×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Percival Schuttenbach Medunica tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Coś rośnie pod mostem, szumi i szuszczy.

Szepcą suche liście, szeleszczącą pędy

Smagane zamiecią. Sucha trawa skrzypi.

Ktoś siada, ktoś pada w opowieść wsłuchany.

Ktoś tęskni i chłonie miodunki historię.


Gdy razem siedzimy, twój zapach wyczuwam

Niewinny, przepyszny. Rozum odpływa.

Ślepymi oczyma patrzę w kurhany.

Gardło me ściska upiorna wizja.

Smakuje kwiatem morderczo plamistym,

Przeklętą ziemią zbrukaną i czarcią.

Coś tu się stało, coś się wydarzyło,

W niewinnej pamięci rośliny zastygło.


Daj mi spróbować strachu!

Daj posmakować bólu!


Медуніца, медуніца лугавая,

Ой, лугавая

Медуніца, медуніца лугавая,

Ой, лугавая

Чаму пахнеш, чаму пахнешь па ўсім лузе,

Ой, па ўсім лузе?

Як ня пахнуць, як ня пазнуць па ўсім лузе,

Ой, па ўсім лузе?


Zastygła i martwa odżywasz wspomnieniem,

Zbierasz emocje - to twe pożywienie.

Tężeją kształty, klaruje się wizja,

Czarciego mostu piętno ktoś we mnie wciska,

Przeklęta ziemia tajemnice chowa.

Trupio splamione dziewczę rozrasta się wkoło.

Życie straciła w wyniku zdrady,

Mną się teraz karmi, szepczą cykady.


Daj mi spróbować strachu!

Daj posmakować bólu!


Стары бабкі, стары бабкі прысядзелі,

Ой, прысядзелі.

Маладухі, маладухі прыстаялі,

Ой, прыстаялі.

Красны дзеукі, красны дзеукі прыскакалі,

Ой, прыскакалі.

Малы дзеткі, малы дзеткі прытапталі,

Ой, прытапталі.


Twe serce już dawno igłami przebite.

Twa miłość niczym ogniki w jeziorze odbite.

Rozniosą cię po świecie koty, jakoby nasiona.

Strasznego koszmaru nikt więcej nie dochowa.


Медуніца, медуніца лугавая,

Ой, лугавая 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

The Eyes of Horror

Sick Violence

Every night I see through eyes Of a different lunatic And every night I fantasize In trancial mesmeric All alone inside my head Within my padded...


In the Mind of a Lunatic

Sigh

A man is searching for a girl to get him through the night And with a smile he gets a lady for he knows his price is right Off they go into an alley...


L'Excommunication à minuit

Sigh

A midnight frenzy, We'll let it begin, It's an unholy orgy, So full of sins, It's a rite in ecstasy Not to be seen, It's a filthy ecstasy For o...


L'art De Mourir

Sigh

When death is tamed, Hell dominates, When sanity fails, Fear prevails, The scenes from hell! The (black) tears shed on the wise men's tomb; In...


Inked In Blood

Sigh

The days of misfortune now have gone I'll say goodbye to my miser All the black dreams they belong to the the past I'm ready to wear my divinity Y...


Imprisoned

Sigh

Welcome to my never-ending tale This is where my violent journey begins Screaming inside of me Feeding my lunacy Yearning for sanity With nowher...


Kaedit Nos Pestis

Sigh

Desecrators, here's our warning You tamed like a sheep and chained up like a dog You will never stand long, our justice will be done You will never...


Izuna

Sigh

Unto the unholy mountain of Izuna Where all evil silently dwells One hundred and twenty days of torment Now I will enter into this hell I can see...


Midnight Sun

Sigh

I've seen the midnight sun before I was born Born of fire I've seen the midnight sun, once death on the land forlorn Forlorn in desire I've seen t...


Introitus / Kyrie

Sigh

Introitus I, defier of the deliverance, I, denier of the destiny, I divide the golden path, I deride the losers' wrath, Let it be done! I know...


Me-Devil

Sigh

I keep burning The flame of the vengeance in the temple of the cold heart A vengeance in grief is a vengeance in relief as they tore my heart As th...


As Long As She's Standing

Sick of it all

We won’t let our spirit break LONG AS SHE’S STANDING Even though our nerves are frayed WE WON’T GIVE UP THE GHOST Keep on through thick and thin LONG...


