×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Rimortis Omnia Vincit Amor tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Šel pocestný kol hospodských zdí,
přisedl k nám a lokálem zní
pozdrav jak svaté přikázání:
omnia vincit amor.
Hej, šenkýři, dej plný džbán,
ať chasa ví, kdo k stolu je zván,
se mnou ať zpívá, kdo za své vzal
omnia vincit amor.
Zlaťák pálí, nesleví nic,
štěstí v lásce znamená víc,
všechny pány ať vezme ďas!
Omnia vincit amor.
Já viděl zemi válkou se chvět,
musel se bít a nenávidět
v plamenech pálit prosby a pláč,
omnia vincit amor.
Zlý trubky troubí, vítězí zášť,
nad lidskou láskou roztáhli plášť,
v tom kdosi krví napsal ten vzkaz:
omnia vincit amor.
Zlaťák pálí…
Já prošel každou z nejdelších cest,
všude se ptal, co značí ta zvěst,
až řekl moudrý: Pochopíš sám
všechno přemáhá láska.
Teď s novou vírou obcházím svět,
má hlava zšedla pod tíhou let,
každého zdravím větou všech vět:
omnia vincit amor.
Zlaťák pálí… 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Desengancha

Muro

Hecho polvo por la calle vas No te puedes ni mover Hoy no sabes a quién robarás Para poderte poner A mi no te arrimes Porque te voy a meter Yo...


El cuarto jinete

Muro

Se abre el cuarto sello se oye un bramido aterrador surge entre la tormenta en su montura amenazador Repartiendo plagas a la aterrada humanidad rezan...


Epílogo

Muro

Escondido en mi caverna Veo pasar Las maquinas asesinas Listas para aplastar!! Fue una locura Pero sucedió En un momento El mundo cayó! No veo rastr...


Extraño Poder

Muro

Te estoy mirando de frente a la cara Pero no te puedo ver Te has transformado, cambió tu cerebro Porque puede ser? Me estas rompiendo la mente en ped...


Beer

Murphy's Law

Why don't you drink fucking beer What's the matter are you queer No if ands, it's all the same So why must you play fucking games Have a beer 


Behind the Wall

Muro

You never know how to reason 'cause your backs against the wall Oh no you'll never know why no point asking who's to go. You never had a choice...


Final Judgement

Muro

I can feel it all around me they are pointing at me I don't want to step the dock I wouldn't believe. Death in life is not my idea! No rage, no...


Puedo Vivir sin Ti

Muro

Me duele tanto por ti, por mi Hay tantas cosas que no se como decir Fue mucho el tiempo juntos, los dos Eramos notas de la misma canción Me cuesta má...


Fanático

Muro

Tienes el poder de controlar una nación Eres dios y hombre a la vez Impartes justicia, no te importa la razón Según lo que te interesa ver Solamente...


España va bien

Muro

Vaya por Dios, que fatalidad, ya me he quedado en el suelo otra vez Yo soy feliz, que mas me da. Para que sufrir si el pais va muy bien Buscare, sin...


Contra la Pared

Muro

Si no paras de pensar, que un infierno tu vida es Si crees que estas derrotado Si ante la presion social, demuestras tu debilidad Si te sientes man...


Aquí huele a muerto

Muro

Te has revelado contra el sistema, Te has enfrentado al poder. Has luchado contra la injusticia, Nos has intentado joder. Has alzado la voz demasiado...


Born to Be Wild (Steppenwolf cover)

Muro

Get your motor running Head out on the highway Lookin' for adventure In whatever comes our way Yeah, darlin', gonna make it happen Take the worl...


Cavity creeps

Murphy's Law

We make holes in teeth, we make holes in teeth, We make holes in teeth We'll fuck you up till your really sad The job we do is really bad We make...


Corazón de Metal

Muro

Si no paras de pensar, que un infierno tu vida es Si crees que estas derrotado Si ante la presion social, demuestras tu debilidad Si te sientes maneja...


Ella, la más bella

Muro

Tú eres mi compañía y mi inspiración Me alivias de la depresión Me animas si me encuentro mal Si necesito ayuda siempre estás Cuando te estrecho en m...


Bendito pecado

Muro

¿Quién dijo que disfrutar es igual que pecar? ¿Qué practicar sexo es un pecado mortal? La lujuria es para vosotros una humillación Que bello es ser p...


En el Corredor de la Muerte

Muro

Nunca fuí un santo mi un hombre de fé, incapaz de comulgar con la ley mas por mi culpa nadie sufrio, No aguanto la presion, siendo una menor de edad,...


