×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Rudolf (musical) Du bist meine Welt tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Rudolf
Ich weiß nicht wie’s begann
Und wann’s geschah
Meine Träume führten mich wohl hin
Gaben jeder Handlung einen Sinn
Ganz unverhofft und plötzlich standst du da
Du warst wie ein Lebenselixier
Alles, was ich bin, verdank ich dir

Du bist meine Welt bis in den Tod
Wenn mein Stern zu sinken droht
Nur in deinem Arm möcht ich allein
Mein Herz bewahrn
Auch wenn ich mich selbst darin verlier
Ich gehör für ewig dir
Du bist, was mein Leben hier noch hält
Denn du bist meine Welt

Mary
Wir haben’s wohl von Anfang an gespürt
Was geschah war unser größtes Glück
Keiner von uns konnte mehr zurück
Ganz gleich wohin uns jeder Schritt nun führt
Was auch kommen mag, es soll geschehn
Wenn wir nur ab jetzt gemeinsam gehn
Vielleicht hat längst das Schicksal
Unsre Richtung ausgewählt

Rudolf
Denn du bist alles, was für mich noch zählt

Rudolf / Mary
Denn du bist meine Welt bis in den Tod
Wenn mein Stern zu sinken droht
Nur in deinem Arm möcht ich allein
Mein Herz bewahrn
Auch wenn ich mich selbst darin verlier
Ich gehör für ewig dir
Du bist, was mein Leben hier noch hält
Denn du bist meine Welt

(Rudolf
Warum bist du geblieben?
Ich bin ein toter Mann.
Mary
Weil ich ohne dich tot bin.
Rudolf
Besser sofort sterbe, als jeden Tag ein bisschen.
Mary
Bring mich nach Mayerling.)

Rudolf / Mary
Denn du bist meine Welt bis in den Tod
Wenn mein Stern zu sinken droht
Nur in deinem Arm möcht ich allein
Mein Herz bewahrn
Auch wenn ich mich selbst darin verlier
Ich gehör für ewig dir
Du bist, was mein Leben hier noch hält
Denn du bist meine Welt



Rudolf / Mary
Vertrau dir selbst, du fühlst es längst.
Lass doch dein Herz entscheiden,
Lass dich nur treiben.
Trau dir selbst, du spürst es längst.
Öffne dein Herz und glaub ihm,
Gib dich mit mir dem Traum hin.
Hab keine Angst, vertrau in uns. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Abyss Of Veiled Truth

Disreign

Kono karada wa himei ni kureta toki ni Fukaku ochita mabuta wo tojite Ikiru riyuu wo sagashi-tsuzuketa Eyes fixed on the sky above Climbing up th...


Black Sun Apocalypse

Disreign

Kuroi taiyou wa sekai wo mitsumeteiru Kizutsuketa te de genjitsu kakusu Hitobito wa yoku ni me ga kuramu I see the black sun ascending A new worl...


Genesis

Disreign

Atarashi sekai wo tsukurou ka Yami ni hikari wo kazashite miyou ka Sousei wa nano ka-kan... Subete no hajimari wa asu kara Inochi wa sakaeru Eden...


Karehasu

Disreign

Kareki ga uttateru no wa Akui de somerareta uta Aa, kara ni utsutteiru no wa Hoshi no ame ni mureta kage Mou kowareta kono sekai no naka de Mou...


Der Fluch der Seele

Dies Ater

Sterbend auf seinem mächtigen Thron, ein Herrscher gefangen in einer anderen Dimension.Die Augen erliegend einem dunklen Schein, verkümmert in einer e...


She is My Queen

Diesel Boy

She's from the South Bay She loves to quote Hemmingway She vacuums the house in her high heels her lingerie Dad's an engineer Mom likes to interfe...


Ex

Disko Degenhardt

Ich wollt wie Travis höchstens 27 werden und dann Amok Taxidriver Altersvorsorge, jetzt bin ich Bankrott Ey den Punkrock überlebt, aber den Absprung...


Stolz

Disko Degenhardt

Wie geht behindert trotz der Liebe, wie geht Hurensohn trotz Glück Wie definiert sich die Karriere über fünf Jahre zurück Wie kontert Evolution gege...


Wixer

Disko Degenhardt

Kapuze hoch um zwei Uhr fünfzehn – er ist doch anders erzogen all die anderen Idioten – ham ihn alle angelogen Er trinkt Wein, denn er ist Künstler,...


Ohne Worte

Disko Degenhardt

[Part 1] Und Samstag geht die Welt unter, direkt vom meinem Küchenfenster Ich schlag mit dem Kopf auf den Tisch, aber es wird nicht besser All die...


Zuhause

Disko Degenhardt

Refrain (2x) Die Nacht streckt ihre Hände aus deckt alles ringsum zu. Ich bin allein in meinem Haus und finde keine Ruh ` Ich bin so sensibel Tr...


Dragonfly

Diesel Boy

She boards a one way train she's leaving home again maybe this time = She'll be strong enough tears fill up her eyes as her kids wave their = Goodby...


Disneyland im Dunkeln

Disko Degenhardt

[Part 1:] Und wenn es jetzt so langsam Dunkel wird in Disneyland, die Lichterketten gehen aus Und aus türkis und rosa werden Abstufungen in grau D...