Disconnect Your Flesh

Sick of it all

Disconnect, Disconnect your flesh SEE YOU AROUND, WHEN YOU'RE DONE ZONING OUT Busy with the bullshit, When life is interrupted SEE YOU AROUND, YO...


Death or jail

Sick of it all

It was the usual crowd growing up All good, all bad, ALL UGLY They were like brothers 'cause we all felt the same The future tore them away Born with...


Pale Monument

Sigh

I close my eyes in the colored wind I used to feel I close my eyes with an angel impaled that I have sealed I gouged my eyes, so filthy as me, you c...


Musica In Tempora Belli

Sigh

The beast lies within their eyes, They feast upon their sweet lies, The shrieks unheard to be heard by the dead; They once fed, they once bred, Th...


Prelude To The Oracle

Sigh

A black cloud covers the night, I hear not a sound, I see not a light, Bodies on bodies (so cold with) their empty eyes, left unburied, waiting to...


The Tombfiller

Sigh

So many signs, the symbols of your end You may have not noticed but here I am I have been always with you since your birth A birth of death, a birt...


Nietzschean Conspiracy

Sigh

My acquisition of an illusory defilement Holy expurgation, tell me how values influence you Measure of man and intrusive commandment Compunction, i...


Out of the Grave

Sigh

Surrounded by darkness and nothing I can see No light, so night, but I know where I am Hard to breathe, hard to scream Lying in the coffin Hard to...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Buba

Buba (Buba) Jam Buba, jam Buba, Jam z rodu ran. Nie spocznę, nim zrobię, Co zrobić mam. Jam jest Buba, jam z rodu ran. Nie spocznę, nim zginie...

Chortyca

Intro Ach, jakżem błądził, kiedym złej niewieście był zawierzył! Ach, jakżem błądził, kiedym serce swoje jej powierzył! Niech oddadzą psom miłość t...

Kaźń

Młody Kozak: Tym ostrzem zaraz życia ją pozbawię - Tę dziewkę piękną, mocno związaną. Lico jej blade, oczy zamglone Jakżeż rozkosznie będzie ją ci...

Alhambra

W tym obcym miejscu, które Być obcym bardziej nie może Samotna i bezbronna Z dala od swego domu Wciąż we mnie są wpatrzone Gęby nikczemne, smagłe...

Bitwa

Ref. Bij! Miażdż! Nie oszczędzaj wroga! Raz! Cios! Pijcie swoją krew, oprawcy! Bij! Miażdż! Nie oszczędzaj wroga! Dwa! Cios! Zegną się karki. Z...

Martwe Zło

Demony Ciemność sprzyja nam znów Tajemny seans to klucz Jak radzić sobie tutaj, realizować plany Przeżycia w świecie strasznym, złym nieoczekiwan...

Aziareczka

Oy o lozie aziarechka Tam plavala viedarechka S sasnovej klopki, dubova denca Ne curaysa mayo serca Yano plavala, plavala Try dni plavala z vado...

I nie wrócił...

Zwr. Od roku w wielkiej boleści żyje, Za dzieckiem płacze, wspomina. W czarnej jaskini je zostawiła, Szukając skarbów ze swoich snów. Ref. Gdy św...

Gdy rozum śpi

Gdy nocka ciemna las zakryje Na śpiącku wąpierz cię znajdzie straszliwy Którem zębiska wrazi ci w szyję Nie będziesz znał dnia ni godziny Gdy z d...

Lazare

Oy Lazare, Lazare Tuka ni sa kazali Oy Lazare, Lazare Tuka ni sa kazali Tervo tuka doydome Moma momche naydome Ya momata godete Ya momcheto...

Miesiac

Oy zyjde, zyjde yasnyj mesacok Yak vishnovoye kolo Oy vyjde, vyjde serce dyeuchyno Promov do mene slovo Oy yak ya mayo, oy yak ya mayo Do tebe v...

Dzierzba

Czym param się? Nabijam, nabijam, nabijam! Nie myślę, nie jęczę, nie błagam. Na pal, nabijam, nabijam! Luna zagląda przez okno, Mój płacz ucichł...

Hymn Watahy

W ogniu i krwi staniemy do walki, jak ci których ciągnie niczym zew. W ogniu i krwi staniemy do walki, jak spływająca z ostrza krew. Na ustach gr...