Hermanos de sangre

Muro

Perdidos entre tinieblas enemigo de la humanidad Nuestra naturaleza enviado para torturar 1. Pecado tras pecado enemigo de toda bondad Sencillo y pia...


Dont wanna go out side

Murphy's Law

i don't wanna go outside i like to be where i can hide friends are not important to me a sheltered life is what i lead Chorus sit home and rot(r...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Znamení hvězd

Ranní slunce vstává z pouštní duny, na miskách vah vesmír zmítaný. Pochod zkázy, budoucnost jsou ruiny, Armageddon strachem vítaný. Oceánem času, v ná...

Zvony fantazie

Fantazií vláčen a spoután, bloudí v zahradách svých nejtajnějších snů, básník srdce kráčí loukou květů chráněných, omámený krásou barev, vůní nádherný...

Quo vadis

Po hraně kráčíš, ostří rozdírá kříž, proč vzpomínky vláčíš, na smrt nemyslíš. Polapen touhou, láska v křišťálech skla, na chvíli pouhou osiřela – osiř...

Prokletí hor

Po celá staletí světu touha vládne, překročit vlastní stín, poznávat nepoznané. Zvědavost lidstvu dá naději na odpověď kdo z nás se může stát obrazem...

S.O.S.

Tající sníh rozlévá řeky v údolích, ten nápor nikdo neovládá. Přívaly vody nespoutají v nádržích, příroda krutou daň si žádá. Pohár smíru přetéká, poh...

Samota duše

V kleštích tě svírá duševní prázdnota a chlad, ztrácí se význam, pravda tvých vět. Zahleděn v sebe, k druhým vždycky lhostejný, falešná lítost, přetvá...

Rimortis

Pláň v dáli hoří nekonečná, vše živé se bouří, v právu je žal. Tvé mosty pálí, jsi podvedená, ať jsi, kdo jsi, třeba žebrák nebo král!! Průvody tváří...

Proud času

Vykrádá svůj vlastní hrob, za svůj stín chce se skrýt, ve tváři masku, rok od roku mládne, bezelstný úsměv pro toho, kdo stárne, minulost má ostrý bři...

Poselství pravdy

V prastarém království čas se teď zastavil, stíny se krátí dál. Troufalost poutníků musí být strestána, rytíři svírají svou zbraň. Zbaveni svého strac...

Rozcestí osudu

Jen jednou z cest můžeš se dát, rozum se hlásí, snad lepší je na místě stát. Své jméno neznáš, já jen vidím v šeru jeho stín, tím, čím jsi kdysi byl,...

Rimortis II

Tvá čarodějná síla tak tajemná, tvá fanatická víra nadmagická. Polibkem vše začíná, na kříži to končí, v ráji byla stvořená, teď v zahradách se loučí....

Říše slunce

Zeď pevnosti skrývaná pod příkrovem džungle v horách planoucích. Hledače štěstí přivítá země zlata krásou svou dech beroucí. Pod náporem času nepovolí...

Silnější než já

Černá je bílá, noc jako den, život je jistou smrtí, skutečnost snem. Radost je smutkem, smích jako pláč, anděl má ďábla v těle, peklo je ráj. Silnější...

The Cry of Angels

In flow of days, wind blow through a tearful valley so fast, cruel and cold Angels sing songs to those with no sins a cross was around your throat. My...

Stín křídel

Touha tvá je zvrácená, nebeská brána zavřená. zkaženost je rouhání, bát se svých probuzení. Pročítáním knihy knih, myšlenkou uzavřený, nejsi jako nikd...

V zajetí ledu

Noční chlad, měsíční svit kouzlo má, třpytivým krokem zima kráčí. Života běh, teplo slunce je tak vzdálené, jizvy času studené. Padá sníh, přikrývá ne...

V kruhu koridy

Rozverná mysl vede kroky tvé, teď když kráčíš arénou prachem pokrytou. Majestát velí tradici stoleté, souboj s býkem, jeho smrt pro slávu tvou. Odhoze...

Ve smečkách

Polámaným dřevem lesy voní, svým panstvím v sedle projíždíš, v ohradách se pasou stáda koní, jak ochránit je přemýšlíš. Cítíš zvláštní nepokoj, v...

Vietnam

Pryč šťastnej čas, už víš jak pálí, pot, krev a bláto v dlaních se lepí. Boha vzal ďas, teď je jen s námi napalmová smrt, ty nechceš s ní už jít. Tak...

