Phương Thanh Rừng Xưa Đã Khép tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Ta thấy em trong tiền kiếp với cọng buồn cỏ khô
Ta thấy em đang ngồi khóc khi rừng chiều đổ mưa
Rừng thu lá úa em vẫn chưa về
Rừng đông cuốn gió em đứng bơ vơ

Ta thấy em trong tiền kiếp với mặt trời lẻ loi
Ta thấy em đang ngồi hát khi rừng về nhiều mây
Rừng thu thay lá mây bay buồn rầu
Rừng đông buốt giá mưa bay rạt rào

Ta vẫn mong ta chờ mãi trên từng ngày quạnh hiu
Ta vẫn mong em về đấy cho đời bày cuộc vui
Mùa xuân đã đến em hãy quay về rừng xưa đã khép em hãy ra đi

Rừng xưa đã khép , rừng xưa đã khép em hãy ra đi

Ta thấy em trong tiền kiếp với cọng buồn cỏ khô
Ta thấy em đang ngồi khóc khi rừng chiều đổ mưa
Rừng thu lá úa em vẫn chưa về
Rừng đông cuốn gió em đứng bơ vơ

Ta thấy em trong tiền kiếp với mặt trời lẻ loi
Ta thấy em đang ngồi hát khi rừng về nhiều mây
Rừng thu thay lá mây bay buồn rầu
Rừng đông buốt giá mưa bay rạt rào

Ta vẫn mong ta chờ mãi trên từng ngày quạnh hiu
Ta vẫn mong em về đấy cho đời bày cuộc vui
Mùa xuân đã đến em hãy quay về rừng xưa đã khép em hãy ra đi

Rừng xưa đã khép , rừng xưa đã khép em hãy ra đi
Rừng xưa đã khép , rừng xưa đã khép em hãy ra đi 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Dirty Mouth Craig David

You so nasty Ooh you sexy Walking past me But girl you got a dirty mouth Dirty mouth Dir-dir-dir-dir dirty mouth Dirty mouth Dirty mouth Dir-d...


Did you ever think Craig David

Chorus Did you ever think that you would be this rich Did you ever think that you would have these hits? Did you ever think that you would be the...


Bitter pills Ctrl-alt-del

Sometimes you think that everything's so easy and everyone's so friendly… willing to give a hand. Many times you'll see that what you believe is just...


Accelerator Ctrl-alt-del

I took you away, your shape and size, then I made your pleasures agonizing but you still start me up, you set the trap, I knew I’ll never erase you. I...


Virtual Sky Ctrl-alt-del

When you do things, that you enjoy reason is not, what your thinking of. Virtual skies hipnotize when I purge the shells of real life. Virual skies...


Hollow Cult of Luna

My days are counted get of my back You're forced into the void of my dreams Dead souls no hope all hollow Slice up old wounds so shallow There is a p...


Don’t love you no more Craig David

For all the years that I’ve known you baby I can’t figure out the reason why lately you’ve been acting so cold (didn’t you say) if there’s a proble...


Ghost Trail Cult of Luna

Beyond time I traveled. No space has bound me. Follow the will I know. The eternal order revealed. Past my dreams, all doubt disappeared, my vision b...


Everything Always CTZNSHP

I take a flare-gun out at night So you can try to get some sleep If it gets bad I’ll light up the sky I’m checking everything all of the time...


I: The Weapon Cult of Luna

This is the final moments of our last days. Release and cease, beating yourself into submission. With poisoned blood, the demon speaks; See how th...


Escort you Craig David

(Verse 1) Heeey... It's Saturay night, just got paid. Looking for a fly girl to come my way (hey). Cuz' I'm feeling like Mr.Brand New. Night on the t...


In Awe Of Cult of Luna

At the edge, looking up, Shifting focus onto a majestic void. Leaving myself open to let go, Drift along and disappear. I listen when you sing. Astra...


Inside Fort Meade Cult of Luna

"If we surrender our liberty in the name of security we shall have neither." 


Into The Beyond Cult of Luna

Let me take you down, underneath this false surface Tonight is the night when we travel into the heart of the unknown Night reveals what is hidden in...


When The Bassline Drops Craig David x Big Narstie

Yeah I see this, feels good around here All my ladies It's about to go down That garage sound This is for my ravers, gettin' faded, faded This...


