Rafał Olbrychski Gdy się znajduje przyjaciela tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Gdy się znajduje przyjaciela
To każdy dzień jest jak niedziela
Calutki rok
Gdy się znajduje przyjaciela
Słoneczny promyk z nieba strzela
Jaśnieje wzrok
I słowo słowa się nie boi
Obrus się bieli, chleb się kroi
Gdy spadnie zmierzch
Światło rozsądku mrok przewierca
I jest pogadać z kim
Od serca
Pomilczeć też
A jeśli przyjdzie w dwie przeciwne strony ruszyć
Jeśli to przyjaźń nic przyjaźni tej nie wzruszy
I z końca świata Ci napiszą sms
Jeśli to jest prawdziwa przyjaźń
Jeśli jest
Tak zdarza się zazwyczaj, lecz pamiętać warto
Że los czasami umie zagrać czarną kartą
I choć nie wróży tego żaden gest ni znak
To już się stało
A Ty wtedy myślisz tak
Kiedy się traci przyjaciela
Deszczem zasnuwa się niedziela
Szarzeje czas
Kiedy się traci przyjaciela
Nadziei drzewko się spopiela
Co rosło w nas
I czarny smutek świat przesłania
I w sercu mnożą się pytania
Dlaczego? Jak?
Czemu tak los żartuje z nami
Czemu się gwiazdy nad głowami
Złożyły tak
Natrętnych pytań długo w noc Cię męczy szereg
Przecież przyjaciół ma się w życiu trzech lub czterech
I łatwo w skutek zimnych gwiazd obrotów złych
Spotkać samotność
Gdy przyjaciół stracisz swych
A czas przesiewa dalej piach i popatrz oto
W czasu klepsydrze nagle błyśnie szczere złoto
To nowa przyjaźń
Nowa szansa, nowy szlak
Więc chroń tę szansę i zaśpiewaj sobie tak:
Gdy się znajduje przyjaciela … 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

O Bebum Acabado Matanza

Que ninguém me cobre atitude, que ninguém me de lição de moral Que ninguém fale da minha saúde, se volta e meia eu passo mal Pois se o maior problema...


Escárnio Matanza

Tudo brilha, tudo é lindo, e seus amigos são de ouro Você é um sábio, um milionário, um malandro poderoso A bebida desce doce amacia o cigarro A fumaç...


O Caminho da Escada e da Corda Matanza

Eu fui condenado a ser enforcado Hoje ao meio dia pra sua alegria Não me deram nada, nem mesmo um cigarro Me jogaram pedra, mas passou de lado Veio m...


O Chamado do Bar Matanza

Dia quente, pestilento, sem porquê. Não consigo nem pensar no que fazer... Eis que de repente eu vejo tudo melhorar, Como se eu pudesse ouvir o copo m...


Mezamero! Yasei Matchy With Questions

Sora wa haruka kumo wa nagarete tooku tooku tooku ni kogaretemo Doko wo mezashite boku wa fumidasu no ka Mayoi wo ima furikitte Nigeba no nai unmei de...


Ela Não Me Perdoou Matanza

Do buque de rosas que eu mandei pra ela hoje Nenhuma única pétala ficou Eu acho que ela ainda não me perdoou Eu acho que ela não me perdoou Então eu...


Ela Roubou Meu Caminhão Matanza

Ela roubou meu caminhão Ela roubou meu caminhão Ela escreveu dizendo que não me aguentava mais E foi embora com meu caminhão Foi embora e me deixou a...


Odiosa Natureza Humana Matanza

Se todo mundo fosse embora E só eu ficasse aqui Eu teria nessa hora Um bom motivo pra sorrir Se tudo desaparecesse E nao ficasse mais ninguém Somente...


Hollywood and Vine Matchbook romance

The sky looks like patchwork Stitched just enough so the sky won't fall on top of us It's Alright The city was covered in gold And made out of dre...


O Último Bar Matanza

O último bar quando fecha de manhã Só me lembra que não tenho aonde ir. Bourbon tenho demais, mas que diferença faz Se você não está aqui pra dividir?...


My Treasure Matanza

I saved a lot of money my fortune was untold And like a fool I idealized my silver and my gold My earthly treasure's mounted but when I counted throug...


