×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Rui Veloso Elegia Sanjoanina tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Foi no ano passado
Na noite de São João
Andava o baile animado
E eu todo engatatão

Fui parar ao braços dela
No meio da confusão
Fitei-a lá bem nos olhos
Não mais a larguei da mão

Dançamos num rodopio
Bebemos vinho e cerveja
Acordamos manhã alta
Nas traseiras duma igreja

Ela disse "Estou quilhada
O meu pai vai-me matar"
E eu disse "Está descansada
Que eu vou lá para o enfentar"

Tenho pena, mas sou um teso
Nada tenho para te dar
A não ser um lume aceso
Para te abrasar

Falei-lhe de homem para homem
Quais as minhas intenções
Eu trabalho e sou honesto
Mas sem grandes ambições

Ai eu cá para a minha filha
Quero alguém que tenha peso
Não gastei tanto a criá-la
Para a vir casar com um teso

Ela é boa na costura
E sabe cozinha francesa
Toda ela é finura
Bom trato e delicadeza

Já ganhou um concurso
Do vestido de Cheeta
Queria você um "Sem Curso"
Levar coisa tão bonita

Tenho pena, mas sou um teso
Nada tenho para te dar
A não ser um lume aceso
Para te abrasar

Disseste que eu era demais
Quase me chamas-te artista
Nas carícias dos portais
Mas era tudo fogo de vista

Hoje talvez nada te falte
O teu homem é Doutor
Mas o teu olhar perdeu
Daquela noite o fulgor

Tenho pena mas sou um teso
Nada tenho para te dar
A não ser um lume aceso
Para te abrasar 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Not OK

Teenage Bottlerocket

I don't fell alright I've got a sick feeling inside And now it's happening again Feels like the walls are closing in Now I'm getting sick of all th...


They Call Me Steve

Teenage Bottlerocket

I knocked down a tree with my bare hands And I've been to all four corners of this land I killed a giant spider with an iron sword And I ran ten mi...


On My Own

Teenage Bottlerocket

I got time to kill to do what I will Now that you went away I nearly lost my mind But now I'm feeling fine I hope that you're not okay I didn't k...


TV Set

Teenage Bottlerocket

My TV set Makes me so upset There’s a lot of people crying There’s a lot of people dying On my TV set On My TV Set In magazines These girls don...


Opportunity

Teenage Bottlerocket

I can't help but feeling disconnected This time I really can't get up I have the feeling someone's next to me Even though I'm walking by myself Th...


Totally Stupid

Teenage Bottlerocket

Sometimes I get so bored I don't know what to do Don't feel like smoking dope don't feel like sniffing glue I need a change of pace yea I need somet...


Pull The Plug

Teenage Bottlerocket

Ran into you, that's when I fell down A feeling tumbled down, spun around and around I would have lost my mind if I didn't go This feeling's going...


Repeat Offender

Teenage Bottlerocket

Repeat offender [x8] I always call you on the phone And you always say leave me alone But I’m a repeat offender Repeat offender Repeat offender...


Radical

Teenage Bottlerocket

You're totally radical and I'm totally fanatical I'm not being hypothetical when I tell you What I want to tell you It might be irrational But the...


Patrick

Teenage Bottlerocket

Don't mess with Patrick you'll get your face kicked you'll get your head split you mess with Patrick People think he's undercover you might t...


Wasting Time

Teenage Bottlerocket

I've got a picture of your face stuck in my head like super-glue, And fourteen hours of TV hasn't deluded any thoughts of you. But now I'm acting li...


Chaosdragon Rising

Terror Squad

Feel naked pain To break the chain Heartbreak city Back to the riot fire Back to the riot fire I stab your false eyes fuckerz I stab your l...


Envenom into the Witch's Hole (Sabbat cover)

Terror Squad

Flirting with devils & witches in the sabbat's feast They get it off in the darkness & evil Incubus, Andras, Lucifer, Asmodeus Abaddon, Mar...


Veronica

Teenage Bottlerocket

Sometimes I like it when you stay Sometimes I like it when you go away Sometimes I like it when you check me out It’s ready or not you send me on m...


