×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Quasi California tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Life is full life is grey:
At its best it's just OK.
But I'm happy to report
Life is also short.
So I find myself back in California -
I'm a coolie for the tourists,
those happy Epicureans:
Evil spectres from my own suburban upbring.
As I reveal points of interest, I can chat so pleasantly,
But it's hard to be cheerful when you feel so hopeless
And there's no reason for this dark mood.
It will pass; it will return, but will I ever learn ?
And the children of privilege begging for my spare change.
Do they need my assistance to purchase their intoxicants,
or would they best be served a swift kick
Slowly sinking in the vast ambivalent sea of California.
 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Be the one

Melanie C

The situation is gettin' boring You're not gonna spoil another day I don't expect you to be calling You're always gonna act that way You've said thos...


Anarchy in the Uk

Melanie C

Right! Now! I am an antichrist I am a sporty spice Don't know what I want but I know how to get it I wanna destroy the passer by cos I wanna be...


Something wonderful

Melanie C

This is a man who thinks with his heart, His heart is not always wise. This is a man who stumbles and falls, But this is a man who tries. This is a ma...


Ain't no stopping us

Melanie C

(feat Richard Blackwood) Oh, yeah Oooh Ooooh Yeah Yeah Go Mel Ain't no stoppin' us now We're on the move (Hey) Ain't no stoppin' us now We'v...


Set you free

Melanie C

Oh oh ohh Oxygen Back again Brace myself Turn the music up Ready now, I don't wanna stop The beat and the rhythm The music is taking over me...


Runaway

Melanie C

Continuously question Where this road is leading to Disregard my intention There's something I feel I need to do Gotta run baby run baby run Gotta ru...


Blame

Melanie C

You took me on and you nearly took me down You're never gonna get anywhere You never really got anywhere Lost track of times that I have tried to s...


Aren't you kinda glad we did

Melanie C

Oh it really wasn't my intention To disregard convention It was just an impulse that had to be obeyed Though it seems convention we've been scorning...


Already gone

Melanie C

can't forget your face, the day, the time, the place, your eyes so full of mistery. Only a fool thinks twice. I lost my paradise. You saw the go...


Something for the Fire

Melanie C

In the morning I miss you But I won't go back Step off this train this one way track You're caught in the distance But I don't know why? When yo...


Angel on my shoulder

Melanie C

Sometimes when I'm lonely I can feel you on my breeze In the darkness, when I'm sleeping You're the colour in my dreams And I'm not alone No I'm not...


Anything goes

Melanie C

Times have changed And we've often rewound the clock Since the Puritans got a shock When they landed on Plymouth Rock If today Any shock they should t...


Barcelona

Melanie C

he wind is a gentle breeze She blows for me so true The bells are ringing out They are calling us together Guiding us forever Wish this dream wou...


Beautiful Mind

Melanie C

In her eyes another moment dies Tears collide, solo she rides Heart torn down the middle Time slows her pace Smiles just a little Takes her away...


Anymore

Melanie C

Anymore Melanie C Album Version Of Me ANYMORE LYRICS [Verse 1] I've been trying to not think about you lately Trying to do myself some good But...


Beautiful intentions

Melanie C

I couldn't help but open my big mouth As I stumbled into you the words fell out Well you asked me the question and I just couldn't lie But why did you...


Cruel intentions

Melanie C

The weight inside me is as heavy as a loaded gun Exploring the pain I discover it’s fun Makes me understand why you behave the way you do Inflicting t...


Better alone

Melanie C

I understand your point of view letting me go But I thought you had more faith Everything I've done for you You made the mistakes and now you throw th...


Everyday I have a blues

Memphis Slim a.k.a. Peter Chatman

Everyday, everyday I have the blues Ooh everyday, everyday I have the blues When you see me worryin' baby, yeah, it's you I hate to lose Whoa, nobody...


Both sides now

Melanie C

Bows and flows of angel hair And ice cream castles in the air. Feather canyons everywhere I've looked at clouds that way. Now they only block the sun...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Better luck next time

I'm an old Baboon, you're a Barbary ape I'm an old Baboon, you're a Barbary ape: Two different creatures with a similar shape. With a bullet to the...

A case of no way out

Birth by birth, we're cast out on this earth, To a welcome of blood and screams. Days roll past - any one might be your last As you run at your fle...

All the same

I'm not going to give it up for free anymore And I don't really care if you label me a whore. Frayed at the edges, busted at the seams, I can walk...

A fable with no moral

I went and sold my soul so I could pay my rent I waited by the mail, but the check was never sent So I called the Devil up, but I just got his machi...

All bent out of shape

A taste of success is a waste of success On such a total mess. I walk around, all over town, Just staring at the ground All bent out of shape over...

Chocolate rabbit

Back the fuck away from it, and leave it where it lies. How many stabbings can it take before it dies? I got the message like a bullet to the head....

Bon voyage

Same town, same streets: different worlds. Same bed, same sheets: different worlds. Same cloudy sky over you and I Same tears; different eyes... B...

Birds

Birds fighting in mid-air And all the sky is theirs. Theirs: all of the sky Yet they peck another's eye. Free as a bird... Or is that just a word...

Ghost dreaming

It won't stop bleeding Once you've opened up it's skin. It's not healing - let the games begin. But a ghost can feel no pain and a ghost will have...

Ballad of a mechanical man

A machine came knocking at my door Lost and alone; hungry for oil. I could see he wouldn't get too far Shape of a man; soul of a car. Soon we'll a...

Clouds

Molecules dissipate, Disperse and recoagulate. Breathing in and out, There is nothing more. I am mist, you are steam We are clouds. We are drift...

Fuck Hollywood

When you drop out of site And you just don't care It's okay, it's alright You're almost there If you can't sleep at night And you hair grows gray...

From a hole in the ground

I might have been around, but you're not so chaste. You're quick to put it down, but you still want a taste. And you're always asking for some sharp...

Empty words

The sun still rises, the moon still shines; I've seen it over ten-thousand times. But this may be the year I will disappear. Come through my window...

Genetic science

You got a diamond ring: it's just another hollow thing. You got your career: you chose boredom over fear. You got a righteous cause: all I see are f...

Ghost vs. vampire

It would be so nice if I could only see. I've got eyes, ears and noses, skin and tastebuds But they're all useless to me I can't see nothing. A gh...

Drunken tears

Warms you up inside Soothes your wounded pride But your gold turns to lead As it goes to your head And you cry Drunken tears once again, my frien...

I never want to see you again

I know the ether can never claim the earth Atmospheric gasses cannot remain with dirt We purchase pleasure, and pay for it with hurt And we rarely...

Goblins and trolls

Goblins of memory, creeping through the door Trolls of anxiety, crouching on the floor... And every one was there to haunt me in my fear. But now t...

Let's just go

Paralyzed - every path seems so unwise. Might as well just close your eyes, flip a coin - Let's just go. The more that you see, the less you seem t...

My coffin

I'm fixing up my coffin Where one day I will lie. I can hardly wait until The day when I should die. I'm beveling the edges to make it nice and s...

I give up

They say hold on to your dreams That plays good on TV But never worked for me So now I need to find a way to occupy my time Until the day I die Cause...

It don't mean nothing

It don't mean nothing to me. It don't mean nothing to me. It don't mean nothing to me now. It don't mean nothing to me. It don't mean nothing to m...

In the first place

I used to think love was real, But it's just the way you feel at the moment When it's gone it's like you never existed In the first place. I used...

Mama, papa, baby

Who says blood is thicker than water? Who still believes that three is a magic number? One plus one plus one equals nothing Mama, Papa or Baby?  

Kiss the snowman

Six years pass, Stars fall without wishes. Missed were the chances; Realized now with kisses. Please come find me I'll wait here forever. If mou...

Smile

Common as the cold Up for sale, never sold Getting older and it shows Your disappointment only grows And no one seems to care That you never got...

