×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Regina Pisarek Ballada o Powiślu tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Cała Warszawa dla mnie urok ma

Wszystkie jej lubię dzielnice

Każda dzielnica swą historię zna

Zna ją i moje Powiśle


Tamka to dawny staromiejski trakt

Co łączy Solec z Krakowskim

Bywał tam kiedyś szczerozłoty ptak

Kaczka pod zamkiem Ostrogskich


Była karczma na Solcu, zapomniane pałace

Żupy solne, browary, młyny wodne, pływaki

Łazienki na Bednarskiej, klasztor na Mariensztacie

Wodopój na Oboźnej, ogrody na Dynasach


Powiśle jak zawsze swój urok ma

Jak wszystkie stare dzielnice

Tu każdy dziś na pamięć zna

Bogatych dziejów stronice


Rosła Warszawa, zmieniał się też świat

Rosło więc także Powiśle

Przybył szeroki tuż nad Wisłą trakt

I nowe, piękne ulice


Solcem Szpicbródka dumnie wtedy szedł

Na cały świat kasiarz sławny

Czarna zaś Mańka miała chłopców stu

Tylko od samej parady


Były sklepy i knajpy, i gazowe latarnie

Domy nowe i stare i maleńkie piwiarnie

I brukowane jezdnie, zwane "kocimi łbami"

Karoce i dorożki z pięknymi konikami


Powiśle jak zawsze swój urok ma

Jak wszystkie stare dzielnice

Tu każdy dziś na pamięć zna

Bogatych dziejów stronice


Przeszło Powiśle także wojny czas

Piękne są jego tradycje

Wiele jest tablic bohaterów walk

Co życie oddali Ojczyźnie


Wisła wciąż płynie u Warszawy stóp

Przez wszystkie lata i dzieje

Dumnie Syrena patrzy na swój gród

Mogła powiedzieć by wiele


Nowe mosty, ślimaki, nowe statki na Wiśle

Nowe rosną osiedla, nowy cyrk na Powiślu

Zielony Park Kultury, asfalty błyszczą nowe

Nowi ludzie na dobre i nasi Matysiakowie


Powiśle jak zawsze swój urok ma

Jak wszystkie stare dzielnice

Tu każdy dziś na pamięć zna

Bogatych dziejów stronice


Bogatych dziejów stronice... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

All Day Long I Dream About Sex

JC Chasez

So you wanna be a rockstar Keep it going, don't stop Work it while you're on top, call the cops Rollercoaster riding, baby Up and down I love to watc...


Nekonečná láska

Jean Bosh

Chyť sa mojej ruky Aby sme pohli svetom Ou Pretože dať je skvelé pretože ja žijem v pokoji Pretože nič mi nechýba la la la Poď s láskou kráčať...


Swallowing Daggers

JBM

I picked you up When they called me Your dress is torn, eyes are worn And you got scars on your knees You say you're changing, but that ain't how it...


Blowing Me Up (With Her Love)

JC Chasez

Saw you 'round the other day, Shorty she was all the way Looked like you were feeling me So I had to come and see Girl he wasn't tryin' to hate But sh...


Kad Nas Ne Bude

Jelena Radan

Očekuj me, u snu ću ti doći Zakloni me, i sve će brzo proći Kad nas ne bude, o, kad nas ne bude Neki drugi bit će tu, u ovom snu I kad ne ide...


Build Some Love

JC Chasez

I've been standing in the shadows Where everyday feels like night It's like trying to watch the wind blow I just need to feel your light Your hear...


Red October

JBM

The sea, the breeze The hillsides dressed in red october leaves Couldn't keep my mind off you You're in everything I see And it isn't the way you hol...


Moonwatcher

JBM

The wind blew down Through the cracks of the home And the frozen sides of it creaked One day I'd of liked to see you come Stay the night and fill me w...


Thames

JBM

Annie, you're drowning in your needs Young flower in the reeds Kiss everyone you meet In that face there you found It sure changed you around And I'v...


Now and Forever

JC Chasez

Whenever I'm weary From the battles that rage in my head You make sense of madness When my sanity hangs by a thread I lose my way but still you se...


Come To Me

JC Chasez

Traveling the galaxies on telepathic roads Singing in the distance, clouds of breath out in the cold All of my desires waiting for someone to hold So...


