Peter Maffay Der Kreis tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
Wir gehen an Deck,
stehen am Bug
und schau´n hinaus aufs Meer.
Da ist das Ziel
und ich spür´s immer mehr.
Der Nebel verfliegt,
ich kann sehen,
unser Traum wird siegen.
Ich weiß hier
und heut´
wird´s gescheh´n.
Der Weg ist frei,
nicht mehr weit,
wir kommen endlich an.
Hier ist das Ziel
und ich fühl´
es wird wahr.
Denn wir sind hier,
endlich eins,
nach einer langen Reise.
Es tut gut
da zu sein.
Wenn ich dir gegenüber steh´,
dir in die Augen seh´,
machst du mich leicht,
weil du mich befreist.
Durch die Hand die du mir reichst
schließt sich für uns der Kreis.
Wir sind uns nah,
sind ein Blut,
unsere Seelen sind verwandt.
Und jedes Jahr
verstärkt sich unser Band.
Wir sind uns im Wort,
unser Ring,
verbindet uns auf ewig,
auch wenn wir mal nicht zusammen sind.
Wenn wir uns gegenüber steh´n,
uns in die Augen seh´ n,
macht ihr uns leicht,
weil ihr uns befreit.
Durch die Hand die ihr uns reicht
schließt sich für uns der Kreis.
Weil wir dasselbe fühl´n,
weil sich unsere Kraft vereint
und nichts auf der Welt
uns auseinander trennt.
Durch die Hand die ihr uns reicht
schließt sich für uns der Kreis.
Wenn ich dir gegenüber steh´,
dir in die Augen seh´,
machst du mich leicht,
weil du mich befreist.
Durch die Hand die du mir reichst
schließt sich für uns der Kreis.
Ostatnio szukane utwory:
Nos perdimos en el tiempo las cosas se abren y hay que asumir tomamos otros caminos crecer duele, duele y es asi Todo vuelve lo sabes nunca es tarde...
Posiblemente me perdí, es que realmente, algo cambie... Deje de lado aquel rincón, aquello que me hacia volar, deje de lado ese desierto. Quizás e...
There is a World hoodled in expectactions There is a mother alone with a child There is a man wearing boots and a cashmir coat With a latch its car...
"What'd you do that for Damon?" "Because it's wrong that men kiss men Brains, the first sign of a decline in any great civilization is the acceptance...
Thank God we don't get all our hurts at once That would be a really bad thing When my baby comes Thank God we don't get all our olds at one time (...
When my love Comes down Down to see you When my love Comes down Down to see you I just want To be with you When my love Comes down...
Yes I know, you aim to be as good as me As rich as free But the shocking truth 'Bout how living works Is you'd better try to cancel your piteous b...
You know they call my girl the Snake Charmer Here she comes rising with the yellow dawn You know I would do nothing to ever harm her I guess that I...
I know where the bodies are I buried them myself I'm coming down from afterhere To terminate your health I am not a peaceful man When lightning l...
When my love comes down to meet you When my love comes down to meet again When my love comes down to meet you Yeah, when my love comes down To mee...
Holy father What will you say Who decides about Life and fate? No! Not you, you are Just like me A bit more violent A lot more mean... Infect the mas...
My heart skips a beat whenever you look at me Get a chill from my head to my feet Cuz Girlfriend - I wanna be your Boyfriend You're the one - the o...
Tu corazón late muy veloz tu mirada triste, como desconsolada no cree en lo que está pasando no entiende lo que le está pasando Intentando pensar per...
Suddenly you feel it Your senses gettin' torn Adrenalin shooting Arteries seem to boil Nervous, angry Staring through a red lens Interior gladia...
They've cured me once again No doubt about my attitude I'm okay don't be afraid Disease already left my head Feeling good, feeling fine Nothing t...
Your eyes are lakes I think I found a new favourite colour and I think about you way too much babe more than any other and my eyes, my eyes are d...
Here we go, walking down the Mississippi on our own, Oh man, we are not the same I won't fall in love with you this time I won't fall in love wit...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Wo komm ich her und wo geh ich hin. Wer sagt mir, was ich war und wirklich bin. Bin ich echt, oder träum ich nur schlecht. Bin ich hier nur zum Spa...
Wieso stehst du da im Dunkeln Und wo ist dein altes Feuer Der Glanz in deinen Augen Ist längst erloschen Und wo ist der alte Krieger Der das Licht g...
Hat’s mich kalt erwischt Das ich Dich seh war nicht geplant Alles wieder da Er steht neben Dir, ein Bild das mir den Atem raubt. Ich lieg im Staub Die...
Lautlos geht die Nacht Der letzte Traum dreht sich im Kreis Ich schau dich an und frag mich Ob du von diesen Blicken weißt Die Wölfe wittern Beute...
Seit der Hafen schläft ist Ruhe in der Ferne. Kleine Lichter glüh'n. Ein Himmel voller Sterne. Zwei in einem Boot, draußen auf dem Meer, lassen...
ein lang und länger vergessener traum reißt den himmel auf gibt uns freie sicht sich nach vorndreh dich nicht mehr um sie sind unteruns doch sie kr...
Kannst du dir das erklär´n, dass es aus ist zwischen uns? Kannst du das beschwör´n. Es ist zwar wie es ist. Nichts ist mehr wie es wahr, doch wie...
Glück hat viele Formen und ist nicht eingezwängt in Normen ein Lächeln und ein liebes Wort, ein Händedruck, ein Kuss Glück ist immer "Kann" und ni...
Du legst die Hand auf meine Wunden und sie tun mir nicht mehr weh. Endlich hab ich dich gefunden und egal wohin ich geh´, ist deine Wärme überall,...
Alt wie ein Stein. Alt wie ein Stein. Ein Tag hat 24 Stunden, Das weiß heut jedes Kind. Das sind Minuten und Sekunden, Die in großen Kisten sind....
Auf dem Weg zu mir Auf dem Weg zu mir Hab ich mich oft verlaufen. Die Prügel, die ich bezog, Taten weh. Auf dem Weg zu mir Stand ich oft frieren...
Danke an das Leben Für meine Augen, die viel sehn Was mir Freude macht Den Baum, die Wolken und die Nacht Sie können mit mir weinen, lachen, staun...
Im Frühling zähl ich ruhelos die Tage Und spüre wie das Leben neu in mir erwacht Bin stolz wenn ich die ersten Blüten trage Die bald darauf die Son...
Neonlicht vier Uhr früh Der Kellner nickt schon ein Doch sie will nicht alleine sein Sie sitzt da, das Cocktailglas Zerspringt in ihrer Hand Ihr...
War ein langer Tag Auf der Reise in die Nacht Ich schau mich um Was hat der Tag für mich gebracht Mir wird klar Es ist viel mehr als ein Spiel D...
Wie du suchte ich etwas Liebe Wie du war auch ich lang allein Doch dann sah ich in deine Augen Nie wieder sollst du einsam sein Du bist anders als...
Stell dir vor, du wirst geboren, Irgendwo frei wie der Wind, Wär dein Leben nicht verloren, Noch bevor es recht beginnt? Nutzlos wären deine Tage,...
Draußen wird es Morgen zeit zu gehn für mich Du schläfst noch tief zum letztenmal beug ich mich über dich Meine Augen streicheln dein schlafende...
Willst du schlauer sein als Einstein, bist du niemals reich genug? Willst jedem hier gefallen, springst auf jeden Zug. Willst du heiliger als Jesu...
Wenn ich bei Dir bin - bin ich bei mir; Wenn ich von Dir geh - bleibe ich hier; Denk ich an Dich - Dann bist Du in mir; Du bist in mir Ich bin der...
Wenn´s Dir gut geht oder schlecht Ob Du Schuld hast oder Recht Einfach da zu sein Dafür sind Freunde da Niemand fragt Wieso? Warum? Und kein Wort...
