Quetschenpaua Menschen machen Menschen kaputt tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

Na, wo soll’s denn so schnell noch hingeh’n? Noch schnell in den Supermarkt, was einkaufen? Bevor der Naziaufmarsch sich gleich widerlich durch die Straßen gröhlt? Oder bist du auf dem Weg in die Apotheke noch schnell ein paar Ohrstöpsel kaufen? Oder schon auf dem Weg zur Tankstelle? Den Kanister nachfüllen?! Öl und Benzin zuhause zu haben, ist ja nie verkehrt…. Ach so, du wusstest gar nix von dem NPD-Aufmarsch hier vor deiner Tür. Is’ auch nicht so schlimm, dann stell doch wenigstens noch schnell deinen Sperrmüll raus. Die antifaschistischen Gegendemonstranten und Gegendemonstrantinnen wissen sicher was damit anzufangen. Einige von denen sind kräftig, die werfen so einen defekten Kühlschrank aus dem Stand 20 Meter weit direkt in die Frontscheibe des Nazilautsprecherwagens. Was sagst du?! Kühlschränke sind kein Sperr- sondern Sondermüll?! Menschen machen Menschen machen Menschen kaputt Menschen machen Menschen machen Menschen kaputt Menschen machen Menschen machen Menschen kaputt Menschen machen Menschen machen Menschen kaputt China 2007: 470 vollstreckte Todesurteile, das sind deutlich weniger als im Jahr zuvor, dann ist ya alles gut! Ein Prosit auf die wirtschaftliche und politische Zusammenarbeit, lasst euch bloß nicht reinquatschen. Shake hands! Die olympischen Spiele schweigen vor sich hin. Wo sind sie geblieben? Die Black Power-Fäuste z.B., vom Siegerpodest der 68er-Spiele? Tommie Smith und John Carlos. Warum sind es nicht mehr geworden bis heute? Warum ist es nicht lauter geworden seitdem? Die Todesstrafe gibt es weltweit in über 60 Ländern. Nicht nur in China…Free Mumia! Free Tibet! Free Willy! Irgendwas geht hier durcheinander und wie zynisch bin ich eigentlich? Menschen machen Menschen machen Menschen kaputt Menschen machen Menschen machen Menschen kaputt Menschen machen Menschen machen Menschen kaputt Menschen machen Menschen machen Menschen kaputt Afganistan, Iran/ Irak, Israel/ Palästina…Darüber wissen wir ein paar Dinge, oder wir glauben zumindest, dass wir darüber einiges wissen. Aber erzähl mir mal was über Zimbabwe, den Kongo, den Sudan, den Tschad…Ruanda, Nigeria. Wissen wir überhaupt, wo das liegt?! Dort sterben die Menschen auch und vor allem seit Jahrzehnten täglich an Hunger, an unterlassener Hilfeleistung, in kriegerischen Auseinandersetzungen, an Aids und an Unterversorgung,

850 Millionen Menschen weltweit unterernährt. Das ist der Stand im Jahr 2008 im April. Und ein paar Monate später sind es offiziell sogar schon 900Mio. 900 Mio Menschen? Wer kann sich das noch vorstellen, ich jedenfalls nicht. 900 Millionen, ey, genauso viel Autos gibt es auch auf diesem Planeten, aber wie bescheuert und hilflos ist das nun wieder, diese Zahlen zu vergleichen, um sich irgendetwas vorstellen zu wollen?! Verdammt,…habe ich hier den Arsch im Trockenen, aber eins weiß ich sicher, niemand müsste hungern oder sterben!? Menschen machen Menschen machen Menschen kaputt Menschen machen Menschen machen Menschen kaputt Menschen machen Menschen machen Menschen kaputt Menschen machen Menschen machen Menschen kaputt 

Tłumaczenie