[Untitled] (Hidden Track) Matchbook romance

Is there really a God? We could really use a miracle right now My secrets can't confide They're given away, as soon as I can And no, I'm really not th...


The Time of the Oath (Helloween cover) Masterplan

In a circle of fire On a cold winter night I spoke out my desire Made a promis I couldn't hide, no! In a dream He came along and told me "Your time h...


Through Thick And Thin Masterplan

I was walking down the street one day She was there from far away She came to stay It was a bright sunny afternoon I was blue but very soon She made m...


Ex Marks The Spot Matchbook romance

Love is just another word for pain It's a broken record repeating the same thing When you want it it's not there When you have it you don't care When...


Under the moon Masterplan

Under the moon breathing Staring the starlight dreaming Surrender to the broken heart Find inspiration in the deepest dark The magic night can ma...


Through Your Eyes Masterplan

Through Your Eyes Look at me father as I take a stand How could I build you up with my empty hands Listen please mother this is my voice Can´...


The Sun Is in Your Hands Masterplan

I've got something to show you I give you something real I'm gonna rock till it's over I came to make you feel ... yeah Someone took me from heaven I...


She'll Never Understand Matchbook romance

leave a message on your phone just to find out you're not home keeping up with you is something i could never do and i know something's wrong cause yo...


Fiction Matchbook romance

You found revenge in the bed And it only cost a name You make me sick, sick to my stomach Sick, sick, to my stomach You keep me in suspense But you're...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Północ (Płynie ponad barem)

Północ płynie ponad barem jak Aniołów sznur Na dobranoc chciałem wypić szklankę Twoich snów Jesteś nadal w mojej głowie, tyle imion masz Spod przym...

Stąd

Stąd: niebo jest duże jak niebo południa Którego nie przepłynąłeś, nie przepłyniesz Po salwach dnia wystawiony na cel gwiazdom Miniesz jak miasta o...

Dawno i daleko stąd

Dawno i daleko stąd Było sobie raz dwoje ludzi pod milczącym niebem Pełnym spadających gwiazd Było dokładnie dwoje nas Płynie po twarzy jedna tyl...

Nie spać! Nie spać!

Sen to niepotrzebny ludziom gen Sen przydaje się jak mrówkom Zen Potok dziwnych słów I niezrozumiałych scen Na co sen, na co taki sen Nic nie zro...

Duet

Poprzez mgły i kształty dawnych słów, dawnych ludzi, można przebić się do miejsca, w którym czas, w którym przestrzeń, nieruchome trwają a tak trwa...

Głową mur

Jesienny dzień dwudziesta gdzieś Myślę tak sobie, że mógłbym coś zjeść I napić się, tak napić się Dzwonię więc do niej, Ona nie może Mówi, że właś...

Losu dwoistość

Kiedy mnie kochasz Twoje oczy są zielone Kiedy mnie kochasz W inną nie popatrzysz stronę Nie jesteś płocha I rzadko szlochasz Kiedy mnie kochasz...

Wczoraj, dzisiaj, jutro

Trzeba wyjść z siebie i biec Z przeszłością zerwać Trzeba się strzec Korporacji Autokracji Demokracji Frajerów nacji Stanąć do walki By z nad...

Tańczący z wilkami

Już na niebie zaświeciły gwiazdy Na ulicy widać reklam blask Społeczeństwo siada do kolacji A ja w miasto wychodzę sam Kilka dych - tyle mam przy...

Pragnienie miłości

Pragnienie miłości zaprowadzi Cię Na świata skraj do końca dróg Tak długo szukając nie zauważysz, że Zawsze była tu Ciągle była tu i czekała aż s...

Słodko gorzki

Oto coś co zdarzyć się musi, napewno znak Coś co sprawi, że wreszcie zrozumiesz mnie tak To na pewno sie stanie, ale jeszcze nie dzisiaj Oto jest c...

Tatango

Jest jak zły sen tataniec ten Tatango odwiedza mnie Noc pęka na pół Tańczą już drzwi i stół Północ, dokąd iść? Biała myśl Wiruje z myślą czarną Tequi...