Regina Kad poludimo tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Na salasu sarenih ljepih boja

oko mene cvijet do cvijeta

al' cekala je ona

da joj dodjem kuci

na krilima od snova

da me razbije i ukrade od zivota.


Ne moze se to ispricati moj druze

starh i nemiri mojom glavom nocu kruze.

Ne mogu ti to objasniti sto zelim

kad sve podijelim na dvoje podijelim.


Ref.

Kad poludimo u dvoje

nista moje nije moje

Kad u njenoj basti cvjetam

ja sam sretan ja sam sretan

Kad u njenoj basti cvjetam

ja sam sretan ja sam sretan

nisam normalan.


Mozda ljubav ipak izgleda bas tako

mozda pricam previse

al' ja bih nocas plako

od radosti do bola .

jedno vrijeme samo ona

jedno sunce

jedno nebo

jedna pjesma za zivota



Ne moze se to ispricati moj druze

starh i nemiri mojom glavom nocu kruze.

Ne mogu ti to objasniti sto zelim

kad sve podijelim na dvoje podijelim.


Ref. x2 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Gimme Gimme Teenage Head Primal Scream

Little doll scratch and bite Rip me open tonight you're beautiful Little doll kiss my cuts Make me bruise make me hurt you're beautiful A childlike f...


99th Floor Primal Scream

Everywhere I go, everyone I see Say, "What's the matter witcha boy, ya got a strange disease?" Oh, I know, I've got something wrong with me There's a...


Golden Rope Primal Scream

There's a plague on the land We're all touched by the man with the plan He'll take the most for the least Sell you violence as peace Long term pla...


Nine Lives Primal Fear

Hiding the truth, everlasting youth Runnin' the thin line till dawn The impossible waits, the kiss of death Silence - The secret will hurt No mor...


Hell's Comin' Down Primal Scream

Had me a woman, give me all her love She gave me her blessing and I gave her my curse I drove her crazy, I drove her crazy Sent her insane like a one-...


New Religion Primal Fear

Deaf, blind It's getting hard to breathe Dark dreams become reality Cold creeps - underneath my skin Screams in the night The walls are closing in Ma...


Autumn In Paradise Primal Scream

There's a fog outside my window There's a beggar at my door There's a madman screaming on the street But I don't know what for There's a hungry, l...


Autobahn 66 Primal Scream

Dreaming, dreaming Seeing, seeing Dreaming, dreaming Seeing, seeing Dreaming, I'm still dreaming Dreaming my life 'til the day that I die Dreaming m...


I Can Change Primal Scream

I'm alone in the night Without you It's not right See your face in my head Empty space in my bed [Chorus:] I can change, I can change, I can ch...


Accelerator Primal Scream

What's this useful optimism Empty-headed kids are bad God I'm feeling I got a hunger I love my soul I'm satisfied Come on, come on Hit the...


Hit Void Primal Scream

Stupefied & crazy Lonely as a ghost Condemned, handcuffed & blindfolded They tied me to a post They gave me one last cigarette Put a targ...


How Does It Feel to Belong Primal Scream

I'm fading into black I'm slipping through the cracks in me My head is full of holes My thoughts are scattered on the breeze My life is full of dirt...


Higher Than the Sun Primal Scream

[Verse 1] My brightest star's my inner light, let it guide me Experience and innocence bleed inside me Hallucinogens can open me or untie me I dri...


Aftermath Primal Scream

Helpless it may seem But only in my dreams These sort of things appear as wished Untouchable but seen If only I could touch To dream is not enough To...


I'll be there for you Primal Scream

You will never be a stranger I will always be your friend Be you devil, be you angel I will always love you 'till the end I'll be your shelter...


Never Pray for Justice Primal Fear

We came to rock - we came to rule There is no way to escape for you We're heating up your nasty dreams Never pray for justice We're living in the...


Nuclear Fire Primal Fear

Bursting metal, chroming eagles in the night In a flying battle, fighting monsters side by side Into the light we are guided by our own destiny Ke...


New Rise Primal Fear

As I write I try to remember How all this started years ago Restless nights blazing with anger Day by day and show by show How it just comes there...


Now or never Primal Fear

I Never Meant To Hurt You I Just Let You Know You're The Only One And Deep In The Night I Could Not Believe It However I've Trust In You Deep In...


One Night in December Primal Fear

In the early freeze of monday I'm staring at the wall the final days of mankind At the end of our days Hate - can't understand What have we done...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Za one stare dane

Volio sam da se budem s tobom moja melena Volio sam da te krijem ispod ove moje zvijezde čarobne Volio sam al su tebi neke druge stvari bile...

Zaboravi draga

Kad si rekla ne vjeruj u mene sjeti se draga samo covjek sto lici na mene stajao je kraj tebe tada A ti preljepa a meni daleka sjeti se draga mozda s...

Zvacu te pile moje

Zvacu te pile moje dacu ti srce svoje zvacu te glavo luda, luduj uzmi, sve je tvoje Kako ti je ime, kako ti je ime djevojcice iz mojih davno zabranje...

Clear Water

I’m searching for the space and time in life And I wonder where could it be Where my soul is supposed to be Can you tell me, love? They say you k...

Bez Tebe

Ja mogu da imam uvijek ono sto pozelim al' ne mogu s tobom ovaj zivot da podijelim nije nama, mlada moja, sudjeno da ostarimo zajedno da djecu pravimo...

Kad pozelis

Kad pozelis da se vrati ne nosi suze na put ni rijeci od meda sladje uzalud, uzalud jer moja dusa sad spava i zvijezde sestrice joj ne budi, pusti nek...

