×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Petar Grašo Fritula tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Kasna svirka, rani let
Iden doma, dan je svet
Aerodrom ka i svi
Jingle bells i ukrasi

Di baš sad, di baš sad
Da na Badnjak budem tu
Moji svi, moji svi
Oko stola čekaju

REF.
Sve bi da, da za nju
Jednu malu fritulu
I da te, i da me
Držiš čvrsto za ruku
Jer ja sanjam taj Badnjak
Uz tebe

Sve bi da, da za nju
Jednu malu fritulu
I da te, i da me
Držiš čvrsto za ruku
Jer ja sanjam
Da u ponoć šapnem ti
Sretan Božić, ljubavi

A na broju 325 pise “otkazani let”
Ja trčim, tražim rent–a–car
Da se spasi cila stvar

REF.
Sve bi da, da za nju
Jednu malu fritulu
I da te, i da me
Držiš čvrsto za ruku
Jer ja sanjam taj Badnjak
Uz tebe

Sve bi da, da za nju
Jednu malu fritulu
I da te, i da me
Držiš čvrsto za ruku
Jer ja sanjam
Da u ponoć šapnem ti
Sretan Božić, ljubavi

Ljubavi
Ja sve bi da
I da te, i da me
Držiš čvrsto za ruku

Jer ja sanjam da
U ponoć šapnem ti
Sretan Bozić, ljubavi
Sretan Bozić, ljubavi 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

The Eyes of Horror

Sick Violence

Every night I see through eyes Of a different lunatic And every night I fantasize In trancial mesmeric All alone inside my head Within my padded...


In the Mind of a Lunatic

Sigh

A man is searching for a girl to get him through the night And with a smile he gets a lady for he knows his price is right Off they go into an alley...


L'Excommunication à minuit

Sigh

A midnight frenzy, We'll let it begin, It's an unholy orgy, So full of sins, It's a rite in ecstasy Not to be seen, It's a filthy ecstasy For o...


L'art De Mourir

Sigh

When death is tamed, Hell dominates, When sanity fails, Fear prevails, The scenes from hell! The (black) tears shed on the wise men's tomb; In...


Inked In Blood

Sigh

The days of misfortune now have gone I'll say goodbye to my miser All the black dreams they belong to the the past I'm ready to wear my divinity Y...


Imprisoned

Sigh

Welcome to my never-ending tale This is where my violent journey begins Screaming inside of me Feeding my lunacy Yearning for sanity With nowher...


Kaedit Nos Pestis

Sigh

Desecrators, here's our warning You tamed like a sheep and chained up like a dog You will never stand long, our justice will be done You will never...


Izuna

Sigh

Unto the unholy mountain of Izuna Where all evil silently dwells One hundred and twenty days of torment Now I will enter into this hell I can see...


Midnight Sun

Sigh

I've seen the midnight sun before I was born Born of fire I've seen the midnight sun, once death on the land forlorn Forlorn in desire I've seen t...


Introitus / Kyrie

Sigh

Introitus I, defier of the deliverance, I, denier of the destiny, I divide the golden path, I deride the losers' wrath, Let it be done! I know...


Me-Devil

Sigh

I keep burning The flame of the vengeance in the temple of the cold heart A vengeance in grief is a vengeance in relief as they tore my heart As th...


As Long As She's Standing

Sick of it all

We won’t let our spirit break LONG AS SHE’S STANDING Even though our nerves are frayed WE WON’T GIVE UP THE GHOST Keep on through thick and thin LONG...


Disconnect Your Flesh

Sick of it all

Disconnect, Disconnect your flesh SEE YOU AROUND, WHEN YOU'RE DONE ZONING OUT Busy with the bullshit, When life is interrupted SEE YOU AROUND, YO...


Death or jail

Sick of it all

It was the usual crowd growing up All good, all bad, ALL UGLY They were like brothers 'cause we all felt the same The future tore them away Born with...


Pale Monument

Sigh

I close my eyes in the colored wind I used to feel I close my eyes with an angel impaled that I have sealed I gouged my eyes, so filthy as me, you c...


Musica In Tempora Belli

Sigh

The beast lies within their eyes, They feast upon their sweet lies, The shrieks unheard to be heard by the dead; They once fed, they once bred, Th...


Prelude To The Oracle

Sigh

A black cloud covers the night, I hear not a sound, I see not a light, Bodies on bodies (so cold with) their empty eyes, left unburied, waiting to...


The Tombfiller

Sigh

So many signs, the symbols of your end You may have not noticed but here I am I have been always with you since your birth A birth of death, a birt...