Rebound

Teenage Bottlerocket

It’s a shame that you don’t know me cuz I never Made it past the third string My coach never gave me a chance he’s always Blowing his whistle at me...


Warning Device

Teenage Bottlerocket

I wish that sixteen weeks ago I could've met your friend And that she'd tell me all the things She'd tell me that you're full of shit And you'd tr...


Pacemaker

Teenage Bottlerocket

Spent some time getting over you And all the shit that you put me through I'd cut those days in half somehow If I knew then what I know now Weeks...


Punk House Of Horror

Teenage Bottlerocket

There’s a place in the city you don’t want to go An evil house that has ascended from the depths below There are Crass and other punker posters hang...


Radio

Teenage Bottlerocket

Radio Oh Oh [x8] Everyday I see you walking Is there a chance that you and I can talk and Go out get a movie Anything that will keep you close to...


Who Killed Sensei?

Teenage Bottlerocket

When I was young I lived in japan Where I was trained by the old man I broke wooden boards with my bare head But then one day I found him dead I w...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

N H Estrelas No C

Não há estrelas no céu a dourar o meu caminho, Por mais amigos que tenha sinto-me sempre sozinho. De que vale ter a chave de casa para entrar, Ter uma...

M Zero

Fui à inspecção ao quartel de infantaria Estava no edital da junta de freguesia Depois de inspeccionado deram-me uma guia Com um carimbo chapado dizen...

N Me Mintas

Eu queria unir as pedras desavindas escoras do meu mundo movediço aquelas duas pedras perfeitas e lindas das quais eu nasci forte e inteiriço Eu quer...

Miúda (Fora De Mim)

Primeiro deste-me sorte Saímos os dois por aí Cinemas uns bares e dançamos Perdemos sul e norte Ficámos partimos daqui Quisemos achar a achámos Depois...

Porto C

Roendo uma laranja na falésia Olhando o mundo azul à minha frente, Ouvindo um rouxinol na redondeza, No calmo improviso do poente Em baixo fogos trém...

Moby Dick

O meu avô atravessou todas as ondas Cruzou as monções e arpoou as baleias Cantava de noite uma canção mágica Que chama às redes os bandos de moreia...

Paix

Tu eras aquela que eu mais queria P'ra me dar algum conforto e companhia Era só contigo que eu sonhava andar P'ra todo o lado e até quem sabe? Talvez...

Malmequer

Dizem que as mulheres Se querem prendadas Frágeis e discretas Meio enviezadas De falas indirectas Quase imaculadas Ágeis e arrumadas De peito bem feit...

Nunca Me Esqueci De Ti

Bato a porta devagar, Olho só mais uma vez Como é tão bonita esta avenida... É o cais. Flor do cais: Águas mansas e a nudez Frágil como as asas de uma...

Não Queiras Saber De Mim

Não queiras saber de mim Esta noite não estou cá Quando a tristeza bate Pior do que eu não há Fico fora de combate Como se chegasse ao fim Fico abaixo...

Ninguém Escreve à Alice

Era outono e a tristeza Caía naqueles lados Como se dobrassem sinos Com um toque de finados O mundo chamava alice E ela sem vontade de ir Tão cedo par...

Telepatia

Telepatia Silêncio, Calma Feitiçaria Da tua alma Passo a passo Sem ter medo Abrimos, soltamos O nosso segredo E a sorrir Devoramos o mundo Num abraço...

No Domingo Fui Às Antas

No domingo fui às antas Vim de lá tão triste e tão seco Entrei no tasco da esquina E afoguei tudo num caneco tudo num caneco tudo num caneco Depois à...

Não Há Estrelas No Céu

Não há estrelas no céu a dourar o meu caminho, Por mais amigos que tenha sinto-me sempre sozinho. De que vale ter a chave de casa para entrar, Ter uma...

O lado lunar

Não me mostres o teu lado feliz A luz do teu rosto quando sorris Faz-me crer que tudo em ti é risonho Como se viesses do fundo de um sonho Não me abr...

