×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Rigmor Gustafsson If You Go Away (Ne me quitte pas) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

If you go away, on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the night was long
And the moon stood still for the night birds' song
If you go away, if you go away, if you go away

But if you stay, I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We'll sail the sun, we'll ride on the rain
We'll talk to the trees and worship the wind
Then if you go, I'll understand
Leave me just enough love to hold in my hand
If you go away, if you go away, if you go away

If you go away, as I know you will
You must tell the world to stop turning till
You return again, if you ever do
For what good is love without loving you
Can I tell you now as you turn to go
I'll be dying slowly till the next hello
If you go away, if you go away, if you go away

But if you stay I'll make you a night
Like no night has been or will be again
I'll sail on your smile, I'll ride on your touch
I'll talk to your eyes that I love so much
But if you go I won't cry
Though the good is gone from the word goodbye
If you go away, if you go away, if you go away

If you go away as I know you must
There'll be nothing left in the world to trust
Just an empty room full of empty space
Like the empty look I see on your face
I'd have been the shadow of your dog
If I thought you might have kept me by your side
If you go away, if you go away, if you go away 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Kerk

De Jeugd Van Tegenwoordig

Dames en heren ik smeek u richt u tot de engelen in de hemel kijk naar die shine wie zijn het sint fabergé de heilige wiwa en der was vieze to...


Hollereer

De Jeugd Van Tegenwoordig

Daar komt vjezze Holler at ya boy boy Boy daar komt vjezze Holler at ya boy Daar komt vjezze Holler at ya boy boy Boy daar komt vjezze Holler a...


Slechts een bendtkabouter

De Jeugd Van Tegenwoordig

Ik ben slechts een bendtkabouter, van 's ochtends laat toch 's avonds vroeg, ik ben slechts een bendtkabouter, je ziet mij stevast in de kroeg, ik...


Hot Hot Hot

De Jeugd Van Tegenwoordig

Meer Tony dan Bennett oh, betekent niks maar ik ben het oh Unite colors als Benett on, bad bitch let's get it on De stang, de barkionaire, ter land...


Huilend naar de club

De Jeugd Van Tegenwoordig

Ik trek m'n duurste kleren aan, al gaan ik huilend naar de club Ik geef geen ene moer meer om die arrogante trut Waarom ben je zo, met je praatjes e...


Let The Tits Out

De Jeugd Van Tegenwoordig

Ey, ey Both of yo' titties walking down a street Sunglasses on, they packin’ meat (let op) Champagne in the hotel suite French manicure on the fee...


Stay Black

De Jeugd Van Tegenwoordig

Back in de day, yo Kleine snotvlegel Vroeger was ik best raar Vroeger at ik Play-Dough Vrat wormen en krekels Praatte zelfs met Lego Nu eet ik M...


Op een sexuele wijze

De Jeugd Van Tegenwoordig

Ik lik m'n lippen op een geile manier Deze geile meneer probeert te glijen alhier De middelen maken me bijna een dier Woest van de goesting met een...


Nog lang niet

De Jeugd Van Tegenwoordig

[Willie Wartaal] 'Tis de W, dus je weet ik space Me ogen spleet dus ik spreek chinees. Mix dat, goedje klaar met dat drankje hier (zo iets?) Preci...


Sexy beesten

De Jeugd Van Tegenwoordig

ag de beat wat harder? Ik wil je benen lenen, ik wil je billen willen Ik wil je schede kneden, ik wil aan titten zitten Ik wil titten, titten, ik w...


Space koibois

De Jeugd Van Tegenwoordig

Outer space, outer space Outer space, outer space Outer space, outer space Outer space, outer space Kometenregen in m'n hoofd, dwalend door de ru...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Empty Heart

Are you leaving, are you going? Did you think you could lose that feeling without me knowing? Are you wishing you'd never met me? Does it take some tr...

After The Rain

After we love, we bathe in a glow Remembering what happened a moment ago Like after the rain, when the wind breezes a sigh While it's resting on pillo...

Alone With You

This is not the way It’s meant To be So I will pretend You’re here With me If you were near You know What we Would do Alone On our own I’d hear your...

Fever

Never know how much I love you Never know how much I care When you put your arms around me I get a fever that's so hard to bear You give me fever whe...

Always Something There To Remind Me

I walk along those city streets You used to walk along with me And every step I take recalls How much in love we used to be How can I forget you When...

Don't Do It In Here

There you are and here am I, I see you’re doing well I haven’t seen you in a while, now I can surely tell The reason why, it’s obvious why you’ve been...

I Was Born in Love with You

I was born in love with you Opened my eyes in love with you From another time, from another place From another world, I remember your face I walk...

I Just Don't Know What To Do With Myself

I just don't know what to do with myself I don't know just what to do with myself I'm so used to doing everything with you Planning everything for two...

Alfie

What’s it all about, Alfie ? Is it just for the moment we live ? What’s it all about When you sort it out Alfie ? Are we meant to take more than we gi...

How Do You Keep The Music Playing

How do you keep the music playing How do you make it last How do keep the song from fading Too fast How do you lose yourself to someone And never los...

It Never Entered My Mind

Once I laughed when I heard you saying That I'd be playing solitaire Uneasy in my easy chair It never entered my mind Once you told me I was mistaken...

