Salif Keita Tomorrow tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
Oryginal language (Mali language):
"Tomorrow"
Tomorrow, Koni Tomorrow
Sadio, ambè Tomorrow
Tomorrow, Koni Tomorrow
Sadio, ambè Tomorrow
Sadio, djon té éfè?
Ousmane ko, k’abé éfè
K’abé éfè, ko né tè k’alé té sigui
Sadio, djon té éfè?
Malienw ko, kow bifè
Kow bifè, ko né tè kolou té sigui
Mö ma taa fölö ka naa
Saya ma sön nênê ma
Ahhh
Saya kèra nênêbali di
Tomorrow, Koni Tomorrow
Sadio, ambè Tomorrow
Tomorrow, Koni Tomorrow
Sadio, ambè Tomorrow
Sadio, djon té éfè?
Fatoumata ko, k’abé éfè
K’abé éfè, ko né tè k’alé té sigui
Sadio, djon té éfè?
Ba Oumou ko, k’abé éfè
K’abé éfè, ko né tè k’alé té sigui
Mö ma taa fölö ka naa
Saya ma sön nênê ma
Ahhhhhhhhhhhh
Mö ma taa fölö ka naa
Saya ma sön nênê ma
Ahhh
Saya kèra nênêbali di
Tomorrow, see you Tomorrow
Sadio, see you Tomorrow
Tomorrow, Koni Tomorrow
Sadio, ambè Tomorrow
Mö ma taa fölö ka naa
Saya ma sön nênê ma
Ahhhhhhhhhhhhh
Mö ma taa fölö ka naa
Saya ma sön nênê ma
Ahhh
Saya kèra nênêbali di
Sadio, see you Tomorrow
Sadio, see you Tomorrow
***
French translation:
"A demain"
A demain
A demain, Sadio
A demain
A demain, Sadio
Sadio, qui ne t’aime pas?
Ousmane dit qu’il t’aime.
Qu’il t’aime, qu’il ne peut rester sans toi
Sadio, qui ne t’aime pas?
Les maliens dissent qu’ils t’aiment
Qu’ils t’aiment, qu’ils ne peuvent rester sans toi
Personne n’en est revenue
Nul ne peut échapper à la mort
Ahhh
La mort est inévitable
A demain
A demain, Sadio
A demain
A demain, Sadio
Sadio, qui ne t’aime pas?
Fatoumata dit qu’il t’aime.
Qu’il t’aime, qu’il ne peut rester sans toi
Sadio, qui ne t’aime pas?
Ba Oumou dit qu’elle t’aime.
Qu’il t’aime, qu’elle ne peut rester sans toi
Personne n’en est revenue
Nul ne peut échapper à la mort
Ahhhhhhhhhhhh
Personne n’en est revenue
Nul ne peut échapper à la mort
Ahhh
La mort est inévitable
A demain
A demain, Sadio
A demain
A demain, Sadio
Personne n’en est revenue
Nul ne peut échapper à la mort
Ahhhhhhhhhhhhh
Personne n’en est revenue
Nul ne peut échapper à la mort
Ahhh
La mort est inévitable
A demain, Sadio
A demain, Sadio
***
english translation:
"Tomorrow"
Tomorrow
Sadio, see you tomorrow
Tomorrow
Sadio, see you tomorrow
Sadio, who doesn’t love you?
Ousmane says he loves you…
He loves you, he can't live without you…
Sadio, who doesn’t love you?
All the people of Mali are lost without you…
Nobody returned…
No one can escape death…
Ahhh
Death is inevitable…
Tomorrow
Sadio, see you tomorrow
Tomorrow
Sadio, see you tomorrow
Sadio, who doesn’t love you?
Fatoumata says she loves you…
She loves you, she can't live without you…
Ba Oumou says she loves you…
She loves you, she can't live without you…
Nobody returned…
No one can escape death…
Ahhhhhhhhhhhhh
Nobody returned…
No one can escape death…
Ahhh
Death is inevitable…
Tomorrow
Sadio, see you tomorrow
Tomorrow
Sadio, see you tomorrow
Nobody returned…
No one can escape death…
Ahhhhhhhhhhhhh
Nobody returned…
No one can escape death…
Ahhh
Death is inevitable
Sadio, see you tomorrow
Sadio, see you tomorrow
Ostatnio szukane utwory:
fukigen na tenkimoyou ga noriutsutteta AITSU nanda! chotto NANAME ni sora wo miteta dake ka shiritai (misetai) wakaritai (wakaranai) nakitai (nak...
Namida no kazu dake otona ni nareru to shinjite kidakeredo Todokamu omoi ni memai oboete tachi tomaru "Sayonara" to ugoite mieta kimi no kuchibiru g...
tajemnice sinych plam zamknięte wewnątrz twoich żył filozofię głodu i złotych strzał dobrze znam heroina spłynęła kanałami tego dnia, gdy w...
Shiroi suashi ga waru mizukagami Tsukikage chirashi mai tobu kokuchou Sono te ni tomatta yoru Uzuite toketa hokorobi Mitsuketa yubisaki dare mo s...
Trafił mnie piorun z niebieskiego kraju, poczułem się najlepszy, zaraz nazajutrz. Wstaję i mówię: „Jestem superbohaterem” Docieram do wszystkich, nie...
Właśnie wbija magia basu, nie masz kart, lepiej spasuj teraz magia basu przez skorupę się przedziera Nie umiera, bo wierzy, że stamtąd wyjdzie zanim...
Otulony puchem jest już cały kraj Mróz maluje nam na szybach biały świat Wszystko błyszczy, w tafli lodu widzę się Cały pejzaż w bajkę zmienia się Ni...
tsumetai suna ni fukaku yubi mogurasete todokanu omoitsuyoku tsuyoku hakimushitta mabuta wa keshi no mi ni nitekataku tozasare ochiru kawaita kazehika...
DOKIDOKI shite'ru chatcha na kono kimochi Yatto ki ga tsuita o Dondon akaku somatte'ku hoppeta Sotto tsutsunde sotto KISU shite Konna fushigi na...
PAATI NAITO konya da ! 1. 2. 3 de tobe !! Hazukashi gari wa dare ? Dare da ? MUUNRAITO DANSU kimi to odori akashitai Majo no SUTEPPU de DO. RE. MI...
Okyaku-sama junbi OK desu ka ? Ressha ga hassha itashimasu Koko kara wa kakueki teisha no mirai yuki desu Seibetsu mo umareta kuni mo keiken chi mo t...
Już szósta bije więc taryfę łap bo na bramce rośnie tłok. Radio daje znać że to będzie twoja noc. Jeszcze w place pali tak jak broń wypłacony z góry...
(Aa, mata yatta naa! ) (Chottoo, moshi mooshi? Nee, kiite'ru? E? ORE wa warukunai? Uso bakka! Aa, mou ii yo, shiranai! BAI BAI! ) Wao Tsuyoki...
Spadł już śnieg na dachy miast Już w szybach się odbija latarni blask Choinek woń roznosi się I każdy dłonie ogrzać przy kominku chce Ludzi tłum i wy...
Nie kupiłem jeszcze cegieł By postawić własny mur Nie mam jeszcze na łopatę Aby zacząć kopać dół A życie mija, jak co rok A życie mija, czuję to W s...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
fôlon, é té nyinika fôlon, né té nyinika fôlon, a toun bé kè t'ni dén fôlon, ko kow koun bé kè fôlon, môgow ma koté kouma diougou bé môgo mi kon...