Válka růží

Vítr zpívá píseň bezmocným, řád zloby svírá mysl souženým. Kdo jsou ty tváře, kterým čas všechno vzal? V kořenech dobra stojí krutý král. Stín temných...

Víra

Falešnej hráč karty už míchá, nech ho být, ať táhne někam jinam. Nechtěj hrát, ty máš svou sílu, osud svůj vždy sám drž pevně v rukou svých. Jízlivý s...

Sedmý syn

Sedm hříchů pozemských, sedm andělů nebeských. Padlý vítěz vstává, úpis krví podepsal touha žít v něm bouří dál. Sedm synů zrozených, sedm svící bezbr...

Síla smrti

Naléhavá slova smrti staví kamennou věž, jemně svádí, když krátí čas, svatě pobízí „běž“! Zpěvy chóru nesou tělo, víme, co je nevidět, zaslepeni budou...

Zdi strachu

Hledáme pravý ráj a zatím nesem jen svůj kříž na horu vlastních lží, co stahují nás stále níž, až na dno propasti. Ze slibů zbyl jen prach, stará prav...

Bouře století

V každém smyslu je ukrytá lež, v každém ráji jedovatý had. Jen lehký vánek přináší klidný spánek, svit měsíce způsobuje chlad. Rozum ti říká do věží b...

Atlantida

Bloudím řekou temnoty, ticha s přáním vědět, vědět víc, než je to, co bylo nám dáno. Vstříc dávným poselstvím zaniklých světů, běžím za poznáním tajů...

Útěk do nikam

Máš zvláštní pocit ve spaní, myslí bloudí sen, host nezvaný, ztrácíš se nocí, černou tmou, snad na věčnost, za svobodou. Touláš se s vílou po loukách,...

Statistika

Je statisticky dokázáno, že slunce vyjde každé ráno, a i když je tma jako v ranci, noc nemá celkem žádnou šanci. Statistika nuda je, má však cenné úda...

Sirael

Měsíc, kouzelník noci, přikryl svým pláštěm krajinu, ty bloudíš v chodbách hradu, chladných a temných jako tůň. Z obrazů hledí tváře pradávných vladař...

Ve vlnách

V azurové vodní říši, v korálových útesech, potápíš se v moři dění, jako ve svých vytoužených snech. Když mořská víla s nachovou šálou vyzve tě k tanc...

Ve jménu kříže

Dnem zjizvená zem, zabíjej, abys žil chycen v síti životem. Tmou jak slepí jdou, neslyší volání, plují noční oblohou. Žár skrytých přání v agónii zdán...

Vesmírem plout

Planety nebem plují v objetí lůna vesmíru cestou pokračují, září barvou safíru. Nekonečné vesmírné galaxie tají mi dech kosmická harmonie. Oceánem pla...

Zastavte čas

Nemá tvář, neslyšně kráčí, věky věků v sobě vláčí pohled plný bolesti. Nad Betlémem světla zář, rok nula mění kalendář, zrození muže s velkou pověstí....

Loď bohů

V chrámu se rojí úskočná vůně aromátů, osud – soukolí svůj pevný řád už dávno má tu. Prazvláštní vlnění, ve víru moci tančí had, možná se vyplní věštb...

Nostradamus

Tisíce lidí zahynou v rukách státu rukou nevinnou, nevinnou – v bouři času odvanou. Zloba a závist budí štvavé psy, blíží se čas apokalypsy! Destrukce...

Oheň a led

Chladný žár tak rychle vzplál, horký sníh tě teď potrestal. Poznáváš proud rozkoší, probouzíš gejzír emocí. Básník psal, blázen se smál, nářek citů tv...

Oheň v srdci

Napříč minulostí, po cestě k vzpomínkám, v zrcadle zoufalství klopýtám, nevím kam. Čarodějka krásná tiše odříkává formuli kouzelnou, podivný příběh tí...

Okovy lží

Bloudíváš zahradou v okovech lží spoután tmou, tvůj nářek tone v mlčení. Pohrdáš marností, necítíš pocit lítosti, chceš žít ve světě bezmocných? Hledá...

Zapovězená

Paprsek poslední se dnem se loučí, vidím ji přicházet, čekání končí. Klaním se oddaně té existenci, modly já nehodlám uctívat věnci. Dotekem hojivým m...

Hadith

Vyprávěl mi posel z krajů vzdálených, kde noc je den, a kde život v květech krásně zbarvených zdá se být snem. O dívce krásnější než Fátim, žena snů,...

Cesta poslední

Cesta poslední vede přes dlouhý, širý, smutný časokraj. Tou cestou poslední na jejímž konci ráj lemují břízy, které sázel děd. Tou cestou podivnou...