Build My World

JC Chasez

Clear my eyes it's the morning after Did I fall in love, or did I find disaster? Take a second just to breathe I pick my heart up off my sleeve, yea...


100 Ways

JC Chasez

Speak your mind Just speak your mind Speak your mind Speak your mind Gave me a call after working all day Tell you "head on over, over to my place" Y...


Only Now

JBM

Friend of mine Where's your heart reside? You were one day here The next day gone Disappointing nights Of coming under your fire I bid you my fa...


Everything You Want

JC Chasez

The shame is in the greed No, no The distance of being just out of reach Is taking its effect on me Why do I feel the needs of guilty tendencies Eati...


Years

JBM

Ain't no use in calling up your friends Ain't no use in hiding in your bed And ain't no use in standing on your head Cause no new sights can fill y...


Better Than Love

JC Chasez

I woke up in this moment To everything undone I wasn't waiting for anything But still here you come You're better than love You're all that I ne...


Czas

JelenGrup

Pierwsze spojrzenie, ty na mnie ja na ciebie Oboje czuliśmy sie jak w niebie. Wiedziałam że to może być Zajebista sprawa. Lecz po pewnym czasie sko...


Winter ghosts

JBM

By the window up in the bedroom I can hear the storm come From many roads away And it brings the night If the ones who died sit around me I hope...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ballada gdańska

Nagle serca zabiły Jak te dzwony na trwogę Z bram, zaułków wybiegli Przyczajeni wrogowie Czarne krzyże na płaszczach W oczach złość i nienawiść W mura...

Ramudżano

Ramudżano, Ramudżano Przez zielone stepy Poszłaś w świat daleki Szczęścia szukać tam Ramudżano, Ramudżano Księżyc się odmienił A ja w ślad nadziei Wci...

Bajka o dniu wczorajszym

Nie wszystko rozumiesz Niewiele pamiętasz O bajki, więc prosisz Córeczko maleńka Lecz są takie sprawy od bajek ważniejsze Na które już teraz w twym se...

Rozmowa z Nike

Z nowych mitów dostałaś imię Samotrackich nie znałaś pól Piekłem ruin w czerwonym dymie Szłaś przez mękę, pogardę i ból Twoje skrzydła poszarpała...

Pytania pragnień

(Da ba da ba da ba da ba) (A-a-a-a-a) (Da ba da ba da ba da ba) (A-a-a-a-a) (A-a-a) Kto mi czarodziejską da igiełkę Do łatania losu? Kto na szczęścia...

Spokój naszych dni

Gdy miłość kończy się Nikt nie chce zostać sam - Słowami bronić jej Czy mądrzej milczeć nam? Tak chciałabym zatrzymać Spokój naszych dni Dopomóż...

Spóźniony zmierzch

Spóźniony zmierzch zagrodził nam drogę Pod grzywą chmur księżyca starł sierp Spóźniony zmierzch, obcy przechodzień Przy drodze siadł, zmęczony jak my...

Co to za miłość

Co to za miłość, gdy się pragnie zmian Co to za miłość, kiedy szczęścia brak Czy się spełniło któreś z marzeń twych? Co to za miłość - patrzeć w stron...

Bądź, po prostu bądź

Bądź, po prostu bądź to wszystko czego chcę Na zawsze przy mnie bądź Nie ważne co pomyśli świat byleś tylko był blisko tak Byleś tylko był przy mnie w...

Tak naprawdę żyć

Kiedy dzień upływa za dniem Nie wiem, co jest jawą, co snem I uparta zjawia się myśl Tak bym chciała umieć żyć Tak bym chciała umieć żyć I zagarn...

Tango pełne słońca

Tango pełne słońca Drzewom cienie przywraca, szybom - blask Tango pełne słońca Swą melodią rozjaśnia każdą twarz Bo posiada magiczną moc Wystarc...

Spotkanie

Mówisz coś, kłaniasz się A ja - brak mi tchu Że się nic nie zmieniłam - Co ty o mnie wiesz? Jesteś z nią, ciągle z nią A kto ze mną? Nikt Żyję dziś ta...

Rozpaczająca wierzbo

Rozpaczająca wierzbo Rozpaczą jak sztylet ostrą Liście spuszczone ciężko W skręcie konarów obłęd Rozpaczająca wierzbo O siostro, siostro wierzbo...

