×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Rebelde Carino Mio tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Aire, en esta lenta tarde de verano
Tu recuerdo es una foto gris
Que las horas van difuminando
Que difícil dibujar tus rasgos
Medio día despues de partir
Aire, si tus ojos eran higos negros
Si los dientes gajos de limón
No recuedo el largo de tus cejas
Ni siquiera puedo hablar apenas
De otra cosa que no sea tu olor
La mente cuando baja la marea
Por puro instinto de conservación
Intenta cauterizar cada huella
Que deja atrás el paso del amor
La mente cuando baja la marea
Mostrando la estructura del dolor
Activa un mecanismo de defensa
Para que no se ahogue el corazón
Aire
(me falta el aire)
En esta lenta tarde de verano
(no lo logro describirte)
Tu recuerdo es una foto gris
(apenas perfilada)
Que las horas van difuminando
(oh no, oh)
Aire
(intento dibujar)
Tus rasgos pero casi ya no puedo
(por mucho que lo intento)
Que difícil es reconocer
(con todo lo que amamos)
Que no me has dejado apenas huella
Aire, ahora cuando baja la marea
Y el naufragio ya es total ¡que pena!
 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Porucznik Sławek B.

Piotr Bukartyk

Przez tyle lat sam przeciw złu I nikt nic nie wie Wtem cały świat ukradli mu I nikt nic nie wie Zwietrzały trop, fałszywy ślad I nikt nic nie wie Na...


Qrwa qrwa

Piotr Bukartyk

Nie wierć się – mówiła niania w czasie przewijania mnie. Nie drzyj się – płakałem tylko dla alarmu, z braku pokarmu. Nie dopytuj się – pouczały w szko...


Because You're Mine

Placido Domingo

Because you're mine The brightest star I see Looks down, my love, and envies me Because you're mine, because you're mine Because you're mine The bree...


Przy szosie na Augustów

Piotr Bukartyk

Tarara... Stacja przy szosie na Augustów, Noc, zima, mrozu dychy dwie, Ale otwarte chociaż pusto, I nawet wysiąść nie chce się. Co z tego, trzeba za...


Cielito Lindo

Placido Domingo

De la Sierra Morena, Cielito lindo, vienen bajando, Un par de ojitos negros, Cielito lindo, de contrabando. Refrén: Ay, ay, ay, ay, Canta y no...


Prozak

Piotr Bukartyk

No dobra może przesadziłem Może nie zaraz aż tak Że dno, że wiary brak Że niby co się dzieje ze mną I może starczy bym się zdrzemnął A jutro znajdę...


Celeste Aida

Placido Domingo

Se quel guerrier io fossi! Se il mio sogno si avverasse! Un esercito di prodi da me guidato E la vittoria e il plauso di Menfi tutta! E a te, mia dolc...


Come un bel dì di maggio...

Placido Domingo

Come un bel dì di maggio che con bacio di vento e carezza di raggio si spegne in firmamento, col bacio io d'una rima, carezza di poesia, salgo l...


Kolka Jelitowa

Piotr Bukartyk

Ni to reggae ni to tango Ten kawałek, co tu gram go Jest muzyka, są i słowa Temat – kolka jelitowa Intelektualnych elit Nie zajmuje kwestia jelit Sąd...


Somewhere My Love

Placido Domingo

Somewhere, my love there will be songs to sing Although the snow covers the hope of spring Somewhere a hill blossoms in green and gold And there are d...


Come What May

Placido Domingo

Never knew I could feel like this Like I've never seen the sky before I want to vanish inside your kiss Every day I love you more and more Listen to m...


Pryszcz na nosie

Piotr Bukartyk

Na imię Gosia ma i wszystko jeszcze przed nią lecz pryszcz na nosie dla dziewczyny to tragedia dlatego złości się i płacze po kryjomu i chyba raczej d...


Krępieniowate

Piotr Bukartyk

Krępieniowate – przykład rośliny Z nieznanej w naszym kraju rodziny Rośnie we wschodniej Azji i w Chile. I to może tyle… 


Kobiety jak te kwiaty

Piotr Bukartyk

Sobota rano spać nie możesz Wstaniesz, kapcie włożysz Potem się golisz tylko dla niej I do łóżka śniadanie Przynosisz jej z porannym słonkiem Po...


De Mexico a Buenos Aires

Placido Domingo

Soy viajante y soador De caminos y del mar Voy en busca de un amor En un lugar sin igual Voy recorriendo a Amrica La tierra de mis sueos Mujeres de o...


Sometimes a Day Goes By

Placido Domingo

Sometimes a day goes by One whole entire day When I don't think of her Twenty-four hours pass I look around and find That I haven't thought of her No...


Dalla sua pace...

Placido Domingo

DON OTTAVIO Dalla sua pace la mia dipende; Quel che a lei piace vita mi rende, Quel che le incresce morte mi dà. S'ella sospira, sospiro anch'io; È mi...