Buď vůle tvá...

Oklamán tvou křišťálovou koulí, větrem hnán přes sedm moří k lagunám nebezpečným, tam kde Sirény svádí zpěvem nádherným. Zahříván paprskem slunce pouh...

Pocestný

Zůstal jsi sám, zkoušíš si lhát, teď sebe se ptáš – " kdo a co jsem?" Prý nemáš nic, jen nebuď lhář, vždyť vláčíš sebou dál svůj věčný sen. Poznáváš k...

Černý kůň

Tón zvonů spánek provází, zahradou stínů procházím, noc kouzel začíná. Zuřící plamen poznání navěky zháší svítání, těžce se vzpomíná. Zlé dračí sémě r...

Deset kroků zpět

Mrazivým zimním večerem jdeš smrti vstříc, růženec ve dlani svíráš. Máš v sobě tolik vět a nestačíš je říct, mráz ústa skřehlá uzavírá. Proč jiní chtě...

Květy kopretin

Když zima střídá podzim v barvách svých, když hejna ptáků odlétnou, na žluté listí padá hebký sníh, chladný vítr nese zpověď tvou. Vzpomínky na dětstv...

Kolotoč života

Jiskřivé démanty rosy, chladivé když kráčím bosý. Život můj je hlavolam, bludiště ponurých šedých stínů, nejsem ztracený a nejsem sám, to k tomu patří...

Chuť pouště

Karavany se plouží dunami písku, žár slunce je souží a přesto jdou dál. Paprsky pálí do nekrytých tváří, obzor se vzdálí, čas jako by stál. Jen velblo...

Labyrint vášní

Plíží se, plíží, beze strachu, kořist je lovcem ve víru prachu. Opojné víno proudí mou krví, mým majestátem, co bude vždy prvý. Biliár smutků s tisíce...

Královna Země I

Zář slunce mezi stromy prosvítá, všechno živé spát odmítá. Lákavá vůně květů okouzlí, jarním vánkem vzduch zavoní, teď je čas žít… Paprsky v loužích p...

Královna Země II

Kapky rosy listy chladí, střípky zdobí každý květ, podzim svěžím deštěm hladí, vrací vláhu zemi zpět. Sílou svou magickou dny teď krátí, a barvy hrají...

Hvězdám

Slunce zapadá za obzor, průzračná noc klidně bdí, nechává mi čas i prostor hledat to mé souhvězdí. Zpočátku matné, pak nebe zlátne, svou náruč tiskne...

Na paškál...

Zahrada je plná jedovatých plazů, dokonalost mívá pramálo kazu. Srdce se sevře a prudce uhodí, dveře se otevřou, zbraň v dlani zastudí. Posledních vte...

Odyssea

Déšť s větrem sílí a sráží k zemi ohně zrození, blesky plují z nebe, loď života na prach promění. Tichou ozvěnou ve vánku, strojem času pluju k soumra...

Obraz vzpomínek

Maluji obraz, vzpomínky co vidím, barvy stěží namíchám. Pár tahů štětcem, za které se stydím, každou slzou zanikám. Jako Mona Lisa, něžná a nesmělá, v...

Nepřítel s úsměvem

Když padnul dráp orlice, tam kde lev usíná, slovo je kamenem, plamennou vodou. Jiný kraj, jiný mrav, fanatik láká dav, vláčí ho za rukáv letitou epizo...

Opera v plamenech

Dnešek je jen dalším dnem, kdy bloudíš divadlem, sám a sám, očima davu nespatřen. Náhle slyšíš melodii zítřků, po chodbách tajemných rozléhá se dívčí...

Pod gilotinou

Pane prosím, odpusť mé viny, nehodný vězeň se začíná kát, chci ze své duše setřást ty stíny, ne, ještě nemůžeš život mi brát. Byla tak čistá a na duši...

Píseň neznámého vojína

V čele klaka, pak ctnostné rodiny a náruč chryzantém, černá saka a žena hrdiny pod paží s amantem. Kytky v dlaních a pásky smuteční civí tu před brano...

Pláč andělů

V proudu dní vítr vane slzavým údolím, bezcitný, studený. Andělé zpívají píseň nevinným, hrdlo tvé zdobil kříž nádherný. Srdce mé, tak hladové – opušt...

Peklo, co říká si svět

Vítejte v pekle, co říká si svět, elixír namíchá do pohárů a do dna nechá vypít nás. Vítejte v pekle, kde už stovky let podivná je plocha zrcadlení sk...