Piotr Szczepanik Zanim zaśniesz tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Kiedy Sen nie chce przyjść
Naucz się na jawie śnić,
Marzyć chcesz, światło zgaś, gwiazdy licz.

Pragnę w snach, twoich snach,
Uwić gniazdo tak jak ptak,
Bliżej gwiazd, w cieniu drzew, w szumie traw.

Szukam słów, aż znajdę
Klucz dla twych snów.
Miłość twą, jej barwę,
Kim jesteś, mów,

Szukam słów, które by
Otwierały twoje sny,
Chce je znać, tak jak zna, twoje łzy.

Wino, sól, owoc, kwiat,
Wszystko znajdę w twoich snach,
Tylko mnie nie ma tam, nie ma tam.

Szukam słów, aż znajdę
Klucz do twych snów.
Miłość twą, jej barwę,
Kim jesteś, mów.

Kiedy sen nie chce przyjść
Naucz się na jawie śnić,
Marzyć chcesz, światło zgaś, gwiazdy licz. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Wish You Were Here Kosheen

This century Is caused by reckless handling And causes insecurity Distance isn't good for me Memories far past and done And I wish you were here [2x]...


Wish Kosheen

pretty girl with heels on legs if i had your brain instead then i probably wouldn't feel a thing what do you think your daddy said, if he ever reall...


Paraíso da Morte Korzus

Negro e podre como o seu túmulo Cruz invertida cravada na mente Sacrifício do bode completa a noite Loucuras no inferno rasgam sua carne Magia neg...


Raise Your Soul Korzus

Raise your soul Here in the light Of darkness, end of times There I see In front of me insanity A bitter life to seek revenge A bitter end I'...


Hane Koshi Inaba

Kawaita tsumetai kaze hari no you ni Sting Shin to shita kuuki no naka haru ga hajimaru Tobitatsu tame no hane hobo haesoroi Mada kurai sora wo mit...


Sadness Korzus

Sadness Made of Glass Shattered Against the Wall Smeared, Filthy It Stinks, It's Gross Overrun by an Old Truck Of a Dishonet Construction Firm...


Principe Da Escuridao Korzus

Na escuridão o assassino caminha Procurando pessoas com as almas perdidas Para satisfazer seus maníacos desejos E continuar o que já começou No m...


Punisher Korzus

Twist my spine if you can Show me your nightmares I'm screaming higher and higher I'm ready every time Revenge shines in my eyes Dive deep down...


Reap What You Sow Korzus

You feel so lame: "why was I wrong"? Such a bad choice to fight me alone There is no change you could have known That in my fists lie is your doom...


Shame Korzus

See all this blood I'm nothing but a nervous wreck Screaming for your spirit You see the final stop has come Back Search for your magic key Bla...


Self hate Korzus

Clash incontorolable with your mind Denial of huge desires to die Weak on your feet, trapped in your world Silently screaming, you just can't let g...


I'm On Fire Koshi Inaba

Hikari o hii te shikitsume ta Kumo wa sakana no mure no yoo Me o toji zawameku kimochi Shizume sora o tadayou Mabushii kioku no Nami ga oshi yose...


Revolution Korzus

You see... Sinistry! Your eyes... Monopolize! In you there's nothing left to gain Securing endless disarray You're lost, you're blind Fascists c...


Respect Korzus

Your stick your finger in my face And tell me what I must do Why don't your respect me? Your truth is not mine I'm tired of always hearing Time...


Screaming For Death Korzus

My hate Majestic hate My whole and pure hate Face me and city Shout Screaming for death My hate Blessed flame From my soul Make me proud...


Noże stęp łyżki łam Krasnoludy

Noże stęp,łyżki łam Flaszki tłucz i serwety plam Wina mu na podłogę lej Bilbo będzie zły, że hej! Obrus rwij, ściany brudź Do sypialni mu kości...


Touch Koshi Inaba

Wow sono hitomi Yeah sorasazu ni Sotto boku ni hohoemi kakeru Ah kegare naki hito yo Kono kimochi wa nan nan darou Ichido de ii Nanika wo kaete mitai...


Sonho Maníaco Korzus

Noiva de Lúcifer que excita a carne Virando a consciência me jogando no mal Caminhos negros me confundem as idéias Louca magia do beijo do inferno...


The Dark Side Of The Mind Korzus

They say about me They prefer my defeat To reaching their own success They hurt me Like snakes They're betrayers They destroy my image...


The Illuminated Korzus

Born under the eyes of the moon The arms of death can't embrace them His gift is unique It's the sign of fire He knows his mind is eternal...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Do Marka Aurelego

Dobranoc Marku lampę zgaś i zamknij książkę Już nad głową wznosi się srebrne larum gwiazd to niebo mówi obcą mową to barbarzyński okrzyk trwogi k...

Guziki

Tylko guziki nieugięte przetrwały śmierć świadkowie zbrodni z głębin wychodzą na powierzchnię jedyny pomnik na ich grobie są aby świadczyć Bóg policz...

Białe runo

Gęsty sen Cię owionął muślinową zasłoną. Leżysz cicha, szczęśliwa, złote morza przepływasz. Sen to wiotka gałązka, więc zaciskasz ją w piąstkach, ale...