Porto Sentido

Quem vem e atravessa o rio Junto à serra do Pilar vê um velho casario que se estende ate ao mar Quem te vê ao vir da ponte és cascata, são-joanina er...

O Prometido Devido

Naquele trilho secreto Com palavras santo e senha Eu fui língua e tu dialecto Eu fui lume e tu foste lenha Fomos guerras e alianças Tratados de paz e...

O Meu Guru

Anda tudo angustiado A querer saber do futuro Cai um muro e logo ao lado Alguém ergue outro muro Há quem olhe para o céu Em busca da nova luz E depois...

Paixão

Tu eras aquela que eu mais queria P'ra me dar algum conforto e companhia Era só contigo que eu sonhava andar P'ra todo o lado e até quem sabe? Talvez...

Porto Côvo

Roendo uma laranja na falésia Olhando o mundo azul à minha frente, Ouvindo um rouxinol nas redondezas, No calmo improviso do poente Em baixo fogos tré...

Presépio De Lata

Três estrelas de alumínio A luzir num céu de querosene Um bêbedo julgando-se césar Faz um discurso solene Sombras chinesas nas ruas Esmeram-se aranha...

Primeiro Beijo

Recebi o teu bilhete para ir ter ao jardim a tua caixa de segredos queres abri-la para mim e tu nao vais fraquejar ninguem vai saber de nada juro nao...

Sei De Uma Camponesa

Sei de uma camponesa Sem campo sem quintal Que canta debruçada Ao sol da seara O trigo na cara De suor tão debulhada Sei de uma camponesa Que dança à...

Saíu Para A Rua

Saiu decidida para a rua Com a carteira castanha E o saia-casaco escuro Tantos anos tantas noites Sem sequer uma loucura Ele saiu sem dizer nada Talve...

Todo O Tempo Do Mundo

Podes vir a qualquer hora Cá estarei para te ouvir O que tenho para fazer Posso fazer a seguir Podes vir quando quiseres Já fui onde tinha de ir Reso...

Sete Partidas

Ouço uma voz que me canta velhas canções esquecidas E embala o meu sonho num cais de sete partidas Como água morrente no longe vai e vem o madrigal Pr...

A Gente Não Lê

Aí senhor das furnas Que escuro vai dentro de nós Rezar o terço ao fim da tarde Só para espantar a solidão Rogar a deus que nos guarde Confiar-lhe o d...

A Ilha

Fiz-me ao mar com lua cheia A esse mar de ruas e cafés Com vagas de olhos a rolar Que nem me viam no convés Tão cegas no seu vogar E assim fui na monç...

Avenidas

Os que foram embora esta tarde Já nem esperam pela ceifa do trigo Quando a minha vez chegar Não vou levar nada comigo Este ano depois da víndima Nos d...

Um Trolha D'areosa

Arménio era um trolha da areosa Que tinha um par de olhinhos azuis Que quando me fixavam no baile Me punham indefesa e tão nervosa Arménio tenho nas...

Balada Da Fiandeira

Quando ela deixa o turno fabril Apanha o autocarro e regressa Espalha em casa o odor textil E a roda viva recomeça Ao pôr do sol faz uma pausa E pensa...

Bairro Do Oriente

Tenho à janela Uma velha cornucópia Cheia de alfazema E orquídeas da etiópia Tenho um transistor ao pé da cama Com sons de harpas e oboés E cant...

A Rapariguinha Do Shopping

A rapariguinha do shopping Bem vestida e petulante Desce pela escada rolante Com uma revista de bordados Com um olhar rutilante E os sovacos perfumado...

Anel De Rubi

tu eras aquela que eu mais queria pra me dar algum conforto e companhia era so contigo que eu sonhava andar pra todo o lado e ate quem sabe talvez cas...

Afurada

Murmura a maré no casco Os pescadores conversam À porta do tasco Fumando um cigarro forte As velhas cosem as redes Cheirando o vento norte E vão senti...