New Brave CTZNSHP

Hey Lets go out and be romantic I'm terrified of everything all of the time And if this don't Well you know it better cause I don't know what to...


Manchild Ctrl-alt-del

Manchild, no promises, no feeding hope and no certainty. Unless you move and you make a stand to show the world what is in your hands. A billion so...


Stepping Stone Ctrl-alt-del

Does it make you feel any better, being like all other hammers, distinguished with nothing special? I hate all the lies we swallow, I don’t trust the...


Sunshine Craig David

INTRO: I like it when the snare comes in like that You know? (Makes a drum like noise)… We do it like that, so bad, uh-uh, uh As we move out to...


Last Will and Testament Cult of Luna

The parchment of my flesh must break The winter winds my soul doth take And all beneath the heavens lies in peace A world will form and fade away...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Vì Em Yêu Anh

Từng giọt nước mắt giờ đây em khóc có làm được gì. Đến cuối cùng rồi thì ta cũng chia tay nhau thật rồi. Thì thôi anh hỡi còn giây phút ta hãy cố bê...

Chia tay trong mua

Em trao anh (tình nồng) mà anh đã vội quên Một đêm thấu anh vui bên ai Ngoài hiên đường vắng đầy mưa Em trao anh (tình nồng) mà anh đã vội quên Mộ...

Diễm Xưa

Mưa vẫn mưa bay trên tầng tháp cổ Dài tay em mấy thuở mắt xanh xao Nghe lá thu mưa reo mòn gót nhỏ Đường dài hun hút cho mắt thêm sâu Mưa vẫn hay mưa...

Đôi Ngã Chia Ly

Em ơi, nép vào lòng anh Má kề bên nhau ta nhắc chuyện ngày qua Cho mối duyên thêm mặn mà. Em ơi Nếu mà sau này giấc mộng không thành Thì đành đôi ngã...

Cát Bụi

Hạt bụi nào hóa kiếp thân tôi Để một mai vươn hình hài lớn dậy Ôi cát bụi tuyệt vời Mặt trời soi một kiếp rong chơi Hạt bụi nào hóa kiếp thân tôi Để...

Biển Nhớ

Ngày mai em đi Biển nhớ tên em gọi về Gọi hồn liễu rũ lê thê Gọi bờ cát trắng đêm khuya Ngày mai em đi Đồi núi nghiêng nghiêng đợi chờ Sỏi đá t...

Đường Về Hai Thôn

Đường về thôn em duyên dáng bên ven sông con thuyền xuôi mái Nhịp cầu băng qua men lối đi quanh co, cỏ hoa nối dài Nhà em cuối xóm ghép đôi mái tran...

Khi Giấc Mơ Về (Rock Version)

Khi giấc mơ đã quay trở về Em vẫn không tin rằng có ngày Em ra đón anh nơi cuối đường Anh nhớ không khi xưa ta gặp nhau Chính cũng nơi đây ta ngồi...

Lời Buồn Thánh

Chiều chúa nhật buồn Nằm trong căn gác đìu hiu Ôi tiếng hát xanh xao của một buổi chiều Trời mưa, trời mưa không dứt Ô hay mình vẫn cô liêu Chiề...

Giã Từ Dĩ Vãng

Cô đơn cô đơn nỗi đau cõi đời lạc lõng như vô tình Sao quên đi những tháng năm êm đềm hạnh phúc trong tầm tay Tha phương xa trông cố hương,tiếng còi t...

Lời Chưa Nói

Những câu ân tình chưa nói Giờ bỗng tan như làn mây khói Khi tình yêu đã chết thật rồi Giờ làm gì cũng thế thôi. Còn thiếu nhau bao lời xin lỗi Định...

Hình Dung

Mỗi sớm bước ra xung quanh thật buồn Nhắm mắt lắng nghe âm thanh cỏ cây đang chờ nắng mai Bỗng thấy xót xa bao quanh ngày dài Em như chiếc lá héo k...

Mèo Hoang

Đã quá đêm đường không một bóng người Mèo hoang từ đâu về đây gào xé lên từng tiếng ghê người Góc phố hoang còn vương đời xác tàn Trời đen lạnh sươ...

