San E & Mad Clown Lonely Animals (ft. BrotherSu) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

HANGUL LYRICS


잘 지내지가 아닌

혹시 지금 바쁘니가

인사말 되어버린

요즘 난 혼자뿐인 침대 위

누워 꽉 찬 하루 뒤에


줄 서있는 공허함

잡생각과 맞바꾸곤 해

사회와 수학 어따 써먹냐

묻던 나인데

커 보니 세상 온통 정치와

그걸 올려놓은 계산대


내 두 귄 바퀴 구르는 소음보다

내 앞사람 머리 굴리는 소리에

쫑긋 소름 돋아

그토록 싫던 어른들

얼굴 닮아있는 날 보는 나

자신을 보는 날 본 친구

그걸 볼 수 있는 게 어디야

난 생각조차 안 해

위로인지 비꼼인지 몰라도

이거 하난 아네


진심 보이지 말 것 누군가

진심을 약점 잡아 이용 키에

진심과 숨바꼭질해

난 술래 외롭고 재미없다

이게임 너무 꼭꼭 숨어서

꿈속에서조차 can’t find you


Let’s talk about u and talk about me

일 얘기 말고 너 사는 얘기

하늘이 so blue

정말 간만에 올려본 너인데

Why do I feel so

alone alone alone (어쩔 수 없는)

alone alone alone (우리는)

외로운 외로운 동물 인가 봐

외로운 외로운 동물 인가 봐


so lonely

(외로움 이리 내 그거 어서 압수)

so boring

(지루한 show 쳐줄래 박수)


요즘 들어 괜시리 나 자주

하늘 바라보네

두 손을 뻗어서 별을 살짝 잡아보네

모두 잠든 새벽 내방의 허름한 신발장

반짝이는 별들을 살금히 담아보네


쓸쓸함 이 뱃속

깊은 곳부터 올라왔고

난 정처를 둘 곳 없을 때였지

난 기억해

그때 난 실없게 외로움을

헤프게 흘리고 다니지 않기로 해

“엄마는 현실이 펴지길 바라셨고

아빠는 이상을 굽히질 않으셨네”

삶은 짜여진 각본 없는데

난 자꾸 또 영화처럼 살아보려 해

잔뜩 화난 것같이 꿈을 쫓는 난

자물쇠 박힌 낡은 쳇바퀴

외로움은 내 작은 책받침

삐뚤은 글씨로 꿈을 끄적이네


Let’s talk about u

and talk about me

일 얘기 말고 너 사는 얘기

하늘이 so blue

정말 간만에 올려본 너인데

Why do I feel so

alone alone alone (어쩔 수 없는)

alone alone alone (우리는)

외로운 외로운 동물 인가 봐

외로운 외로운 동물 인가 봐


so lonely

(외로움 이리 내 그거 어서 압수)

so boring

(지루한 show 쳐줄래 박수)


우린 그저 외로운 동물

너와 나 똑같은 거 알아

별을 집어삼킨 도시 불빛아래 오늘따라

참 달다 술이 그 뜻은

우리 하루가 그만큼 썼다는 거겠지

썼다는 거겠지

눈을 뜨면 같은 하루 행복은

오늘도 표시되지 변함없이

이 도시에서 숫자로

비슷한 희망 비슷한 눈

비슷한 꿈 사랑에 서툰 외로운 동물


Let’s talk about u and talk about me

일 얘기 말고 너 사는 얘기

하늘이 so blue

정말 간만에 올려본 너인데

Why do I feel so

alone alone alone (어쩔 수 없는)

alone alone alone (우리는)

외로운 외로운 동물 인가 봐

외로운 외로운 동물 인가 봐

ROMANIZATION


jal jinaejiga anin

hoksi jigeum bappeuniga

insamal doeeobeorin

yojeum nan honjappunin chimdae wi

nuwo kkwak chan haru dwie


jul seoissneun gongheoham

japsaenggakgwa majbakkugon hae

sahoewa suhak eotta sseomeoknya

mutdeon nainde

keo boni sesang ontong jeongchiwa

geugeol ollyeonoheun gyesandae


nae du gwin bakwi gureuneun soeumboda

nae apsaram meori gullineun sorie

jjonggeut soreum doda

geutorok silhdeon eoreundeul

eolgul talmaissneun nal boneun na

jasineul boneun nal bon chingu

geugeol bol su issneun ge eodiya

nan saenggakjocha an hae

wiroinji bikkominji mollado

igeo hanan ane


jinsim boiji mal geot nugunga

jinsimeul yakjeom jaba iyong kie

jinsimgwa sumbakkokjilhae

nan sullae oeropgo jaemieopsda

igeim neomu kkokkkok sumeoseo

kkumsogeseojocha can’t find you


Let’s talk about u and talk about me

il yaegi malgo neo saneun yaegi

haneuri so blue

jeongmal ganmane ollyeobon neoinde

Why do I feel so

alone alone alone (eojjeol su eopsneun)

alone alone alone (urineun)

oeroun oeroun dongmul inga bwa

oeroun oeroun dongmul inga bwa


so lonely

(oeroum iri nae geugeo eoseo apsu)

so boring

(jiruhan show chyeojullae baksu)


yojeum deureo gwaensiri na jaju

haneul barabone

du soneul ppeodeoseo byeoreul saljjak jababone

modu jamdeun saebyeok naebangui heoreumhan sinbaljang

banjjagineun byeoldeureul salgeumhi damabone


sseulsseulham i baessok

gipeun gosbuteo ollawassgo

nan jeongcheoreul dul got eopseul ttaeyeossji

nan gieokhae

geuttae nan sileopsge oeroumeul

hepeuge heulligo daniji anhgiro hae

“eommaneun hyeonsiri pyeojigil barasyeossgo

appaneun isangeul guphijil anheusyeossne”

salmeun jjayeojin gakbon eopsneunde

nan jakku tto yeonghwacheoreom saraboryeo hae

jantteuk hwanan geosgati kkumeul jjoccneun nan

jamulsoe bakhin nalkeun chesbakwi

oeroumeun nae jageun chaekbatchim

ppittureun geulssiro kkumeul kkeujeogine


ret’t talk about u

and talk about me

il yaegi malgo neo saneun yaegi

haneuri so blue

jeongmal ganmane ollyeobon neoinde

Why do I feel so

alone alone alone (eojjeol su eopsneun)

alone alone alone (urineun)

oeroun oeroun dongmul inga bwa

oeroun oeroun dongmul inga bwa


so lonely

(oeroum iri nae geugeo eoseo apsu)

so boring

(jiruhan show chyeojullae baksu)


urin geujeo oeroun dongmul

neowa na ttokgateun geo ara

byeoreul jibeosamkin dosi bulbiccarae oneulttara

cham dalda suri geu tteuseun

uri haruga geumankeum sseossdaneun geogessji

sseossdaneun geogessji

nuneul tteumyeon gateun haru haengbogeun

oneuldo pyosidoeji byeonhameopsi

i dosieseo susjaro

biseushan huimang biseushan nun

biseushan kkum sarange seotun oeroun dongmul


Let’s talk about u and talk about me

il yaegi malgo neo saneun yaegi

haneuri so blue

jeongmal ganmane ollyeobon neoinde

Why do I feel so

alone alone alone (eojjeol su eopsneun)

alone alone alone (urineun)

oeroun oeroun dongmul inga bwa

oeroun oeroun dongmul inga bwa 

Tłumaczenie