×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

PWRD Obecna chwila tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

(ref x2)
Nie liczy się ile jeszcze zostało mi lat
liczy się obecna chwila
liczy się to, co teraz i tu
to, co prawdziwe a nie "wyrwane ze snu"

[Oztry]
Ta sama chwila się nie powtarza jak data z kalendarza,
dlatego robię, to co uważam za słuszne
aby niczego nie żałować gdy ten świat opuszczę
i choć konsekwencje tego bywają różne
to i tak przeważnie dobrej myśli
nie wyszło coś dziś mi - mówię trudno,
ale nie pocieszam się tym, że jutro
może być lepiej bo tego naprawdę nie wiem
i nie mogę być pewien co mi zgotuje los,
kto mi zada cios, a kto poklepie po plecach
dobrze rozumiem jednak, że sam muszę znaleźć
swoje miejsce, wziąć wszystko w swoje ręce
z dnia na dzień mam wspomnień coraz więcej
od narodzin aż do chwili obecnej,
przez cały czas do przodu kroczę,
nie schodzę na ubocze, z przeciwnikami walkę toczę

(ref x2)

[Oztry]
Kiedy na morzu sztormy, w kraju reformy
ja trzymam się swojej normy, nie tracę formy,
nie zamykam mordy, zajmuje się tym w czym
myślę, że jestem dobry: składam słowa
a jak to robić to wiem już, chociaż żaden ze mnie
liryczny geniusz za to prawdziwy amator
styl pełen metafor, choć nie mówię przez megafon
to i tak słyszą mnie wszyscy Ci, którzy chce aby słyszeli
chce aby oni o tym wiedzieli
mówię tu o bliskich mi ludziach
w ich życiu mam swój udział tak jak oni w moim
czas w miejscu nie stoi, on ciągle nas goni
staramy się jednak aby nie zatarł wspólnych więzów
bez których życie nie miałoby sensu
to, co powstało dawno jeszcze nie umarło
nadal trzymam się twardo, na koncertach zdzieram gardło
jednak wiem, że warto dlatego daję z siebie ile mogę
dzięki temu cieszę się trochę, a nawet bardziej
niech wie każdy twardziel, że wsp tu mnie zawsze znajdzie
i pamiętajcie nie w czeluściach ognistych piekieł
ani krainie płynącej miodem i mlekiem,
jestem zwykłym człowiekiem, który motto swe teraz krzyczy:
obecna chwila to jest to, co się liczy.

(ref x2)
 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Ah! Sweet Mystery of Life

Mario Lanza

Ah! Sweet mystery of life At last I've found thee Ah! I know at last the secret of it all; All the longing, seeking, striving, waiting, yearning The b...


A Pretty Girl Is Like A Melody

Mario Lanza

A pretty girl is like a melody That haunts you night and day, Just like the strain of a haunting refrain, She'll start up on a marathon and run ar...


Beloved

Mario Lanza

Tonight was just a masquerade Tomorrow just another day Let come whatever Tonight or never I'll through the mask away Beloved with all my heart I lov...


I've Told Ev'ry Little Star

Mario Lanza

I've told every little star Just how sweet I think you are Why haven't I told you? I've told ripples in a brook Made my heart an open book Why haven'...


Joy to the World

Mario Lanza

Joy to the world, the Lord is come! Let earth receive her King; Let every heart prepare Him room, And heaven and nature sing, And heaven and nature si...


'Na sera 'e maggio

Mario Lanza

Quanno vien'a 'appuntamento guarde 'o mare, guard''e ffronne, si te parlo nun rispunne, staje distratta comm'a che. Io te tengo dint''o core, sóngo se...


Love In A Home

Mario Lanza

You can tell when you open the door You can tell that there's love in a home Every table and chair seemed to smile Do come in come and stay for a whil...


Call Me A Fool

Mario Lanza

Call me fool Thrill me or taunt me I'll be where you want me Call me fool Call me fool Go with a new love Come back when your through love Call me...