Jadą konie

Tam pod borem konie siwe, siwe konie Tam pod borem konie chodźwa, chodźwa po nie Ja nie pójdę po nie idź ty sobie sama Ja nie pójdę po nie ja...

Morowa

Ludzkości i światu dzis niosę Chorobę, udrękę, nienawiść Kostucha gotuje już kosę Chcę cierpieniem męki odpłacić Litości nie znajdę dla ludzi...

Nilfgaard

My miłosierni, pełni cnót, Wszyscyśmy dziećmi Boga. Którego? Ważne, że nasz. Nasz Bóg jedyny. My miłosierni, pełni cnót, Lecz nie wybaczamy niewi...

Miodunka (Медуніца)

Coś rośnie pod mostem, szumi i szuszczy. Szepcą suche liście, szeleszczącą pędy Smagane zamiecią. Sucha trawa skrzypi. Ktoś siada, ktoś pada w opow...

Marysia

Szła Marysia z domu Domu maminego Napotkała Jasia Pod brzozowym lasem Szła Marysia z domu Domu maminego Napotkała Jasia Lecz kocha innego W...

Oj Dido

Hej! Poszli raz Sławiany Na pola, za kurhany, Mgły się po łąkach kładą Oj - Dido, oj - Łado! Ogniami pole błyska, Skakali przez ogniska, Aż świ...

Oj Tam Na Mori

Oj tam na mori na sinomu, Oj tam jalyna potopala. Oj tam jalyna potopala, Sobi dubochka prihukala. Oj ty dubochku siv-holube, Oj ne daj meni zah...

Oczy Wiedźmina

Gdy spojrzy na ciebie to lepiej byś nie był potworem co ostrym z palucha wyrosłym pazurem swym w glebie szukając ciał grzebie Gdy spojrzy na ci...

Okrutna Pomsta

Nastała noc, w osadzie cisza na niebie ni księżyca, ni gwiazd I tylko mój przebiegły plan Nie drzemie - rośnie, nie daje mi spać. Moja prawda cze...

Pieśń małej Marii

Maria: Matulu moja, matulu moja Zali to samą mnie ostawisz? Jakoż bez ciebie, jakoż bez ciebie Niedoli swojej mam poradzić? Matka Marii: Marysi...

Pałacyk Michla

Pałacyk Michla, Żytnia, Wola, Bronią się chłopcy od "Parasola", Choć na "tygrysy" mają visy - To warszawiaki, fajne chłopaki są! Czuwaj wiaro i w...

Pani Pana

Przyszła z Polski nowina Pani pana zabiła Pani pana zabiła W ogrodzie go złożyła Rutki tam posadziła Rutki tam posadziła Rośnij rutko wysoko, wy...

Rodzanice

Rodzanice, rodzanice Miesiąc zaszedł izbę w cieniu Rodzanice, rodzanice Blade ręce wyciągają Ku ciepłemu ognia lśnieniu Rodzanice, Narecznice T...

Pasla

Pasla dievka lebedi Po zieleni levadi Oy dolesh moja Desh ty z vodoyu da poplyvla Oy ty dole vsim ne myla Chom ty mene ne vtopyla Oy dolesh... Yak...

Pocałunek

Gdzie żeś to była, moja córko? Gdzie żeś to była - mów, córeczko Byłam, matusiu, tam na rzeką, Gdzie szarą strugą wody cieką Pod ołowianą nieba po...

Reakcja pogańska

-Poganie! Poganie! Uciekajcie! -Ratunku Poganie! -Jezu! -Klasztor się pali!... Ciągle po boru, po puszczy Coś szeleści, szura, szuszczy Szepce...

Satanael

Jesteś ze mną w świątyni Ty i ja, tak blisko Wciąż pełna życia i ciepła, Lecz zmierzch opanował już wszystko W tę ciemną, kryształową noc W mrok...

Satanismus (Braniewo song)

Der Satan, Mit der Teufel Mechanismus Satanismus Der Satan, Mit der Teufel Percivalus Perversalus A, kiedy przyjdzie Jezus pokażemy mu tabl...

Upiory

To my, które w ciemności żywot wiodą Które jedynie cieniem, marą i popiołem To my, które w ciemności żywot wiodą Które cieniem, tylko prochem są...