It's All There

Morning is here Nothing to fear Peace all around Quiet and still Safe and sound Don’t be afraid Let worries pass by The days and nights The moon and...

I Will Wait For You

If it takes forever I will wait for you For a thousand summers I will wait for you Till you're back beside me, till I'm holding you Till I hear you si...

Medan du väntar

Undrar hur glad du är Undrar hur glad du är I huset som är rent Tickar klockan på försent Du väntar på det sista man gör här Undrar hur glad du är Un...

Close To You

Why do birds suddenly apear Every time you are near Just like me they long to be Close to you Why do stars fall down from the sky Every time you walk...

La Valse Des Lilas

On ne peut pas vivre ainsi que tu le fais D'un souvenir qui n'est plus qu'un regret Sans un ami et sans autre secret Qu'un peu de larmes Pour ces quel...

Joy To Me

Sky is clear My feet are light I’m walking in the park I have time to spend all day Just watching children laughing, playing Innocent and free That’s...

Move Me No Mountain

Just as sure as I live I will love you alone You belong in my arms You belong in my home I don't expect you to be Someone else that you're not All I w...

On Higher Ground

Everything gets better on higher ground Colors more distinct for miles and miles around And as far as sound goes, you can always tell When rains in th...

Black Coffee

I'm feeling mighty lonesome Haven't slept a wink I walk the floor and watch the door And in between I drink Black coffee Love's a hand me down brew I'...

On my way to you

So often as I wait for sleep I find myself reciting The words I've or should have said Like scenes that need rewriting The smiles I never answered Doo...

Once Upon A Summertime

Once upon a summertime if you recall We stopped beside then in a flower stall A bunch of bright forget-me-nots Was all I let you buy me Once upon a su...

I'll Never Fall In Love Again

What do you get when you fall in love A guy with a pin to burst your bubble That's what you get for all your trouble I'll never fall in love again I'l...

If You Go Away

If you go away on this summer day Then you might as well take the sun away All the birds that flew in the summer sky When our love was new and our hea...

Is It A Crime

It may come; it may come as some surprise But I miss you I could see through all of your lies But still I miss you He takes her love, but it doesn't f...

Makin' Whoopee

Another bride, another June Another sunny honeymoon Another season, another reason For making' whoopee A lot of shoes, a lot of rice The groom is ner...

Nothing's Better Than Love

I know a place in a park where we can be for hours It’s a secret little room with walls covered in flowers No one can find us there, it’s a wizards...

Odds And Ends

Your pillow wasn't slept upon Your closet was empty, too All of your shirts and ties were gone There wasn't a trace of you How could you go and leave...

Raindrops Keep Fallin' On My Head

Raindrops keep fallin' on my head And just like the guy Whose feet are too big for his bed Nothin' seems to fit Those raindrops keep fallin' on my...

So Amazing

Love has truly been good to me Not even one sad day Or minute have I had since you've come my way I hope you know I'd gladly go Anywhere you'd take me...

The Moon Is A Harsh Mistress

See her how she flies Golden sails across the skies Close enough to touch But careful if you try Though she looks as warm as gold The moon's a harsh m...

The More I See

The more I see The more I hear you talk And I agree Your laugh your smile The very thought of you I wonder why You came to me You took a pitty from my...

Special Effects

God must have given you some special effects It would have been great if the rest of us Had gotten some special effects protection God gave you obvio...

Still

Do you remember I said that I love you And that I said that I know that I always will That for me there’s no one above you Now there are oceans and h...

The Summer Knows

The summer smiles, the summer knows And unashamed, she sheds her clothes The summer smoothes the restless sky And lovingly she warms the sand on which...

The way he makes me feel

There's no chill and yet I shiver There's no flame and yet I burne I'm not sure what I'm afraid of And yet I'm trembling There's no storm yet I hear...

Voodoo Skills

Not much important has been said You do the talk inside your head You might be wise and proper there How would I know How can I care when not much imp...

World Of My Dreams

Let's take a trip to Tomorrow Land Mystical world be on the star Let's been the day on the lollipop trees Have lunch with the wizard above Just close...

Walk On By

F you see me walking down the street And I start to cry each time we meet Walk on by Walk on by Make believe That you don't see the tears Just let me...

Will Our Love Be There

They don’t know were they’re going They don’t know where they stand If there is a heaven Where is the angels hand We know where they’re going And see...

Watch What Happens

Let someone start believing in you Let him hold out his hand Let him touch you and watch what happens When someone who can look in your eyes And see i...

What Are You Doing The Rest Of Your Life

What are you doing the rest of your life? Let's start again because it's not the best of my life What are you doing the rest of your life? North and...

What The World Needs Now

Lord we don't need another mountain There are mountains and hillsides enough to climb There are oceans and rivers enough to cross Enough to last ’til...

Windows Of The World

The windows of the world are covered with rain Where is the sunshine we once knew Ev'rybody knows when little children play They need a sunny day to g...

You Must Believe In Spring

When lonely feelings chill the meadows of your mind Just think if winter comes, can spring be far behind? Beneath the deepest snows, the secret of a r...

You Don't Have To Worry

I’m alive But I’m so low I had hopes I thought would grow But they left me All my hopes left me With my ears I can hear All the stories clear But I wo...