Wieder mal aufgewacht, Wieder mal nachgedacht, Wie es ist, das Gefühl, Welches nie mehr so sein will wie früher. Es tut weh, das zu hören, I...
Freiheit die ich meine - ist wie ein neuer Tag. Und Freiheit die ich meine - ist was man wirklich mag. Frieden den ich meine - ist ohne blinde Wut....
Es war ein schöner Tag, der letzte im August Die Sonne brannte so, als hätte sie's gewusst Die Luft war flirrend heiß und um allein zu sein Sagte i...
Die Wüste ist aus ihrem Schlaf erwacht. Verrückte Träume jagen durch die Nacht. Das hat vor dir noch keine Frau geschafft. Ich lauf im Kreis und we...
Wenn für mich kein Tag mehr kommt und es trennt uns der Horizont Lehn dich an weil mein Herz nicht schlagen kann wenn es dich nicht tragen kann...
wir erobern unsre sinne wie ein licht erhellst du mich weil du mir tief relaxten augen jetzt meinen letzten willen brichst komm näher und halt dic...
Ich will nicht wissen, wo du herkommst; erzähl mir nicht wie reich du bist; Es interessiert mich nicht, ob du König oder ein Bettler bist. Ich möcht...
Ein Bild kann nicht lachen so wie du
Eine Festung ist dein Haus und ich klopf' an deine Tür. Mach auf! Alle Fenster sind ohne Leben und ich fühl' es, du wohnst nicht mehr hier. In Ge...
In Deinen Augen steht so vieles was mir sagt Du fühlst genauso wie ich. Du bist das Mädchen das zu mir gehört, ich lebe nur noch für Dich. Du bis...
Ich glaube nicht daß ich nur einem Menschen fehlen würde denn dem ich fehlen möchte der macht sich nichts aus mir. Ich glaube nicht daß ich etwas...
Berge spucken Lava aus in den silberklaren Mond Aschenregen fällt auf uns die Erde hat Milliarden Volt und aus den Quellen schießt Glut so hoch b...
Du bist ein Teil vom Strom der Zeit Den keiner je sieht Niemand weiß, woher er kommt Und wohin er zieht Zeit ohne Form und farbenlos Die Gestalt...
Am Horizont, da brennt ein Licht Die Welt da draußen wartet nur auf mich Hundert Pferde stürmen mit mir durchs Morgengrau Auf dem Weg dorthin h...
Tote Gefühle täuschen den Schmerz. Ein in Beton eingemauertes Herz. Es will fliegen, kann nicht lügen, aus Angst. Gepanzerte Seele, kein Wort zu vi...
Mit jedem Kilometer raus aus dieser Stadt, sieht man mehr und mehr, was man vorher nicht gesehen hat. Manchmal muss man weiter weg, um näher dran...
Er stieg ein, ihm war`s egal, Woher ich komm und wohin ich fahr. Und er hatte kein Gepäck dabei, Schien erst kurz unterwegs zu sein. Und er sagte...
Du kannst nicht fallen, kannst nicht untergehen, stockt dir der Atem hol´ ich für dich Luft. Du kannst nicht verlieren, ich werd´ zu dir stehen,...
In dir ist immer noch ein Licht
Wenn du am abgrund stehst,kein weg führt weiter du weißt weder ein noch aus wenn du zu boden gehst,kämpf und werd nicht leiser richte den blick zum...
Jeder Blick trifft mich bis ins Mark. Jeder Kuss ist tief und gewagt. Wenn du mich berührst, dann berühr´ ich den Horizont und ich weiß wofür z...
Ich wollte nie erwachsen sein, hab immer mich zur Wehr gesetzt. Von außen wurd' ich hart wie Stein, und doch hat man mich oft verletzt. Irgendwo t...
Wenn andre froh sind ist sie traurig Und ihre Freundin ist die Nacht Und sie träumt oft tagelang Mit dem Wind, wenn er von Süden kommt Und Sehnsuc...