Tak długo was chłopcy nie było

Wracałeś tu stepem pachnącym Wracałeś tu Lasem szumiący brzozami stu I rwało się serce do kraju Gdy oddział szedł Leśnym rozstajem na zachód szedł...

To co minęło

(Na na na na na, na na na na na) Nieraz wracamy mimo woli W czas przeszły, w kraj minionych lat Gdzie to, co piękne, już nie boli A to, co złe, strac...

Dzień już nie ten sam

Dzień zawsze ten sam Ten sam świt i ten sam zmierzch Wśród tych samych ścian Upływał czas, bez śladu ginął gdzieś Lecz odkąd twój wzrok mnie zatr...

Deszczem, zawieją

Deszczem, zawieją przeleci obok nas, Słońca czerwienią zaglądnie pod nasz dach. Smutkiem zastuka do drzwi przymkniętych wpół, Ona - tęsknota, władczyn...

Tam po stronie światła

Tam, po stronie światła Ruch, przechodnie, auta Gwar, sobotni miejski gwar Tu po stronie cienia Jest kąt do marzenia Lecz marzenie biegnie tam...

Dzień ojczystej ziemi

Dniu nasz, dniu zwyczajny Na ojczystej ziemi Trwaj nam tu jak dawniej Jak swój między swymi Ucz nas żyć i kochać Te krainy wszystkie Dniu nasz, dniu z...

Uralska stal

Dumnie lśniło w sal blasku, a szczerb miało niemało, Lecz ze stali uralskiej było właśnie to działo. Przy nim służbę pełnili w czas okrutnej rozprawy:...

Wojenna kołysanka

Lulaj, synku, lulaj, drogi Przytul się i zaśnij Niech śni ci się kraj bez mogił Kraj z tysiąca baśni Ojciec twój w ułanach służy Dziadek jest w...

Gdybyś był sam

Gdybyś był sam I czytać mógł w mej twarzy Gdybyś był sam Ach, czemuż nie pomarzyć? Gdybyś był sam To mogłoby się zdarzyć wiele Tak wiele, aż lękam się...

W żołnierskiej pieśni

Mijały dzieje, kto je odgrzebie Spod zwałów gruzu, spod rdzy i pleśni Ozwą się czasem dla mnie, dla ciebie Żołnierskie pieśni, żołnierskie pieśni Byl...

Jest Warszawa

Jest Warszawa, po prostu jest W nocnej ciszy, porannej mgle W cieple słońca, w spokojnym śnie W szczęściu matek, w stukocie serc Jest Warszawa, bo je...

Utajone słowo

Było tyle miłych słów Spojrzeń tych od stóp do głów Muzyka, wino, taniec Na pożegnanie A potem uśmiech i wahanie Czuję jeszcze twoją dłoń Słyszę, jak...

Gdyby nie oni

Drogami lat pod płaszczem nieba Przez kraj spalony łoskot salw Żołnierze szli bo było trzeba Ocalić podpalony świat. Znad Oki gdzieś aż do Berlina Po...

Wania drwal

Gdzieś daleko nad szumiącą rzeką Mieszkał w chacie Wania drwal. Ścięte kłody spychał wprost do wody, By je niosły grzbiety fal. A gdy już wieczorem c...

Dźwięki walca kołyszą wspomnienia

(Na na na na na, na na na na na, na na-a-a) Zawirował świat, zawirował świat Pośród fraków, krynolin i lam Zawirował świat, zawirował świat Ile t...

Wróżba z ognia

Gdy wielkie łodzie zagarnęły kraj, piękny kraj Inków raj opuścił bóg, nasz bóg Lecz wróci, już się zbliża chwila ta Jedna noc, nasza jedna noc Odmieni...

Wyjechać daleko

Odjeżdżają pociągi Z dworców złych, zadymionych Odpływają okręty W jakiś nieznany świat Pustoszeją wieczorem Płaskie aerodromy A ze srebrnej pus...

Łączą nas

Ludzi łączą różne sprawy Czasem jawne, czasem skryte Wspólne prace i zabawy Wspólne szkoły, wspólne życie Ludzi łączą nawet cienie Zapomniane, pamięta...

Wziąłeś wszystko

Chcesz - oddam noce Weź - odbierz sam Chcesz - to ozłocę Co mam, wszystko dam Za kilka słów, które słyszeć chcę A o których się po nocach tylko...

