Sherine Wagdy Wala Leila tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Wala Leila
Not A Single Night / Pas une Seule Nuit

Ya shou'y e'lyeek / O my longing to you
O mon désir ardent à toi
Ya wakhed alby / that has taken my heart
qui a pris mon coeur
We mesafer be3eed 3anny / and is traveling away from me
et voyage loin de moi
Amanna 3aleek / I beg you
je te prie
Men el a'shwa' We layaleeha la terhamny / to have mercy on me from the longings and their nights
d'avoir la pitié sur moi des désirs ardents et de leurs nuits

Wala Leila Ghebt 3an khayally / not a single night you've been away from my mind
pas une seule nuit tu partais de mon esprit
Ya Habeebi Meneen Marooh fe bally / my love, wherever I go you're on my mind
mon amour, n'importe où je vais tu es sur mon esprit
Tamenny 3aleek fe Leila yally / assure me about you some night, you
m'assurer au sujet de toi une nuit, tu
Betsebny Le shou'y we ensheghally / who leaves me to my longings and thoughts
qui me laisses à mes désirs ardents et pensées

7abeet sahar layaleek we kol ma feek / I loved your sleepless nights and everything about you
j'aimais tes nuits sans sommeil et tout au sujet de toi
Wala gheir le 3eneek eshta' alby / and my heart hasn't longed to anything but your eyes
et mon coeur ne désirait pas ardemment à n'importe quoi mais à vos yeux
We tool layally hawaak ba7lam be lo'ak / and all your love nights I've been dreaming about meeting you
et tous tes nuits d'amour je rêvais de la réunion
We monaya 7abeeby 'ala'eek ganby / and all I wish for my love is to find you by my side
et tout que je souhaite mon amour est de tu trouver par mon côté

Mahma haneb'a be3aad we mabenna Bellad / no matter how far we'll be with countries separating us
n'importe comment loin nous serons avec des pays nous séparant
Haygellna me3ad we yegama3na / our time will come and will join us
notre temps viendra et nous joindra
We nedoob 7aneen we gharam we ne3eesh ayam / and we'd melt in love and kindness and live days
et nous fondrions dans l'amour et la bonté et vivrions des jours
Dayman layalleeha betegma3na / whose nights always join us
dont les nuits nous joignent toujours 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Burning Sounds Rich Kids

Have you ever heard you’ve got the wrong idea? Yet, it ain’t the case; no fear ‘Cos you know just what’s what and what goes where So lies, otherwis...


Bullet-Proof Lover Rich Kids

You’re a bullet-proof lover, make no mistake There ain’t no other, you’ve all it takes To make me feel so angry and so confused You got me so messe...


Never Made (feat. Young Thug & Rich Homie Quan) Rich Gang

[Intro - Rich Homie Quan:] Me and her had never made love 'til I fucked her Lil' lil' mama never fell for it 'til I bust her And you a pretty, pret...


Vagabond Richard J Aarden

There’s a big tree in the place we planted three seeds of pomegranate Roots have been growing deep Well I’m growing weary dear of picking up leave...


Ghosts Of Princes In Towers Rich Kids

Ain't it fascinating the difference between those who have? You know there’s those who make it and those who never may And it's fascinating ‘cos it'...


Million Dollar (feat. Detail & Future) Rich Gang

[Detail:] There's a few women out here That got that million dollar pussy Sometimes they come from a very struggling environment [Verse 1: Detail...


Riots Richard J Aarden

Make a move now start a fistfight honestly I don't know where we're going but give it full rein drink it all till it makes sense we're alive th...


Afloat Richard J Aarden

My mind is littered with unwanted thoughts, In my heart the remnants of feelings I've lost. The nights that I spent out destroying myself, Now I l...


Here Comes The Nice Rich Kids

You’re all on film, it’s you’re big night Here we go Here comes the nice, looking so good It makes me feel like no one else should He knows what...


Milk Marie (feat. Rich Homie Quan) Rich Gang

[Hook:] Milk Marie she got pretty pussy Call it pink cause a nigga fell in love with it aye She got a thang for me, I got a thang for her Never ev...


Cheap Emotions Rich Kids

Now and then I’ve know pleasure, now and then I’ve known pain But now it seems that all I do is all in vain There’s always these who don’t half come...


Paint Tha Town (feat. Game, Birdman & Lil Wayne) Rich Gang

[Intro: Birdman] Yeah, Bigger than life, YMCMB Flashy Life, Yeah (Blehh) [Hook: The Game] Red everything, Red (Red) Bentley Chop a nigga down an...


Panties To The Side (feat. French Montana, Tyga, Bow Wow & Gudda Gudda) Rich Gang

[Hook: French Montana] Shorty pull her panties to the side Told me keep my feelings to the side For them tens, twenties, fifties, hundreds Tens, t...


R.G. (feat. Mystikal) Rich Gang

[Intro: Birdman] Sitting on top of this motherfucking hill Rich Gang Fully loaded Looking at life from a good year blimp, boy Size me up, guarant...


Empty Words Rich Kids

The big disgrace there ain’t no way That I own you enough that’s all you say Nothing goes, and not a things gets near Empty words are all I hear...


Sho Me Love ft. Drake & Juvenile Rich Gang

Rich Gang! Rich girl We got London on da Track I show love, I show love I-I show love, I show love I-I show love, I show love I-I show love, I...


Pull Up (feat. Rich Homie Quan & Young Thug) Rich Gang

[Intro - Rich Homie Quan (Young Thug):] We 'bout to pull up Who you pulling up with Rich Homie? (Young Thugger) I'm talkin' 'bout that's my mo'fuck...


Lovers And Fools Rich Kids

Endless hours waiting at home Waiting by myself, ‘cos you said you’re gonna phone Wait all week for your call But I’m only fooling myself, ‘cos you...


Marching Men Rich Kids

Marching from the backstreet echos off the walls Marching from the jackboots ringing down the halls Never again, never again, do I want to hear the...


Only Arsenic Rich Kids

Oh hear them talking; their lives away Never really finding that much to say They’ll look behind ‘cos that is so despised Did you see it flashing i...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy