PZK School Boy tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

« -Allez calmez vous tout le monde rentre en salle !

-Putain j’ai pas envie d’écrire !

-Allez tout le monde s’il vous plait !

-Vas-y viens on se casse !

-D’accord alors cours d’économie aujourd’hui, vous sortez tous vos livres page 36 !

-Putain nan j’l’ai oublié !

-Allez, s’il te plait !

-Oh putain…

-Gérard calme toi ! Allez ! »


KBC : J’suis un School Boy

Tous les jours c’est la même

Le cartable sur le dos

Et la même putain d'flemme

Le sale caractère des profs qui me pètent la tête

Déjà je les vois la s'maine

Ils veulent que j’taf le week end

Aujourd’hui j’me suis pointé dans les couloirs en skate

Moi j’dis debout sur les tables

Tout le monde les mains en l’air

Je suis pas le genre de garçon à faire le bordel

Je suis plutôt celui qui dira

« Foutez-moi l'bordel ! »


J’ai la musique

Les cours d’Sciences Physique et les filles

Ça devient ingérable cette vie

Faut que j’privilégie ce qui me rapport'ra de l’oseille

Et les filles ça en fait perdre


J’ai la musique

Les cours d’Sciences Physique et les filles

Ça devient ingérable cette vie

Faut que j’privilégie ce qui me rapport'ra de l’oseille

Et les filles ça en fait perdre


(KBC : JLB t’es un mauvais élève ! :-P )

JLB : Ah ouais, j’ai 18 piges et j’suis encore en s'conde

C’est pas d’ma faute, nan

C’est celle des autres

C’est toujours moi qui prends

Voila pourquoi j’suis souvent au dernier rang

(KBC : Ah ouais j’t’ai vu)

Des faux billets d’absence

Tout l'temps en retard

Jamais en avance

Mes cours ressemblent plutôt à une séance de dessin

J’kiffe les conférences super chiantes sur les dangers d’la santé

Bah ouais, tout est bon pour louper une demi-heure de français

Après l’effort le réconfort

Après les cours j’vais per-cho la prof de sport


J’ai la musique

Les cours d’Sciences Physique et les filles

Ça devient ingérable cette vie

Faut que j’privilégie ce qui me rapport'ra de l’oseille

Et les filles ça en fait perdre


J’ai la musique

Les cours d’Sciences Physique et les filles

Ça devient ingérable cette vie

Faut que j’privilégie ce qui me rapport'ra de l’oseille

Et les filles ça en fait perdre


« -Bon les terminales, on se calme ! Allez ! Oh !

Silence s’il vous plait ! Allez ! Oh !

‘Tain, j’vais me tirer une balle ! Arrêtez ! ah !!

Arrêtez ! Aaah !! »

*bruit de coup de feu*

« -OooooOooh !»


OLF : L’heure passe lentement j’ai l’impression d’être là depuis dix ans

(KBC : ‘Tain c’est trop long)

J’matte ma montre j’vois pas avancer ces foutues aiguilles

C’est pas comme quand y’a quelque chose qui m’divertit

J’bosserais pas tant que ma prof ne s’ra pas jolie sexy


J’ai la musique

Les cours d’Sciences Physique et les filles

Ça devient ingérable cette vie

Faut que j’privilégie ce qui me rapport'ra de l’oseille

Et les filles ça en fait perdre


J’ai la musique

(-Vas y arrête de tricher sur moi là !)

Les cours d’Sciences Physique et les filles

(-Nan nan, j’sais pas ! attends, franchement, ça se fait pas quoi ! on est entre nous !)

Ça devient ingérable cette vie

(-Vas y demande au prof j’ai pas l’explication là !)

Faut que j’privilégie ce qui me rapport'ra de l’oseille

(-OK, bah on peut faire ça tout les deux alors ?

-On se retrouve ce soir après les cours ?

-Ah t’es cool ! )

Et les filles ça en fait perdre


J’ai la musique

(JLB : À la p’tite école, à la grande école)

Les cours d’Sciences Physique et les filles

(JLB : À la p’tite école, à la grande école)

Ça devient ingérable cette vie

(JLB : À la p’tite école, à la grande école)

Faut que j’privilégie ce qui me rapport'ra de l’oseille

(JLB : À la p’tite école, à la grande école)

Et les filles ça en fait perdre 

Tłumaczenie