Przygoda z karłem

Piotr Bukartyk

Poprzez lasy, poprzez bagna Szła dzieweczka nie za ładna Jakby przytłamszona trochę Przez siostry oraz macochę Nóżki krótkie, pupa gruba Odzienie fa...


Kraj nasz, co miał przechlapane…

Piotr Bukartyk

Kraj nasz, co miał przechlapane Wskutek spisku wrażych sił Właśnie zrobił sobie zmianę I już nie będzie jaki był Lustereczko, powiedz przecież Czemu...


Spanish Eyes

Placido Domingo

Blue Spanish eyes teardrops are falling from your Spanish eyes Please please don't cry, this is just adios and not good-bye Soon I'll return, bringing...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Vivendo de noite

As análises do álcool dizem que bebeu nosso conductor devido a seu mau estado ao final chocamos Depois de tanto barulho saímos como pudemos o carr...

Solo Quedate En Silencio

Te encuentro despierto Me dices lo siento Con una lagrima derramas Me abrazas, me hielo Me pides un beso Y yo me quedo sin respirar Solo espera...

Tal vez despues

Ver mi foto en la pared te vuelve loco también, aja, aja Que si buscando mi teléfono no logras descansar, aja, aja Y Esta vez no seré tu princesa de s...

Una cancion

Hay unas que llegan al alma Que te hacen mover las palmas Otras que llegan al corazón Hay unas que se necesita Otras que nunca se olvidan Que te hacen...

Un poco de tu amor

Se muy bien que soy un amigo mas entre el monton, que solo soy un fan de corazon que no te para de soñar cada dia mas. Pero se tambien entre la multi...

Verano peligroso

La gran ocasion, para escapar del trafico el esmogo y el ruido de la ciudad llega hoy, por medio de la publicidad El cielo y el mar, en calma total...

Tu amor

Mi amor I'm not sure of the right words to say Maybe these simple words will di best to best explain What I feel in my heart.. What I feel more each d...

Tras De Mi

[Anahí] Tengo un ticket sin regreso Y un montón de sueńos dentro de un veliz [Dulce] Un adiós para mis viejos Mucho miedo y muchas ganas de poder...

Y no puedo olvidarte

En el silencio de mi habitación Aún siento el murmullo de tu voz Lastimándome con un dulce adiós Dejándome vacío el corazón Casi no duermo y he vuelt...

Yo quisera

Soy tu mejor amigo Compañero de lágrimas Y amores perdidos Te recargas en mi hombro Tu llanto no cesa Yo solo te acaricio Y me dices porque la vida...

Y no se que paso

En las noches, Tengo mucho miedo, Al soñar contigo, Y esto no es solo un castigo, Es algo que siento por ti. Inutil es pensar Que un dia volveras Pue...

Yo vivo por ti

Ahh..ahh... Pasamos el vernano enamorandonos Sintiendo la radio Respirando el sol Contigo escape del mundo en un coche azul viviendo el destino Que si...

Wanna Play

See I know what's up papi I'm a loca in a sexy body I know that you wanna party The kinda party that we both know I can give you all my codes Press th...

Y soy rebelde

Mientras mi mente viaja donde tú estás Mi padre grita otra vez Que me malgasto mi futuro y su paz Con mi manera de ser.... Aunque lo escucho ya esto...

Yo si creo en las hadas

Érase una vez... Una niña que creía; En los cuentos de hadas; Que su mamá le contaba. Creía en el amor... Tenia la esperanza; Que algún día lograría;...

Family

No matter what you need from me You know you've got it If I can give you anything You know you've got it [Refrão] You can call me any moment I...

Era la musica

(MAITE) It was the first day And the first day I saw you Never really thought That you would be the one To make the sky turn blue (MAITE) It was...

Este corazon

COMO PODER RECUPERAR TU AMOR CÓMO SACAR LA TRISTEZA DE MI CORAZÓN MI MUNDO SOLO GIRA POR TI CÓMO SANAR ESTE PROFUNDO DOLOR SIENTO CORRER POR MIS VENA...

Es Mejor Asi

Si fuera por ti, Me harias sufrir Casi sin pensarlo Podrias mentir Se yo nunca fue una historia de amor no juegues comigo Es mejor pra dios Si yo nun...

Ensename

Es dolor el saber que lo nuestro se puede terminar porque simple y sencillamente nunca he sabido actuar Y se que mueres por mi, vives por mi y nunca...

Lento

Estoy perdiendo la cabeza y todo el control Alucinando que estoy donde no estoy Bajo la sombra de un castillo en donde solo estamos tú y yo En una fie...

Fuego

El calor de mi cuerpo que se eleva casi sin control con solo verte comienza por mis manos y termina en mi corazon cuando te extrańo particulas de amor...