Bjezi dok sam mlad

Crno-bijele uspomene nas dijele neke lake ko perce, druge crne ko mrak znas da moje ljubavi se ne boje jos uvijek imaju boje tvojih usana Al' zivot n...

Jedino moje

Nocas kad zatvoris oci i san ti opije zjene naci ces srce sto luta i trazi put tebi da krene Ref. Mene su ljubile mnoge srce mi dale svoje al' ni jed...

Kad zatvorim oci

Ne ostavljam vrata otvorena nocu znam, preskocit ce prag i sakriti trag osjecam u sobi jezivu hladnocu daleko od jave i sna ona i ja Neko spava s nam...

Zub za zub

Hej moja dušice baci stare udice da mi na kvarno uloviš ovo srce iz njedara Hej moja malena našla si malo vremena da me opet posjetiš n...

Marina

Ti, na kojoj strani sveta ove noci spavas, gdje te bacio rat ja, u vinu kupam dusu so na ranu stavljam, tijelu zadajem mat Ref. Hej Marina, hej Marin...

Bistra voda

Pitao sam neke ljude , u mome kraju gdje mi dusa stanuje jednu tajnu za mene kazu krijes draga Pitao sam da mi vrate ono vrijeme, davne sate, proljece...

Lavica bijela

Lagaće te da sam grešan ljubio nju lagaće te da je sve pokrio snjeg lagaće te da češ me pamtiti samo po zlu lagaće al nikad im ne vjeruj ne...

Koji ti je sad

Reci, koji ti je sad sigurno lijep i mlad znas, nije za tebe al' ponekad ti dobro dodje I mislis, lako ti je sa mnom nisam tu ja uglavnom Ref. Tako...

Ljubav nije za nas (duet Elena Risteska)

Veceras osjecam strah veceras osjecam gubim te i ne znam kako cu sad napisat' pjesmu i priznat' sve U mojim snovima zivis u mojim snovima pravis lom...

Nikom te ne dam

Bilo je jednom i nikad vise znam i ti i ja stranci u tudjim snovima snovi su da se sanjaju ljudi se vole, ljudi se rastaju Ref. Ti nemas vremena, ja...

Na jedan dan

Uzeo sam pare, tu sam da sutim i ljubim iako zelim kraj tebe da se budim ja nisam covjek, ja sam tijelo na prodaju platis me i uzmes, tragovi ne ostaj...

Pazi gdje spavas

Ugasi svjetlo kad vidis ko spava s tobom u mraku ne znas sta radis al' bjezi cim svane Mene ces naci tamo gdje se ljulja nebo svakom zorom moje su...

Oslobodi me

I slagat ćeš cijeli svijet Samo mene, ne možeš znaj Ova ljubav već dugo sluti na kraj Kad srce tvoje, ne voli srce moje Kad ne voliš lijepo moje,...

Na Balkanu

Lažem da ti vjerujem Da se najviše na svijetu još uvijek tebi radujem Lažem da je isto sve da nas uplašile nisu ove strašne godine Opsada iz l...

Ptico mala

Ptico mala oduvjek si znala da sam tvoja privatna budala tražim te u ovom gradu svake noći kad mi te ukradu. Ptico mala najbolje si znala odk...

Ne pitaj me

Ref. Ne pitaj me zasto ove noci pijem sam ne pitaj me zasto tugu pretacem u san Jer ja sam sam kao brod na dnu okeana jer ja sam sam kao krik koji...

Ruzo moja

Zao mi je, ruzo moja sto te nisam sreo prije sto sam drugoj cvijece brao tebe lijepu nisam znao Ti sad imas divnog muza on ti mir i sigurnost pruza a...

Spavaj

Kada hladna zima na okna zakuca a svaka zora na mene podsjeca kad u dnu sobe prazninu osjetis gledas krevet, al' mene ne vidis 2x Nemoj plakat', nemo...

Pusimo

Jedan covjek, jedna zena na peronu stoje cekaju voz sto doci nece i opuske broje On je pita, jesi l' mala ikada do sada ona kaze, jesam, jesam iako s...

Sve sto imam

Laz ko trn u tvom je oku kad me pogledas i das premalo a tako mnogo znas da uzimas Ti dobro me znas a uvijek tako se lazno predstavljas ko si ti ne...

Sve mogu ja

Ref. 2x Sve mogu ja, sve mogu ja, sve mogu ja i nista ne mogu, znam I da se rodis sto puta tako lijepa, kao sto jesi ovoj ljubavi ne bi pomoglo ni cu...

Ti si mi tu

Pitao sam neke mudre glave čim se sada bavi normalan i običan svijet Htio sam da udjem tamo da se malo zanimamo stvarima što liče na let Vidio...

Vodim te na jedno mjesto

Ne znam kako da sačuvam tebe a da tu ne izgubim sebe u magli ovih ludih košmara i snova Svaki put kad pomislim ka se nasmrt uplašim jer se pot...

Sama

Oprosti mi, sto sam drugu ljubio oprosti mi, sto sam se usudio da zaboravim sto mi znacis ti Sretna si, kazes, s' njim i da ja nemam nista s' tim al'...

Regina

Pogledaj u nebo jer je nocas tamo vedro i zvijezde ti pokazuju put U svijetu skrivenom od stida daleko iznad zida daleko iznad oblaka Ja nocas treba...

Vrijeme je

Rekla si gdje si bio do sada sve su ptice vec pronasle jug a moje srce je jeftina mlada i srecu trazi, al' uvijek uzalud Zivot je scena za zene a lju...

Bijele zore

Ako sretnes nekada ljubav, ti joj kazi da na dusi nosis bros i nekog ko je trazi nekog kog' si imenom mojim zvala i kom si saptala sreco moja najveca...