Co się jutro zdarzyć ma

Choć mi raczej szczęścia brak Nie chcę stracić ani dnia – Przecież nie wiem, nie wiem sam Co się jutro zdarzyć ma Przeszłość mi nie dała nic Teraźnie...

Głogi

Chodzimy tak blisko siebie Szukamy się w ciemnym lesie I mija znów jeszcze jeden dzień Co nic nam nie przyniesie Już ptaki śpią w ciepłych gniazda...

Jezus malusieńki

Jezus malusieńki leży wśród stajenki, płacze z zimna, nie dała Mu Matusia sukienki. Płacze z zimna, nie dała Mu Matusia sukienki. Bo uboga była, rąbe...

Romans

Romans śpiewam, bo śpiewam! Bo jestem śpiewakiem! Ono była żebraczką, a on był żebrakiem Pokochali się nagle na rogu ulicy I nie było uboższej w m...

Bajka wujka Piotra

Był raz. Był raz przed laty, Był król. Był król bogaty, Co miał? Miał wielki zamek, A w nim? A w nim komnaty, Pierwszą, drugą, trzecią, czwartą, p...

Kochać

Kochać - jak to łatwo powiedzieć Kochać - tylko to więcej nic Bo miłość jest niepokojem nie zna dnia, który da się powtórzyć. Nagle świat się...

Dlaczego tak ma być

Dlaczego tak ma być, że gaśnie miłość? Dlaczego tak ma być, że wszystko mija? Z oczu zdjął czas Tobie i mnie złotą opaskę Słońce podeptał Ciepło i uś...

Chciałbym kiedyś

Chciałbym kiedyś Już po latach Jeszcze raz, tylko raz Wrócić tu, do tych dni. Chciałbym kiedyś Grzebiąc w datach Trafić też na ten dzień, Który...

Cicha noc

Cicha noc, święta noc, pokój niesie ludziom wszem, a u żłobka Matka Święta czuwa sama uśmiechnięta nad Dzieciątka snem, nad Dzieciątka snem. Cicha no...

Nie jestem sobą

Nie mam nic, nie trzeba Starczy mi skrawek nieba Nie mam wiary młodych lat Nie mam, czy ty to znasz? Dość już słów kochanych Po co znów te wyznan...

Każdy kogoś kocha

Każdy kogoś kocha. Każdy ma tą jedna noc majową Każdy swą alejkę mroczną ma Każdy spośród nas w milczeniu stał Pod niebem wśród gwiazd Każdy...

Dziewczyna, którą kocham

Błękitny świat marzeń mam, Bo w nim jest oczu twych blask I całe niebo Błękitny krąg marzeń mych To świat warszawskich gwiazd Jest w nim noc i ty...

Dzień niepodobny do dnia

Dzień niepodobny do dnia Puste kartki bez dat Czasem śmiech, czasem żal Czy wiesz, który zmierzch Wpisze w nie życia sens I marzeniom mym nada kształt...

Siła

Ta siła, która tętni w ramionach drzew i w soku roślin mieszka też w wierszach lecz uspokojona Ta siła, która się kryje w pocałunku i w pragnieniu tk...

Nie płacz już

Nie, nie płacz już Tyle łez Płynie tysiącem cichych rzek Twój własny mały deszcz Nie, nie płacz już W lustro spójrz Oczu nie widać spoza rzęs...

Nigdy więcej

Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem Nigdy więcej nie mów do mnie, że nie kochasz Nigdy więcej nie zatruwaj słów goryczą Nigdy więcej mnie...

Nie zabłądzisz

Nie zabłądzisz, moja pieśń Wskaże ci ten dom Nie zabłądzisz, znasz ten dzień W nim wspomnienia są W ogrodzie, pamiętasz Gdzie cień altanki, byli...

Polonez Kościuszki

Patrz, Kościuszko, na nas z nieba, Jak w krwi wrogów będziem brodzić, Twego miecza nam potrzeba, By Ojczyznę oswobodzić. Wolność droga w białej szaci...

Jesteś tu

W słońcu, w zaczepnym wietrze W przelotnym deszczu, w porywach burz Na każdym kroku wciąż byłaś przy mnie Do twego głosu przywykłem już Jesteś tu, a...

Goniąc kormorany

Dzień gaśnie w szarej mgle, wiatr strąca krople z drzew. Sznur kormoranów w locie splątał się, pożegnał ciepły dzień, ostatni dzień w mazurskic...

Jutro bez ciebie

Posłuchaj, jutro noc będzie głucha, Jutro świt wstanie chłodny i obcy. Posłuchaj, później tylko będzie pustka Każdy dzień taki długi jak rok. Jut...

Portowa tawerna

Mrok się chwieje pod stopami, Ulica pusta. Chyłkiem się przemknij pod domami, Bo możesz zamknąć tu usta. Tu za wszystko ci zapłaci, Zza węgła cień. Św...

Lepiej nie pytaj

Błękitny świat marzeń mam, Bo w nim jest oczu twych blask I całe niebo Błękitny krąg marzeń mych To świat warszawskich gwiazd Jest w nim noc i ty Nadw...