Nietzschean Conspiracy

Sigh

My acquisition of an illusory defilement Holy expurgation, tell me how values influence you Measure of man and intrusive commandment Compunction, i...


Out of the Grave

Sigh

Surrounded by darkness and nothing I can see No light, so night, but I know where I am Hard to breathe, hard to scream Lying in the coffin Hard to...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Sad te se samo rijetko sjetim

Uvijek tako počinje, polja cvatu Čuvaj tamne bisere na svom vratu Prva si rekla ti s tobom ću stajati I kada bogovi dignu glas Prva si rekla ti to mor...

Prosjak ljubavi

Ja san dišperan Nijednom mistu na tom svitu ja ne pripadan Bila noć il dan Meni je pisma ka i vino od nje ja san pjan Mlad i umoran Ja ne znan kako al...

Sve nas manje ima tu

Ako je volit bija grih Ja svoju kaznu sam platija Sve svoje dugove mu vratija Ka lancun ja sam čist I nek me judi ostave Nad mojim suzama nek guštaju...

Srce za vodiča feat. Hana Huljić

Što sam sve propustio Dok te nisam vidio Oči sam otvorio I odmah znao Jedan na jedan to smo ja i ti Sad se ne bojim ti reći ni priznati Makar mi nije...

Šta je tribalo mi to

Kad ugrize nas zub od vrimena I pomuti sjaj Znam da nije svak pametan i jak Kad se ćuti kraj Al’ kako možeš ić i priko svega prić Bez da pustiš glas I...

Trebam nekoga

Vraćam ti se opet,Bože moj Da pokažeš mi put Jer si jedini što zna Da stjeram san u kut Nekog trebam ja, trebam nekoga Da prestane boljeti Nekog treb...

Voli Me

Ko pamti sve, Sve noći te, Mamurluke i sjaj i godine lude? Kroz svaki stih Dišem za njih, Za moju mladost i za moje ljude. Ne nosim sat,...

Volim i postojim

Hej, ljubavi, zagrli me zagrli, nek' nitko nas nikada ne razdvoji. Svaki dan, svaki sat, novi ljudi, novi rat, jednog dana zbog njih ce cijela zemlja...

Šporke riči

Siđi da ti kažen sve Za sve puste godine Za sve ono šta san ja Davno skupija, tu u grudima Stalno nanosiš mi bol Valjda to je način tvoj Svaka naša ve...

Vera od suvog zlata

Iden doma, kasni je sat Ona me čeka sva topla i meka Da ne more spat... Ja jubin sve tiše, Jer ništa joj više ja ne mogu dat... Nešto me guši, leži na...

Ako te pitaju

Još su do lani moje noći, moji dani Bili ka' i karte razbacani Naniza pute i minute, žene puste A desila se onda ti Sad si lipota, sad si ljubav...

Brod ljubavi

Iznad tihog oceana Bura, nevera, orkana Ja sam veslao do tebe miljama Ljudima nisam rekao Što me tako zanima Dobri nalazili loše Tužni sretne ljubili...

92

Otkad nema te tu Sve duži je dan Sve teže mi pada Moj rođendan Tvoj parfem na dar Naša soba i Hvar Sve miriše na te’ Novo svitanje i staro pitanje Št...

Moje zlato

Prije tebe život moj Pucanj bija je u prazno I sve druge ne stanu Ni u rubriku “pod razno” Tvoji otisci su tu Na mome srcu ka’ na čaši Prava jubav nik...

Baraba

Kaži mi s kim si noćas čekala zoru Kome si tijelo svoje nudila Kaži mi s kim si noćas brojala zvijezde Čije si grudi ljubila Daj barem kaži dal je bol...

Godine ljubavi

Ušla je tiho ka’ brod U pismu moju i odnila sve Ja odavno gledan u pod I kazaljke stoje Ka’ da se boje dalje bez nje U uvali nade i sna Ne baca se si...

Idi

Vrijeme leti vrijeme mijenja sve Teško mi je nositi se s time Ljudi odlaze ljudi dolaze Ne govori nikom svoje ime Srce sam ti davno predao Vruće kao...

Da li i’ko navija za nas

Kada život zbroji sve Porazi i pobjede Dolaze i prođu Ljudi dobri, ljudi zli Predsjednici, prosjaci Svi na isto dođu Samo ti, ti si vjestilo Šta mi o...

Ko nam brani

Nekad čini mi se Da je propalo sve, Ništa neće da krene Loše došlo je vrijeme A ja ne vidim spas za nas Zato bježim od svih Nekad napišem stih Nekad...

