare..in jurul meu E ziua in care Nu scot masina d...

Pe unde iti umbla inima?

Nu stiu de ce ploaia e uda Nu stiu de ce vine din senin Si nu stiu de ce nu suntem impreuna Nu....Doamne chiar nu stiu Poate va fi soare maine Va...

One woman

One woman Can take away my heart One woman Can play me from the start One woman Can take away my soul One woman Or nothing in this world...