Inalcanzable

Te siento tan distante y tan cerca la vez Decifrando tu silencio Y entonces me imagino dentro de tu piel Pero pierdo en el intento Y por más que busc...

I wanna be the rain

The rain rain rain It's not enough to be the one who holds you It's not enough to be the one your close to I want to be so much more The love that...

Me Voy

Yo te amaba, tu fingias Como un angel me tratabas como si fuera yo tu unicoser yo me creia tus mentiras y tu reias a mi espalda y robabas lo mejorladr...

No digas nada

Puede que no sea yo Lo que buscabas Ni que seas tu Mi otra mitad Hace tiempo que el amor Se fue de esta casa No nos queda nada de que hablar Deja la r...

Me He Enamorado De Un Fan

Cuando salgo a cantar te veo ahi me miras y yo me pongo a temblar te salgo a buscar y nunca te encuentro siempre te vas y yo grito Refrão Quien...

Fuera

Tu voz ya me tiene muy mal son mas de las cuatro entiende que no quiero hablarlo no tiene caso ya cuelga o te voy a colgar te odio demasiado no llames...

Keep it down low

[Anahi] I find you standing there Telling me you're sorry A lonely tear rolling down your face [Chris] You hold me, then time stops I struggle to ki...

Mexico, Mexico

mexico, mexico mexico, mexico... mexico, mexixixico... ayayay porque sea donde sea, nosotros te seguimos con orgullo mexicano con mariachis y corrido...

Money,money

Esta noche no entregare el corazón No confundiré el amor con la pasión No quiero saber de engańos que me hacen sentir desilusionada, luego de entregar...

No Pares

Nadie puede pisotear tu libertad Grita fuerte por si te quieren callar Nadie puede detenerte Si tu tienes fé No te quedes con tu nombre escrito en la...

Otro Dia Que Va

El tiempo ha borrado todo en mi corazón, cada recuerdo que dejo el desamor, me crecen las alas desde la raíz, por que creo ciegamente en ti No hay nad...

No Me Importa

No me importa No me importa (no) No me importa ya lo ves Lo que importa no lo se Que te importa a donde voy No me importa si me crees No me dig...

Quiza

Se que me cansé de estar luchando Contra las agujas del reloj Se que nos volvimos dos extraños Se que nuestro tiempo terminó Pienso que es tarde para...

Rebelde

Mientras mi mente viaja donde tú estás Mi padre grita otra vez Que me malgasto mi futuro y su paz Con mi manera de ser.... Aunque lo escucho ya estoy...

Rayo Rebelde

Este carro es automático, sistemático, hidromático es REBELDE. Voy a ponerle dos antenas y un nuevo motor tapones de rayo y otro carburador con su...

Por besarte

Y no me has dado tiempo de disimularte que te quiero amar que por un beso puedo conquistar el cielo y dejar mi vida atrás. Quiero pertenecerte se...

A beira

Perdi minha identidade De tanto acreditar em você Esperando um sinal Para seguir em frente Sempre fui sua incondicional Nada te pedi Não mais... Não...

Nuestro Amor

Es tan magico como todo paso Nuestro amor Nuestro dulce amor Es tan facil que ya nada me sorprende en nuestro amor este increible amor Todo fue como...

Para Olvidarte De Mi

Para Olvidarte de Mi En cualquier momento A la orilla de algun beso Vas a tropezar conmigo Sin qurerlo Para descobrir de nuevo Que no hay nadie que...

Que Hay Detras

Pensando en ti puedo ver el matiz, y el reflejo de mi de depresion puedo ver el perfil del fantasma que hay en mi interior y no he dejado de fumar y n...

Aborrecida e sozinha

Estacionada no limbo Me perco sem rumo fixo Nestas quatro paredes Não me importa, oh caralho! Se o mundo me vem pra baixo Se passo um dia sem te ver...

Salvame

Extrańarte es mi necesidad Vivo en la desesperanza Desde que tu ya no vuelves mas Sobrevivo por pura ansiedad Con el nudo en la garganta Y es qu...

Santa No Soy

No soy mujer de las que creen que entiende lo que es sentirse bien o mal nunca tendre las palabras que te digan cosas sin lastimarte se que no es fa...

A Rabiar

Te presiento hasta en mis sueños, Y en tu juego me voy consumiendo, Eres un gran misterio que a diario tengo que desifrar. Hello big brother, Tu mir...

Sinceridad

Te digo que no es tan dificil como crees tan solo es solo es cuestion de hacer el bien a pesar de la hipocresia de las mentiras yo sigo en pie yo soy...

A tu lado

A pesar de algunos cuentos y la lluvia en el camino a tu lado se que esta el destino A pesar del viento fuerte a pesar de los naufragios a tu lado se...