Baile Da Par

Fui ao baile da paróquia Por alturas do São Pedro Levei a minha lambreta E o meu velho blusão negro. Pus calças americanas Coçadas e muito justas Cal...

A Paixão (Segundo Nicolau Da Viola)

Tu eras aquela que eu mais queria para me dar algum conforto e companhia era só contigo que eu sonhava andar para todo o lado e até quem sabe ? Talvez...

Beirã

Quero ir à tua terra Onde correm fios de água Entre goivos e hortelã Ensina-me a distinguir O melro da cotovia Nunca soube o que era ouvir O galo a an...

Chico Fininho

Gingando pela rua Ao som do Lou Reed Sempre na sua Sempre cheio de speed Segue o seu caminho Com merda na algibeira O chico fininho O freak da cantare...

Ai Quem Me Dera A Mim Rolar Contigo Num Palheiro

Olhas-me bem romeira Com esses olhos de malícia Oh é esse andar romeira Bem sabes que é uma delícia Pousa esse olhar em mim romeira Porque já amanhã m...

Cavaleiro Andante

Porque sou o cavaleiro andante Que mora no teu livro de aventuras Podes vir chorar no meu peito As mágoas e as desventuras Sempre que o vento te ralh...

Estrela De Rock And Roll

Não quero ser o tão falado detergente Para dissolver o teu vazio suavemente Talvez cantar todo o meu sonho Num castelo de rimas Sem ter glutões milagr...

As Regras Da Sensatez

Nunca voltes ao lugar onde já foste feliz Por muito que o coração diga, não faças o que ele diz Nunca mais voltes à casa onde ardeste de paixão só enc...

Jura

Jura que não vais ter uma aventura Dessas que acontecem numa altura E depois se desvanecem Sem lembrança boa ou má E por isso mesmo se esquecem Jura...

Fio De Beque

Quando eu era vocalista Nos meus tempos de conjunto Eu nem tinha má figura E nem desafinava muito O nando era o baterista E o baixista era o berto Nun...

Caminhando Até Ti

Eu ando assim Ando atrás de ti Acordo assim Na estrada em que vou E a cada passo Sei saber melhor O que vejo? Melhor não há Do que a condição De quere...

Corações Periféricos

Na cidade dormitório Onde o sol se põe cinzento E o bel-canto da cigarra Jaz mudo sob o cinzento Quando a noite cai sombria Com seus ténues lampadári...

Fado Do Ladr Enamorado

Vê se pões a gargantilha Porque amanhã é domingo E eu quero que o povo note A maneira como brilha No bico do teu decote E se alguem perguntar Dizes q...

Inimiga De Classe

Eu era um combatente de causas meritórias Meu verbo inteligente floria em oratórias Eu era mais austero que monge ou faquir Eu odiava veludo eu não sa...

Donzela Diesel

Andas aí no ataque Nas boites da moda A dançar o disco Como ninguém Longe vai o tempo Do whisky com soda És coisa de luxo Gastas bem aos cem Vê lá be...

Golden Days

Here i am expecting the golden days Walking around crowded towns Looking at the same old faces Carrying around the same old frowns There you are b...

J N H Can De Amor

Um deste dias vou poder apaixonar-me outra vez sem me importar de saber se vai durar um ano ou um mês Correr e saltar num dia depois não dormir tranq...

Lado Lunar

Não me mostres o teu lado feliz A luz do teu rosto quando sorris Faz-me crer que tudo em ti é risonho Como se viesses do fundo de um sonho Não me abr...

Logo Que Passe A Monção

Num banco de névoas calmas quero ficar enterrado Num casebre de bambú na minha esteira deitado A fumar um narguilé até que passe a monção Enquanto a c...

Limpa Corações

Sei quem tem a purpurina Que dá lustro aos corações E limpa as teias do medo E semeia as ilusões Eu sei quem conhece as manhas Às serpentes e às maçãs...

Já Não Há Canções De Amor

Um deste dias vou poder apaixonar-me outra vez sem me importar de saber se vai durar um ano ou um mês Correr e saltar num dia depois não dormir tranqu...