Erst klang dein lachen durch die Tür so fing es an Und dann ein Blick wie ein langer Kuss ich war in deinem Bann Ich stelle mir vor wie's wär und...
Sie steht an der Bar im Regenbogenlicht und die heißen Blicke registriert sie nicht. Und sie tanzt mit einem der sonst nie gewinnt und sie stellt...
Ich will leben, mich an jedem Tag freun. Ich will alles geben und ich hab ´ne menge Spaß dabei. Ich will leben, bis an meine Grenzen gehn. Ich will...
Mit dem Kopf voll durch die Wand, Im Vertraun auf eigne Kraft. Kopf und Kragen riskieren, Nie die Richtung verlieren. Und den inneren Schweinehund...
Ich fühl wie du Ja es ist soweit Für immer du In alle Ewigkeit. Ich fühl wie du und will dich fühlen Ich hör dir zu Auch ohne Worte kann...
heiße Haut, Augen die die antwort kennen, Liebesrausch, kein tabu. Arm in arm, bis auf den Zenit geflogen, fremde Sterne geseh`n Hemmungslos K...
Halleluja Warum suchst du die Einsamkeit Fragst du dich nicht manchmal warum Zulange war dein Herz eingefroren Es war kalt wie ein Fels in Sturm...
Wenn das Schweigen mich umgibt wird ein Lied zum Gebet und ich warte so auf eine Antwort. Ich such das Licht das die Flamme entfacht. Wer führt mich...
Drachenkinder sind immer mobil und sie lieben das Feuer, großen Krach und Abenteuer und sie lachen sehr viel. Immer wollen sie was Neues probieren...
Wusste von dem ersten Tag an, dass ich mit dir starten und bei dir landen kann. Habn´ uns nur angeschaut, war´n so vertraut, als kannten wir uns...
Ich leuchte sichtbar, doch ich brenne nicht, Ich geb nur ab vom Schein, der auf mich fällt. Ihr seht in mir das Sonnenlicht, Ich bin ihr Spiegel, d...
1. Ich wollte nie erwachsen sein hab' immer mich zur Wehr gesetzt. Von außen wurd' ich hart wie Stein und doch hat man mich oft verletzt. Irgendw...
Die schöne neue Welt, die vor uns liegt, so schön, daß man davon kalte Füße kriegt, wird morgen Wirklichkeit, wenn wir nichts dagegen tun. Die Pill...
Sie lacht mit dir ganz anders unwirklich und perfekt Ich fange an mich zu zerreißen Was ist falsch und was ist echt? Checkst du den Engel an deine...
Mein Kind, Nicht geboren und nicht mal gezeugt Ich denk an dich Wie's sein wird, wenn du lebst Zum Menschen wirst Wie Du lernst, verstehst und di...
Es war einmal ein sehr weites Land, blaue Meere, Wälder und Seen; Wer es einmal sah, der vergaß es nie; war ein Land, in dem Blumen blühn. Doch der...
Sonne in der Nacht Träume sind erwacht Feuer im Vulkan Wir beide Arm in Arm Tau auf heißem Sand Nie gesehenes Land Sonne in der Nacht Was hast...
Manchmal musst du geh´n und weisst nicht wohin, kannst den Weg nicht sehen, findest keinen Sinn. Jeder die Sehnsucht, die niemand stillen kann,...
Manchmal geh ich meine Straße ohne Blick manchmal wünsch ich mir mein Schaukelpferd zurück manchmal bin ich ohne Rast und Ruh manchmal schließ ich...
Du gibst alles, wenn Du gibst Du verlierst Dich, wenn Du liebst Junges Mädchen, reife Frau und auf Kind das bist Du, Du, nur Du Wenn mich Deine Ha...
Es ist Nacht, Und die Zeit bleibt stehn. Du liegst hier bei mir Und sollst niemals mehr gehn. Ich fühl genau Und ganz tief in mir, Ich hab dich...
Als junger Drache Will ich Sachen machen, Die ein Alter nicht tut. Ich will Feuer spucken, mich an Bäumen jucken, Ja und fauchen kann ich...