Away In A Manger

Mario Lanza

Away in a manger, no crib for his bed, the little Lord Jesus laid down his Sweet head. The stars in the bright sky looked down where he lay, The littl...


Because You're Mine

Mario Lanza

Because you're mine The brightest star I see Looks down, my love, and envies me Because you're mine, because you're mine Because you're mine The bree...


April In Paris

Mario Lanza

April in Paris, chestnuts in blossom Holiday tables under the trees April in Paris, this is a feeling No one can ever reprise I never knew the charm...


Besame Mucho

Mario Lanza

Besame, besame mucho, Como si fuera esta noche la ultima vez... Besame, besame mucho, Que tengo miedo perderte, perderte despues... Quiero tenerte mu...


Marcheta

Mario Lanza

#77archeta, Marcheta I still hear you calling me back To your arms once again I still feel the spell Of your last kiss upon me Since then life has al...


Charmaine

Mario Lanza

I wonder why you keep me waiting Charmaine (My Charmaine) Cries in vain (Cries in vain) I wonder when bluebirds are mating Will you come back again An...


Long Ago (And Far Away)

Mario Lanza

Long ago and far away I dreamed a dream one day And now that dream is here beside me Long the skies were overcast But now the clouds have passed You'r...


L'amour en fleurs

Marie Laforêt

{Refrain:} Oui, c'est vrai depuis toujours Je l'avoue sans un détour J'ai un bien curieux penchant Pour les petites fleurs des champs Vous autres, vo...


Arrivederci, Roma

Mario Lanza

T'invidio turista che arrivi, t'imbevi de fori e de scavi poi tutto d'un colpo te trovi fontana de Trevi ch'è tutta pe' te! .............................


Look for the Silver Lining

Mario Lanza

Look for the silver lining Whenever a cloud appears in the blue. Remember some where the sun is shining, And so the right thing to do, Is make it shin...


Be My Love

Mario Lanza

Be my love For no one else can end this yearning This need that you and you alone create Just fill my arms The way you've filled my dreams The dreams...


Begin The Beguine

Mario Lanza

When they begin the beguine It brings back the sound of music so tender, It brings back a night of tropical splendor, It brings back a mem'ry evergre...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Twój normalny dzień

[Oztry] Budzicie się i myślicie "Czy ten dzień będzie znowu taki sam?" Ja to znam, bo tak samo mam. Dni podobne do siebie jak dwie krople wody To...

W miasto

[Ref] Korki na ulicach, po prostu ciasno, (ale...) Znowu trzeba dzisiaj ruszyć w miasto!!! Chociaż światła w domach powoli gasną, (jednak...) Znow...

Wielki plus

[Koma] To słowa do ludzi bez których z miejsca bym nie ruszył Jesteście mi potrzebni jak kropla deszczu podczas suszy Prosto z serca, prosto, prost...

W obawie przed jutrem

[Oztry] Na samą myśl wyjścia z domu masz napady strachu, Przechodzą cię ciarki, gdy w ciemnej ulicy mijasz grupkę chłopaków, Świat opanowała psycho...

Wielki minus

W oczy kole prawda, exuse mua Mówienie jej mam w kodzie DNA Zapisane z mlekiem matki wyssane Od urodzenia znane Moje słowa nigdy nie są przekłaman...

Zielone lata

[Koma] Spójrz na nich - osiedlowa grupa dzieciaków, Kalka, odbicie kopia, powielenie schematu, Są wszędzie, ale przecież nikt nie ma dla nich czasu...

W projekcie

[Koma] Pełnia szczęścia, nie muszą wielbić mnie tłumy Jak Trump nie muszę mieć fortuny, nie o to chodzi Trochę forsy nie zaszkodzi, ale nie jest na...

Wszystko dla nas

To wszystko dla nas To wszystko dla nas Każda z was ma w sobie coś takiego Co nie daje spać kolegom Od tego brudzi się w głowach Wy dobrze wiecie co...

Wystarczy jeden raz

[Koma] Pamiętam dobrze, ten pierwszy raz i te pierwsze spojrzenie, Które wystarczyło, aby wzniecić płomienie, Gdy ktoś spytał, "czy chcesz być z ni...