Our happiness is guaranteed

Orbiting pods, underwater domes We fill our tanks with oxygen to step outside our homes. Once it was hard, now it's just routine And I can't tell t...

Me and my head

I never thought I'd say the things I said. I never thought I'd let them out of my head. I dream of you, but don't know what to do Time is standing...

Little lord fontleroy

And how is His Highness tonight? You know it's never quite right. We bend over backwards for you; And that's the least we could do For the spoiled...

Nothing, nowhere

Drifting by, from nothing into nowhere, Inside someone's dream - is it mine? A cardboard panorama in an empty void; Stars, like diamonds, shining i...

It's hard to turn me on

You turn me on and it's hard to turn me on: Mornings I tell you what I dreamed Before we're swalllowed by the work machine, And spit out in the ven...

Sea shanty

Repair the hull, replace the sails. The monkey wrestles with the ghost And a thousand pleasures form a thin veneer Over lack of hope. The captain...

It's raining

It's raining, It's raining. There is nothing you can do it doesnt only rain on you but youre acting all upset like youre the only one who is wet....

Nothing from nothing

You can be so heartless I can be heartless too We can wound each other Isn't that what people do ? How can we betray when there's nothing to betr...

The curse of having it all

So far so good, The obstacles fall where they should. The sky is clear for miles, And Judy erupts with a smile. She's free from her uglier ways....

Sugar

You can't make a giant Just by stretching out a dwarf. One person's beauty mark is Another person's wart. Just a spoonful of sugar makes the poiso...

You fucked yourself

You fucked yourself And you don't know where to go Split wide open like a sturgeon for the row Blood was splashed on pure white snow You fucked y...

This isn't heaven

I can't believe you were so naive. Ignorance was bliss - easier than this. It makes perfect sense; you had no defence Except foolish pride - you wo...

Please do

You never cried, you never froze And yet how well your garden grows You reap the fruits another sows: I guess that works out well for you. Sufferi...

The skeleton

When the dream comes to an end And I wake up once again, It's no surprise anymore When the knock comes on my door. And I go from place to place A...

The golden egg

Shoot yourself in the leg And the goose lays the golden egg. I had that golden egg before, But it disappeared as I limped out the door. Never reve...

Unto itself

Do you want to be loved, or do you want to be free? Do you want to go down with the ship that is me? Do you want to grow up, or will you stay behind...

The poisoned well

You only hurt the one you love That may be true But better said, you only hurt the one who loves you We went through hell Just to get to hell Di...

Repetition

Flail me [Don't you know..] I desire to be flailed Jail me Impale me Brain me [Tell me now...] Whats the use of a brain Maim me Chain me W...

The happy prole

Everyday we earn our meager pay But it takes its toll to play the happy prole. The buy your labor, try to steal your soul - Bite the bullet, hold y...

Two faced

Two-Faced One for up front, One for behind the back. I never had a clue. What can a blind man do? I guess I was bound to lose. I don't know myse...

The iron worm

I don't care if it gets too cold. I don't care if it gets too old. I don't care if I'm all alone. I don't care that you'll never know. I don't car...

Tomorrow you'll hide

Fail us down we'll fall Spin your web tight So you could end it all Or shine so bright Do you miss me ? Will we always be wrong ? Am I just a me...

The sword of god

Against the grain, a stray from the herd Jumped up on the stage to mumble empty words. A walking anachronism; a real museum piece A drug-dazed Argo...

When i'm dead

When I'm dead you'll be living, standing in the funeral home. How to best dispose of this dead body now? Cremation? Donation to medical experimenta...

Two by two

You've left at last, I knew you could, Leaving nothing to remember you by Except how to be happy And how not to care anymore. Two by two - these...

Seal the deal

You don't have to understand it to make it Or make it go away. You can't walk around pretending to fake it It doesn't work that way. You don't hav...

The star you left behind

Now you are more free Than you really want to be. No one holds you in place, And you're drifting off in space. And the stars are all you see- Far...

Under a cloud

The summer sun stood up in the sky And looked back down like it's some kind of eye. "I've got nothing to hide," I said out loud, But I feel much be...