Kada ostarim

Ne vjeruj Kad kažu da sam lud Da me znaju Od ko zna gdje I ko zna kud Reći će da gone mene A boje se svoje sjene Sjene ružne kao ljudska cud Pobjegnu...

Još uvik slipo virujen

Još uvik slipo virujen Da vaka jubav puknit neće Jer tako sebe smirujen Jer tako vrime lipše teče Ti nisi moja ne moš krit Jer zakon šutnje tu ne važ...

Jedina

Jedina, još te ima posvuda Svaki dan je osuda, najgora Prstima, kosu sam ti češljao Tvojim tijelom veslao Noćima nisam se smijao Ne pamtim otkad s dru...

Ljubav sve pozlati

Tvrda je kora od kruha Što tjera nas na dalek put Al’ osmijeh od uha do uha Uz tebe bih mogao svud Kroz san sam vidio dan, taj dan Kroz san ja čuo sam...

Kada krenu vlakovi

Lako tebi ti se uvijek Nekom vratiš I bez riječi i bez volje Niti da mu slažeš bolje Da mu oči zatvoriš Lako tebi sve ti želim Sve ti dajem Srebrn mj...

Lakše mi je s njom

Lakše mi je s njom, nego sa tobom Dala mi je sve, jubav, sriću, dom Kad se pokrijem, srcu otkrijem Da mi fale dani sa tobom Lakše mi je s njom, nego...

Gol bos sam

Ljubav je lancun bili Koji se s tobon dili Ja se uvik zamotan u nju Tvoje misto je kraj mene tu Ova noć mirno more Baca mi sol na snove Ti si tamo di...

Nisan više ja sa njon

Nisan više ja sa njon Ne smin naglas reći to Da se ne čuje kada zaplačen I kad zadrćen za njon Nisan više ja sa njon Ne smin naglas reći to Svi pomoz...

Prije bi umra

Evo me opet Di mislin na nas Nevin ka dite A bisan ka pas I zaborav zoven A staje mi dah Jer posli tebe ostaje Tek pepel i prah Prije bi umra, umra,...

Ljubav jedne žene

Nebo moje ljubavi prekrila je siva boje I da mogu letjeti k’o što leti ljubav moja U san došao bih njen Tiho k’o u Betlehem Ljubav jedne žene Teče mi...

Lomi me

Godine su pomele vragove i anđele Lipo sve mi odnile, nikad ništa vratile Ljudi srce napukli, napukli pa pobigli Al’ tvrd ka stina ja san sad, star i...

Ne boli me

Tvoje srce bilo je prvi susid od moga Budilo me jutrom priko prozora Ali sudbine staklo palo je I puklo je, i puklo je Na dvoje Skupija san hrabrost...

Najteža rič

Ponovno si bez da san prista Kroz moj život krenila I u srcu mom si pronašla mista Šta san za te čuva ja A prid sviton ja san Bogon se klea Da san sve...

Ne znan za se

Ne znan za se ne znan za se Samo rijetko ja se sastavim Živ sam samo živ sam samo Kad se s tobom zamislim Ne znan za se ne znan za se Samo rijetko ja...

Mjesec iznad oblaka

U tajnom gradu srca mog Skrivenom u predgradu Ja čuvam tebe najdraža Da mi te ne pronađu Bez tebe ja sam nevazan Bez tebe ja sam samo zrak Ko mjesec...

More i ja, more i ti

Pobić ću noćas u note i stih Jer još te ima u svakon od njih Tamo diše još sve šta znači mi More i ja, more i ti Čovik se rodi i umire sam Al’ postoji...

Nevista

Da si, da si moja nevista Ne bi prazna bila postelja Od moga tila Ne bi sad kad život privrtim Ima želju da sve ostavim Da još jednon okusin Misno vi...

Ni mrvu sriće

Zlatna ti zora bilo lice jubi Ka rosa cviće, ka rosa cviće Kad lipo sanjaš zašto mi te budi Zašto već sviće, zašto već sviće Prid tobom kleče anđeli...

Nek pisma ostane

Možda je bilo rana Al’ rane zacijele A tuge lipih dana Mene su načele Bilo je suza, vina Život ukrade sve Al’ srce nije stina Vrime ga razbije Ljudi...

Otkad nije mi tu

Ljubiti il’ gubiti Sasvim svejedno je sad Ostati il’ nestati Negdje u daleki grad Jer ja otkad sam sam Ja ne znam što donosi dan Novu ljubav i još jed...