Tu gdzie błękit

[Oztry] Świat pełen bloków sięgających do obłoków to Białegostoku rzeczywisty obraz, gdzie jak czarne z białym błękit z betonem tworzy kontrast te...

Zmarnowane talenty

Był wspaniałym aktorem - cokolwiek by nie zagrał, Gotów byłeś uwierzyć, że to prawda. Jego aktorski warsztat nie miał sobie równych, Jeżeli obsadzali...

Za dużo chcę

Ja nie wiem, czy też tak masz, ja mam to od zawsze Patrząc na świat zachłannie na niego patrzę Chcę więcej, więcej, więcej znów jestem w transie Wi...

Zawrot głowy

Myśl przez głowę przeszła, że czekają mnie głowy zawroty, intuicja podpowiada, że wpakuję się w kłopoty. 98 rok otworzył dla mnie wrota przeznaczeni...

Za Twoje zdrowie

[Dyha] pamiętam chwilę, gdy po raz pierwszy, stworzyłem z butelką, jak Westside Connection, ból głowy coraz większy, nie synku nie krzycz, to koją...

Życie to nie gra

[Koma] Mam tego dość, poprostu mam tego dość, Czasem pyta ktoś: "Koma-skąd w tobie ta złość" Nieźle dostałem w kość od życia, nie da się zaprzeczyć...

Zwyczajny niezwyczajny

[Koma] Kolejny zwykły dzieciak wychowany w kolejnym zwykłym bloku Nie pchający się na afisz, unikający tłoku Stojący z boku, ale i tak nie dotrzyma...

Intro

[Koma] To jest x4 Koma ponownie za mikrofon chwytam Koma x4 Trzymam się swojej normy, nie tracę formy To jest x4 Koma ponownie za mikrofon chwyt...

Kocham takie wieczory

[Koma] Kocham takie wieczory Dwudziesta druga szybkim krokiem pośród ulic miasta Bluza ECKO na grzbiecie Common w słuchawkach Wiem, że czeka nas k...

Co się dzieje

Kolejne chwile odchodzą, wciąż nic nie jest jak sen, Nie mogę wierzyć, że będę miał wszystko czego chcę, Nie poddaję się, mam to w dupie, jak Eminem...

Lepiej przywyknij

[Oztry] Jedni mówią, że to moda która już przemija My na to - hip hop się dopiero rozwija, Ta muzyka nie tworzona pod niczyim nadzorem Niedługo bę...

Dla niej

Pamiętam jak dziś 2.4.11 ta data w moim sercu przenigdy nie zgaśnie rozmawiającz sobą myślałem że to sen teraz jesteś mi potrzebna do przetrwania jak...

Każdy jej pragnie

[Koma] Jakkolwiek byś się nie starał i tak mi nie wmówisz, Że jej nie kochasz, że jej nie lubisz, że nie pożądasz, Tak pięknie wygląda w portfelu,...

D.Y.H.A

Nowy projekt eksperymentalny Spektakularny skład popycha Niepowtarzalny produkt finalny Maksymalny zasięg terytorialny THC 2000 huk petardy Sezon...

Czekając na lato

Tych kilka miesięcy w których panuje susza Rtęć się pnie wysoko po skali Celsjusza Krople potu na skroni, zimne piwo w dłoni Na to każdy z nasz czeka,...

Gwarantowane

[Oztry] Hip hop na dobrym poziomie to jest skutek Współpracy kilku MC mówiących, co myślą bez ogródek. Nie może być inaczej, bo wtedy ogarnąłby mni...

Co mnie tu trzyma

Betonu błysk, rap Białostockich boisk, Cała opowieść, płynąca z tych okolic, Kolejna produkcja już niebawem pójdzie W Miasto, Co nas tu trzyma? Rap...

Leniwy czas

[Koma] Trzeba zebrać dupę w troki Robić kolejne kroki Nie mieszać sobie szyków Tylko pewnie dążyć do wyników Ale jak, proszę powiedz mi jak Kied...