A Literally Love Song

Diesel Boy

Oh, how I wish that you were here with me, To listen to the stupid song I sing Adjectives and nouns for all to hear, Form an oxymoron to your ear....


Within The Void

Disreign

Mayonaka ni kono koe o koroshite Hitorikiri de shizuka ni inotteru Imi o motome tsudzukete mo Nanimo dekizu ni boku wa oboreru yo Kodoku daite wak...


Shining Star

Diesel Boy

I drive by your house its late Your silhouette In the window I want to stand on your front lawn With a radio Playing our song Like John Cusack...


Wojna Trwa

DiM

Z każdym nowym dniem, ciebie coraz mniej. Ginie twoje ja pod odstrzałem reklam, wojna trwa, wojna trwa. ref.: Nabij własny rytm taki, który kręc...


Beyond all dimensions

Dies Irae

You, who come here Abandon all the hope Dare you look into the darkness? In the land that spreads from The edge of perception And the worst nightmares...


Sleepy Soliloquy

Diesel Boy

Its almost three a.m. and i should be asleep but instead i lie awake in my room and my head still hurts from the night before last my only sol...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Can i say goodbye?

How can I leave him? Where will I go? Can the stars leave the Heaven, Can the cold leave the snow? Can the waves leave the ocean, The stars leave...

Der Weg in die Zukunft

Rudolf Unser Traum von der Zukunft Trägt uns weit mit sich fort, Bahnt sich hier neue Wege, Er durchströmt diesen Ort. Seht die Wunder des Fortschritt...

Die Liebe Lenkt

Larisch Wär’ es doch nur Wahr, Wär’s keine Träumerei, Der Himmel immer klar, Die Freiheit wirklich frei. Strahlt der Horizont, Oder trügt der Schein...

Du willst nicht horen

Rudolf Aber … für mich ist es notwendig. Franz Joseph Für dich ist es notwendig, mehr Zeit zu Hause zu verbringen. Deiner Frau mehr Aufmerksamkeit z...

Something more

Maria: We chatted for a little while Rudolf: She had a disconcerting smile Maria: He led me out across the floor Rudolf: Almost as if we met...

Du bleibst bei mir

Stephanie Glaub an den Tag bei Nacht, Wenn es dich glücklich macht, Glaub an Ideen, die du dir spinnst. Der Lauf der Welt steht fest, Träum dir naiv...

Fäden in der Hand

Taaffe: Hier in Wien lebt es sich heiter und beschwingt, Seht den Wohlstand im Reich, der dem Land den Segen bringt Unsre goldne Zukunft lässt gan...

Ein hubscher Krieg

Larisch Eine Frau, die das Herz Von einem Mann begehrt, Weiß genau, Welche Waffe sich im Kampf bewährt. Je der Mann besteht auf Schönheit Und das nut...

It`s only love

Mary: I see you try to turn away I hear the words you want to say I feel how much you need to hide What's happening inside you tonight Come meet...

Marys Lied

Mary Tief in mir spür ich es wohl, Irgendwo ganz nah, Wird es mich berühren, Wie’s noch nie zuvor geschah. Ein Herz, das zu mir hält, Alles mit mir wa...

I Was Born To Love You

Mary: I don’t know how I don’t know where or when Something long ago and far away Led me to the place I am today The hours moved The seasons tur...

Mut zur Tat

Rudolf So vieles müsste längst geschehn, Doch nie hab ich’s gewagt, Meinen Weg zu gehn… Ich warte schon so lange Zeit auf den Moment, Doch ich fühl mi...

So viel mehr

Mary Er ist der Kronprinz jener Welt Rudolf Sie schien so frei und unverstellt… Mary … in der die kalte Macht bloß zählt Rudolf Und sprach d...

The Writing's On The Wall

TAAFFE: As you know, dear, Life’s expensive. It can make people so apprehensive Life has a high cost of living - It's the nature of the beas...

The Master of the Strings

In Vienna things get better every day, There are wonders to see While we waltz the night away. Viennese perfection fills the details of our lives...

Wenn das Schicksal dich ereilt

Taaffe: Dieses Leben ist recht teuer, Manchmal wirkt es auf uns nicht geheuer. Kosten erscheinen brutal, Doch meistens sind sie ganz normal. Mar...

Wie jeder andre Mann

Rudolf Wo find ich nur den Ort, Wo find ich nur die Welt, Die Welt, die unsren Traum am Leben hält? Vielleicht ein fernes Land, Zu einer andern Zeit,...

Vertrau in uns

Mary Du weichst besorgt vor mir zurück, Ich seh’ die Angst in deinem Blick, Nein, sag’ mir nicht, was du jetzt denkst, Tief drinnen weiß ich längst, w...

Wohin fuhrt Mein Weg

Rudolf Wohin führt mein Weg? Ist’s recht, ist’s falsch…? Ach fänd ich Gewissheit…! Es zwingt mich der Augenblick… Doch ist es geschehn, Gibt es kein Z...

Zeit zu Handeln (Finish what you started)

Edward In diesem Dokument sind unsere Grundsätze fest gehalten. Clemenceau hat es bereits unterschrieben und ich werde es ebenfalls tun aber wir b...