Melodia Wołodii

Miał małą harmoszkę, nazywał ją "złotkiem" Bo nutek z niej złotych unosił się rój Wypuszczał te nutki, raz gorzkie, raz słodkie By biegły przed nami,...

Jakże cię pokochać

Ze słów matki cię poznałam W oczach ojca cień twój widzę W pieśni tęsknej do mnie przyszłaś Znam na pamięć twoje imię Jakże jesteś mi znajoma Jakże s...

Падает снег (Padajet snieg)

С утра слёзами белый падает снег... Нет, не придёшь ты и вечером ко мне. А белые слёзы струятся безвольно И мне одиноко над белым безмолвием. Вечер в...

Zrozumieć wszystko i wybaczyć

Zrozumieć wszystko i wybaczyć Zanurzyć myśli w dawnych listach Znów w oczach twoich świat zobaczyć By na marzenia spojrzeć z bliska Zrozumieć wsz...

Miłość jak kwiat

Gdy z rannych mgieł wychyla się Zaspane, beżowe słońce Ludzie mu ślą nadzieje swe Co im przyniesie ten dzień? A może miłość wielką i piękną jak kwiat...

Na placu, gdzie był kiedyś Zamek

Na Starym Mieście są takie ulice, Gdzie można idąc trzymać się za ręce, Rozmawiać głośno z sennym księżycem, Przed ludźmi skryć się w małej, ciemne...

Nie jest źle jak na początek

Poszły w kąt cywilne łachy i miłostki, Wcielić cię zechcieli, bracie, do jednostki. Z miejsca na zachętę dali nieco w kość, Chcesz więc wołać, że masz...

Nie ukryjesz swoich marzeń

Jeszcze jeden dzień i jeszcze jedna noc I niebo płonie znów nad nami Odnajdziemy się w zaułkach własnych spraw Dalecy może, lecz ci sami Nie ukry...

Nie pamiętam

Czy był już ktoś przed Tobą? Nie pamiętam... Nie pamiętam... Naprawdę, uwierz w to, bo Nie pamiętam, nie pamiętam... Genialny czy bogaty? Czy wczoraj...

Niebieski wieczór

Cisza wieczorna dzwoni od żab I chłód już, i rosa, już wracać czas Niebieskawo drżą ogników błędnych świeczki Leśnym wozem drabiniastym jedzie zmierz...

Nie przedawnimy naszej miłości

Nie przedawnimy naszej miłości Jesteśmy przecież sami jej winni O przebaczenie czasu nie prośmy Czas nie daruje nam tak jak innym Nie przedawnimy...

Nie warto było

Tak boję się ciebie, Twoich wyznań, twoich ust, twoich spojrzeń. Nie wiem, jak uciec od ciebie, Jak uciec - nie wiem, nie wiem, nie wiem, Nie wiem, ni...

Niespodziewany ktoś

Niespodziewanie ktoś Stanął obok mnie Niespodziewany ktoś Całkiem jak we śnie Podał mi kilka róż W oczach słońce miał Nie wiem, kiedy, jak Bliski mi s...

Nie zostawiaj mi wspomnień

Nie zostawiaj mi wspomnień Niech ulecą jak wiatr Chwil naszego rozstania Nie przewidział nikt z nas Nie mów do mnie nic więcej Nie potrzeba twych słó...

Opowiedz nam ojczyzno

Opowiedz nam, moja Ojczyzno, Jak matka dzieciom ciekawym, O latach znaczonych blizną Na wiekach chwały i sławy. O wojach Mieszka nam powiedz, O s...

Patrzę na drogę

(Da da da da da da, da da da da da, da da) Czy ty wiesz, co to znaczy Biec od okna do drzwi Nim się człowiek odważy Z marzeniami w świat iść? Czy ty...

Noc wie o wszystkim

Mrok okradł wszystkie kwiaty z barw Mrok długo z nami szedł przez park Noc podsłuchała szepty twe Ta noc już wszystko pewnie o nas wie Nad dachami mi...

Piosenka o Ulianowsku

Wciąż nowe stają dni przed nami Znikają lata gdzieś za mgłą Mieszkańcy szczycą się miastami A miasta z ludzi dumne są [2x:] Uljanowsk, Uljanowsk Barw...

Nikomu słowa nie powiem

Laj laj, laj la laj laj La la laj laj, laj la laj laj Laj laj, la la la la La la laj laj, la la laj Niech płyną i żyją melodii tej dźwięki Mówiące na...