Kocham

Jak co wieczór zamykasz drzwi, idę po schodach. W głowie tylko jedna myśl: "Jak wielka szkoda, że dłużej nie trwa doba... Dłuższe nie są dni, dłuższa...

Nic więcej

[Koma] Jak co wieczór zamykasz drzwi, idę po schodach, W głowie tylko jedna myśl, jak wielka szkoda, Że dłużej nie trwa doba, dłuższe nie są dni,...

Szósty zmysł

[Koma] Szósty zmysł, enter, Koma i Ośka, spacja, kolaboracja Białystok, Warszawa dwa miasta Prostsze niż to, że po Włosku makaron to pasta Następu...

Jak ja mam to zrobić

[Koma] Jak, zdobyć fortunę, zasługując przy tym na szacunek, Utrzymać kierunek, wyrównać każdy porachunek, Nie prosząc o ratunek, zachować swój wiz...

Musisz uwierzyć

[Marta] Musisz wierzyć choć by nie każda chwila Radosna była, czasami szczęście sprzyja Musisz wierzyć, że po każdej burzy Przychodzi spokój i sło...

Nigdy nie zapomnę

1. Nigdy nie zapomnę chwil wspólnych,spędzonych z tobą, jesteś osobą której zawsze dał bym wszystko moje ciepło i uczucie, pragnę być tak blisko obok...

Nic na siłę

[Koma] Z prawej i lewej setki doradców Moich wybawców Wiedzš jaki kolejny krok będzie dla mnie dobry Jadowici jak kobry Każdy z nich czuje się ja...

Kim bym był

[Koma] Kim bym był dzisiaj, gdyby nie ludzie których spotkałem Kim bym był dzisiaj, gdyby nie rady, które od nich usłyszałem Kim bym był, na pewno...

To mnie zachwyca

Apartament w Marriot'cie Lub nagie stewardessy w prywatnym samolocie Nie musisz się martwić o nic bo masz krocie? Platyna i diamenty na szyi, nie w...

Myślę o Tobie

[Oztry] Chcesz wiedzieć co ja robię? hmmm... Niech się zastanowię, myślę o Tobie, Tylko Ty jesteś w mojej głowie, W moich myślach, szkoda że nie w...

Nic nie jest skończone 2002

[Koma] Gong! Kolejna runda się rozpoczyna Dla każdego kochającego hip hop sk****syna Prosto z serca - czy to czujesz w naszych wersach? To nie umi...

Nie igraj z ogniem

[Koma] Nie igraj z ogniem kiedy chcesz uniknąć poparzeń To ciąg dalszy zdarzeń, ciąg dalszy wrażeń Ciągle sobie wierny Tak jak Stallone żyje na kr...

Nie czas odchodzić

[Koma] Nie chcę zostawić tych, na których mi zależy, Muszę uwierzyć w to, że uda mi się przeżyć, Kolejny dzień, kolejną noc, Kolejny tydzień, kole...

O 180 Stopni obrót

[Oztry] Wszystko się zaczęło wtedy wyszedłem z ciała kobiety na dzienne światło od tamtej pory nie jest łatwo nadzieja głupich matką, mieć nadzieję...

Pozostawić trwały ślad

[Koma] Młodość przeminie, smutne, ale prawdziwe, Różne były akcje, raz jak wieża w Pizzie krzywe, Inne proste, łatwe, jednym słowem bezbłędne, Od...

To się nie staje z dnia na dzień

[Oztry] Ta historia wiążę się z przed laty podjętą decyzją, Za mikrofon chwycił chłopak z rymowania misją, Przekaz prosty, słowa same się cisną na...

To nie przypadek

[Tymi] Białostockie podwórka - Koma, tam się zaczęło Deficyt na perspektywy i wreszcie przełom Jesteśmy tutaj, to nie przypadku dzieło Twierdzili, że...

Oczy szeroko otwarte

(ref) Po pierwsze wydeptuj własną ścieżkę Idź swoją drogą, zamiast naśladować resztę, Po drugie, znajdź oparcie w grupie, Posiadanie przyjaciół ni...