Save me

Every now and then I get so sad Cause I miss you since you left me I'm so disconnected from my life Sometimes I can't stand the morning light Caus...

A la orilla

He perdido identidad De tanto creer en ti Esperando una seña para pervivir Siempre he sido tu incondicional Nada te pedí no más, no más Cuando hacemo...

Aburrida Y Sola

Estacionada en el limbo Me pierdo sin rumbo fijo En estas cuatro paredes Es que importa un carajo Si el mundo se viene abajo Si paso un dia sin verte...

Amor del bueno

Como Un Cuchillo Como Un Cuchillo En La Mantequilla Entraste A Mi Vida Cuando Me Moria Como La Luna Por La Rendija Asi Te Metiste Entre Mis Pupilas...

Atras de mim

Tenho um ticket só de ida Na mochila sonhos de ainda ser feliz. Um adeus para os mais velhos, Muito medo da vontade de ser quem eu quis. Abrir as asas...

Ao seu lado

Narana, narana... Narana, narananana Narana, narana… Narana Apesar dos desencontros E da chuva no caminho Ao seu lado sigo o meu destino Apesar do ve...

Asi soy yo

Si tu piensas que te voy a perseguir Ni lo sueñes, no soy así Yo te busco donde sea Y lo hago cuando quiera Yo me muevo a mi manera Así soy yo Quiero...

Adios

Esto llego a su final Cuanto te voy a extrañar Hoy que debemos partir, dejarlo todo hasta aquí Y aunque debo continuar Como poderte olvidar El recuer...

Amame Hasta Con Los Dientes

Dicen que soy un reventado Sin camino sin razon Dicen que estoy perdido Tu que crees... Dicen que soy alucinado Fuera de realidad Todo es tan relativo...

Cuando Baja La Marea

Pido por tus besos, Por tu ingrata sonrisa, Por tus bellas caricias, Eres tú mi alegría. Pido q no me falles, Q nunca te me vallas, Y q nunca te olvi...

Cinco minutos

Te encuentro despierto me dices lo siento con una lagrima derramas me abrazas me hielo me pides un beso y yo me quedo sin respirar solo espera...

Besame Sin Miedo

No se cómo fue que tu llegaste a mí El destino es así No se cuanto pero siempre te esperé Tal y como lo sońe Y ya estas aquí Y jamas te dejaré partir...

Becalos

Dar lo mejor de ti Es brindar una esperanza Para nuestra juventud Abra mejor mañana Dar solo un poco de ti Es el impulso que necessita Para triunfa...

Cuando el amor se acaba

Me levanto y no estás, De mi mente te vas. Confundida yo estoy, Sin saber dónde voy. Y soy Una chica enamorada de tus caricias. Y hoy Haga paro y no e...

Camino al sol

Tantos problemas Y callejones sin salida Tantas canciones Que no vieron la luz del día Tantas mañanas Que no quise despertar Miles de heridas...

Campana sobre campana

did i tell you i like i like everything about it baby, what a blessing i"ve been dancung for a decade fell in love with it the first date baby theres'...

Connected

I'm down-folded on this roller coaster they call life Keep trying to make it through the next turn, knuckles white and holdin' tight So here I go,...

Enamorado

Já não sei, se é amor O que eu sinto no meu coração Eu só sei, que esse amor Me envolve e eu não sei dizer não... Se eu te olho pinta um desejo Sinto...

Desaparecio

Tu y yo no estabamos tan mal Teniamos algo real Pero de pronto todo nos cambio Solo sucedió Yo pensé que esto iba a llegar Mucho mas allá Y desapare...

Empezar Desde Cero

Toda mi vida había sońado alguien como tu Pedí noche y día que el cielo nublado se hiciera azul No puedo explicarlo, me llenas con tus besos y tu luz...

Aire

Aire, en esta linda tarde de verano Tu recuerdo es una foto gris Que las holas van difuminando Que dificil dibujar tus rasgos Medio dia despues de par...

Baile do Sapo

Campana sobre campana, y sobre campana una, asómate a la ventana, verás al Niño en la cuna. Belén, campanas de Belén, que los ángeles tocan ¿qué nuev...

Baile del sapo

Muy deprisa el tiempo vuela Y loco se volvió escucho a todos los que quieran salvarse yo tengo la solución aun recuerdo en mi otra vida De algo q...

De musica ligera

Ella durmió Al calor de las masas Y yo desperté Queriendo soñaria Algún tiempo atrás Pensé en escribirle Que nunca sorteé Las trampas del amor...

Celestial

Si algún día me ves caér Nunca pienses que estoy a tus pies Si algún día me ves llorar No alucines que voy a rogar Aunque te tenga en los bolsillos E...

Dos enamorados

Mańana que amanezca le pediré Mańana que la vea Mańana que amanezca me pedira Mańana que lo vea Y me pongo a temblar Me muero d las ganas de abrazarte...