List zza oceanu

Najukochańsza moja, wieczna i jedyna, Zza oceanu ślę tę garstkę smutnych słów O tym, że kocham cię, że tęsknię, że wspominam I jedną myślą żyję: że ci...

Piechota

Nie noszą lampasów, lecz szary ich strój Nie noszą ni srebra, ni złota Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój Piechota, ta szara piechota Lecz w pierw...

Nie chodź po parku sama

Nie chodź po parku sama Nie patrz na księżyc nocą Nie myśl o bzach, bo po co? Kochana Gdy szumieć wiatr zaczyna Żadnych nie słuchaj zwierzeń Bo...

Mamo wołam cię

Choć dawno już odeszłaś stąd Mamo, znów wołam cię Co rano budzi mnie ze snu Twój pochylony cień Przynosisz mi poranku blask Słowo dobre jak ty...

Przybieżeli do Betlejem

Przybieżeli do Betlejem pasterze, grając skocznie Dzieciąteczku na lirze. Chwała na wysokości, chwała na wysokości, a pokój na ziemi! Chwała na wysok...

Niedomówienia

Nie znasz wagi słów, gdy mówisz mi Do widzenia i dzień dobry Jednym słowem, jednym tchem Niedomówień sens ukryty znam Wystarczy dotknąć twoich ust Są...

Puste koperty

Noc z nieba już gwiazdy zmazała i ranek się budzi ze snu. Od dziś będziesz długo znów sama, a mnie będzie brak Twoich słów. Więc żegnaj, już żegnaj K...

Nic nie zaćmi nam słońca

Głos, już tylko cienie słów Przebrzmiałe echa już A przecież głos powraca Szept odnalazł mnie wśród ścian By mi przypomnieć utracone dni Zgubiony świa...

Przyszła dziś do mnie nostalgia

Przyszła dziś do mnie nostalgia Słońcem błękitem i tobą Ty mi opowieszo żaglach gdy wiatr bryzę podnosi, w dal gna Ty mi opowiesz podróże Ty mi przyg...

Pójdę drogą w świat

Pójdę drogą gdzieś w daleki obcy świat. Wezmę tylko bagaż utraconych lat. Może spokój tam odnajdę, który Ty zabrałaś mi, zabrałaś mi. Pójdę drogą gdz...

Pytasz co w moim życiu

Pytasz co w moim życiu z wszystkich rzeczy główną... Powiem ci: śmierć i miłość - obydwie zarówno. Jednej oczu się czarnych, drugiej - modrych boję....

Wiatr i ja

Choć jest nas tylko dwóch - Wiatr i ja, tylko my Dziś też nie wspomnę mu O kimś kto umknął mi Jest tak daleko stąd Do tych dni, do tych spraw Za mgłą...

Szyfr

Skąd mogła wiedzieć, że to ode mnie? Wszak posyłałem jej bezimiennie Kwiaty o różnych porach kwitnące Kolejno następujące: Peonii bukiet świeżo c...

Zostań tu

Widywałem cię w snach i w marzeniach mych Gdy tu nagle mój sen jawą się stał Zrozumiałem, że ty, tylko jedna ty Jesteś tą, którą los w darze mi dał Z...

Wspomnienia

Kiedy skończyłeś podróż długą i zawiłą, lub kiedy skończysz pisać życia któryś akt, lub gdy ktoś skończy rozdział pod tytułem miłość, niech cię nie ma...

Zabawa Podmiejska

Tango za pół złotego - kto chce Tańczyć, ten płaci. Spojrzenia dziewczyn są gorące, Można się w tańcu zatracić. Po co mi ściany, po co dachy, Wystarcz...

Szuwary

Szuwary szu szu szu Nie miał wąsów ani brody, ni urody Nie zażywał też swobody, choć był młody Sznurowane glany, spodnie z anilany Rano katolik, wiec...

Trzy pory roku

Był szron, szronem kwiat siwo kwitł I świat skuwał lód Z dwóch stron byłem ja, byłaś ty A w nas jeszcze chłód Aż z gór przyszedł wiatr Czerń chmur zi...

Tęsknię Za Tobą

Tęsknię za tobą jesiennie, Za tobą odległą o zimne deszcze, Szukam cię w nocy ciemnej, W taki mrok, w taki chłód. Dla twej miłości śmiałej jak ja...

W żłobie leży

W żłobie leży, któż pobieży kolędować małemu Jezusowi Chrystusowi, dziś nam narodzonemu? Pastuszkowie, przybywajcie, Jemu wdzięcznie przygrywajcie ja...

Żółte kalendarze

Czy znasz morza brzeg, Bez poszumu fal? Czy znasz rzeki nurt, Co nie płynie w dal? Czy znasz? Jeśli nie, To dlaczego chcesz zatrzymać Prąd...

Za długo to już trwało

Zmęczyły nas te lata Pogasły złudzeń światła Co trwało jeszcze wczoraj, nie trwa dziś Choć wtedy były szepty Zaklęcia i gesty To przecież nie zostało...