Một Thời Đã Xa

Đừng buồn a hỡi khi lỡ nói yêu e rồi . Bận lòng chi nữa... hỡi anh xin hãy quên e đi... Giây phút bên nhau...a sẽ quên mau...chỉ có e thôi...giữ mãi b...

Một Ngày Xa Xăm

Một ngày tàn nắng ấm anh đi về bên kia Một ngày buồn chia ly, lấp đi giấc mộng trăm năm Một ngày lời xa xăm em nhớ thương anh nhiều hơn Thôi những giậ...

Ngại Ngùng

Em đã biết cong môi từ chối những điều anh muốn nói Em đã biết xa lâu thì nhớ lần lựa chi mắc cỡ Ôi nụ cười mắt liếc chua ngoa Ta về bên ấy buồn ba...

Nào Có Ai Biết

Nào có ai biết yêu thương năm xưa trở về Nào có ai biết tim chưa quên câu hẹn thề, lần tìm về nhau cõi mê Nào có ai biết môi khô hôm nay lại hồng N...

Đêm Lao Xao

Đêm đông lao xao, đêm đông nhớ ai Đêm đông cô đơn vắng ai Cơn mưa lao xao, cơn mưa nhớ ai Ôi, hạt mưa rơi khóc thầm Anh đang nơi đâu, anh thương nhớ...

Ca Dao Mẹ

Mẹ ngồi ru con đong đưa võng buồn đong đưa võng buồn Mẹ ngồi ru con mây qua đầu ghềnh lạy trời mưa tuôn Lạy trời mưa tuôn cho đất sợi mềm hạt mầm vu...

Quay Về Đây

Cuộc đời còn đó những nguy nan đâu đâu cũng nghe thở than Người người chạy theo ánh sáng vật chất của tham vọng Tình người ngày xưa bây giờ được đếm...

Đớn Đau

Trời tối mờ nhìn ra đường chỉ thấy bóng đêm Còn thân xác nhẹ như lá, tàn phai giữa đêm buốt lạnh Biết không anh em đã từng mong ước Ước muôn đời có...

Tình Cờ Gặp Nhau

Tình cờ gặp lại nhau Dường như lâu lắm rất quen nhau Gặp lại nhau mắt vương niềm đau Gặp lại nhau lúc sắp xa nhau Gặp lại nhau tóc xanh phai màu Khăn...

Ta Chẳng Con Ai

Ngày anh ra đi mang theo trái tim ai bao buồn đau Bỏ đi rất xa nơi quê nhà có người hờn ghen đôi ta Để em nơi đây cô đơn với nỗi đau riêng mình em...

Ướt Mi

Ngoài hiên mưa rơi rơi Lòng ai như chơi vơi Người ơi nước mắt hoen mi rồi Đừng khóc trong đêm mưa Đừng than trong câu ca... Buồn ơi trong đêm th...

Tiếng Rao

Có tiếng rao nghe sao lạc lõng giữa phố chiều lao xao! Có tiếng rao ngơ ngác xanh xao Khuất sau hàng phố cao cao. Có phải chị tôi, ra đi từ chốn...

Tình Xa

Ngày tháng nào đã ra đi khi ta còn ngồi lại Cuộc tình nào đã ra khơi ta còn mãi nơi đây Từng người tình bỏ ta đi như những dòng sông nhỏ Ôi những dòng...

Tình Xa Khuất

Chiều một mình trên phố Tâm hồn lạnh lùng buốt giá Sao em nghe thấy môi mắt anh yêu vẫn còn đây Đêm về trằng trọc thao thức Nhớ thật nhiều làn môi ấm...

Tình Cờ

Tình yêu như tiếng hát bỗng cất cánh trong tim tình cờ. tình yêu như tiếng sét bỗng giáng xuống nào ai có ngờ phút chốc vai kề vai phút chốc tay cầm t...

Thương Một Người

Thương ai về ngõ tối sương rơi ướt đôi môi Thương ai buồn kiếp đời lạnh lùng ánh sao rơi Thương ai về ngõ tối bao nhiêu lá rơi rơi Thương ai cười khôn...

Không Bao Giờ Quên Anh

Tôi viết lên đây với tất cả chân thành của lòng tôi trao anh, ngày nao đã quen nhau vì chung hướng đời mình trót trao nhau nụ cười, và tình yêu đó tôi...