Rytuał

Młody Kozak: Posłuchaj, Mario! Moja miła! Swój los w moje ręce złożyłaś, Ja dać ci tego nie mogę, o czym śniłaś, na co zasłużyłaś. Ref.: Сонце н...

Taniec trupów

Trupy: Upiornej nocy potężna mocy, Co nas zbudziłaś z trupiego snu! Mocy, co kości, zgniłe wnętrzności Nasze wprawiłaś w szaleńczy ruch! Upiorne...

Rosa

Tam po mayovoy rosi Pase Yasenko kony Pase Yasenko kony Pasuchy wyspievuye //Yishte koniki trauku //Zelonuyu murauku //Z yavora vodu piyte //I v d...

Svantevit

W brudzie i pyle go wlekli prastarych traktów mrokiem by wojny i chwały powodem kłamcy uczynić go mogli Klątwa została rzucona Bogów was kara do...

Zmora

Bridge Koła szaleńczo w ciemności się toczą. Czy na zawsze zostanę tu w mroku? Ciepło zostało jedynie wspomnieniem Strużki czerwonej cieknącej...

Wóda Zryje Banię [Bracia Figo Fago Cover]

Klub, noc, nocny czar Pod pachami Adidas Podchodzę do baru: - Wódę lać! Stop! Kurwa mać! Czy barmana pojebało? Za lornetę jak za 0,5 ...d...

Wasylisa

Demon: Cierp, drogi głupcze, boś pragnął miłowania. Nie psu kiełbasa przeznaczona! A twoja luba zdradę ci zadając Katusze srogie przypieczętowała...

Sokol Mi Leta Visoko (Wersja 2016)

Sokol mi leta visoko, mori devojko, sokol mi leta visoko. Nad taja grada Kukusha, mori devojko, nad taja grada Kukusha. Nad Delchevite dvorovi,...

Wiking

Miecze ku słońcu! Nasza krew północna - nie z ognia, lecz z lodu! Stajemy do walki, niesiemy zniszczenie Pod skrzydłem kruka żyjemy, giniemy... S...

Swadźba

Ref. Pieśń smutną niesie Wiatr świszczący po lesie O miłości dwojga co Dwojgiem serc dola złączyła, O miłości dwojga co Dwojgiem serc dola złącz...

Sokol mi leta visoko

Sokol mi leta visoko, mori devojko, sokol mi leta visoko. Nad taja grada Kukusha, mori devojko, nad taja grada Kukusha. Nad Delchevite dvorovi,...

Wodnik

Duchy Jawii, duchy Nawii Przybywajcie, zaklinamy was! Dźwięcznie pluska woda Mrocznego leśnego strumienia Mgła ze snu się budzi Spowita wikliny...

Żmij i Dziewczyna

Dziewczyna: Przeczystej wody chciałabym nabrać Ze studni we dworze, Lecz jej pilnuje żmij przeklęty. Przepadnij zły stworze! Żmij: Zęby szczerzę...

Tęsknota

drobiny światła falami kurzu topią me myśli Gładzą wspomnienia szlifują brzegi codzienną pieszczotą ciepło zachodu chłód pożegnania zimn...

Wieczerza

Młody Kozak: Przyjmuję ją tutaj jak królową Niczego jej przy mnie nie zabraknie Uczta wspaniała, w bród wszystkiego Niech w domu mym czuje się jak...

Tryzna

Kiedy ciemność skryje księżyc Mrok nastanie, a w tym mroku Ognie płoną na kurhanach Podejdź do nich, nie bój się Dziady czekają tam na ciebie po...

Trzej wędrowcy

Wędrowcy: Oto pojawiam się Wskazać drogę przeklętym. Dziś uwolnić was chcę Mocą bogów pradawnych! Oto pojawiam się Wskazać drogę przeklętym. D...

Tridam

Szare twarze ich, Brudne dłonie dwie. Za plecami śmierć, Cofnąć nie da się. W przymkniętych oczach pradawne błyski, Walczysz w obronie swych zie...

Выпраўляла мацi сына

Выпраўляла мацi сына Ды на дваццаць пяць гадоў Ды на дваццаць пяць гадоў. Цераз дваццаць пяць гадоў Варацiўся сын дамоў Варацiўся сын дамоў. П...