Park Yu Chun Graduation (졸업) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

Romanization


gyojeongui geulimjawa jandibat wie ppallyeo deuleoganeun haneul

hwansanggwa hyeonsilui gibuneul mamkkeos neukkigo isseossne

jongi ulligo pyeongsocheoleom gyosil hanpyeon naui jalie anjaseo

mueoseul jjochgo ttalayaman haneunji saenggageul haesseosseo

solanseuleoun maeum jigeum naege issneun geoseun

uimi eobsda saenggaghamyeo banghwanghago isseossji


banggwa hu geolileul eoseulleonggeolimyeo ulideuleun balam soge

godogeul nuneulo boimyeo sseulsseulhi geoleosseossji

useumsoliwa hansumi seokkyeo gadeug neomchineun gageeseo

pinbolui nopeun jeomsuleul badeulyeogo haesseossji

jiluhan maeumjocha jageugdoeneun geosi isseumyeon

mueosideun gwajangdoege tteodeuleodaegon haessji


yeuilan geo seongsilham ttawineun saenggagjido anhasseo

bame mollae haggyoe deuleoga changmuneul kkaeteulyeosseo

gyesog banhangeul hago gyesog mombulimchigo

ppalli jayulobge doego sipeosseo


mideul su eobsneun eoleundeulgwaui chiyeolhaessdeon datum sogeseo

seololeul yongseo handaneun ge mueosinji nan moleugesseo

silhjeungi namyeonseodo geuleondaelo jinaesseossji

han gaji naega al su isseossdeon geoseun

jigeum jibaelobuteoui joleob


nugungaui ssaum iyagie modu da gwi giulimyeo

jasindeuli eolmamankeum ganghanji algo sipeosseossji

uli jasinegen himmani pilyohadago wangohage midgo

sunjonghaneun geoseun jineun geosilago maleul haesseossji

chinguege jochado ganghage boilyeo haesseo

ttaelon nugungaege sangcheo ibhimyeonseodo


geuligo modudeul salange ppajyeoseo sunsuhan salangui mal

isangjeogin salang geugeoseman maeumeul ppaeasgyeo beolyeossne

salagagi wihae gyesaneul jalhaeya hae geuli malhajiman

salanghaneun salamegen soljighaeya handago mideossji

sojunghan geon mueosinji salanghaneun geosdeulgwa

salgi wihaeseo haneun geos gubyeolhaji moshago hemaeeossne


yeui issge seongsilham ttawin pilyo eobsda saenggaghaessji

bame mollae haggyoe deuleoga changmuneul kkaeteulyeosseo

gyesog banhangeul hago gyesog mombulimchigo

ppalli jayulobge doego sipeosseo


mideul su eobsneun eoleundeulgwaui chiyeolhaessdeon datum sogeseo

seololeul yongseo handaneun ge mueosinji nan moleugesseo

silhjeungi namyeonseodo geuleondaelo jinaesseossji

han gaji naega hal su isseossdeon geoseun

jigeum jibaelobuteoui joleob


joleobeul hamyeon daeche mueoseul alge doendago haneunji

chueog malgo dalli mueosi naege namneundago malhaneunji

salameun nuguna eolgmaein yaghan ajigkkaji eolin yangilamyeon

seonsaengnim dangsineun wae heoyaghan eoleundeului ttodasi daebyeonjain geonji

ulideului bunnoneun eodileul hyanghaeyaman haneun geosilkka

ijebuteoneun mueosi naleul tto butdeuleo maelyeogo halkka

apeulo myeoch beon nae jasineul joleobhaeyaman

jinsil doen jasine dasi daheul su isseulkka

kkumyeojin jayuleul nugudo alachaliji moshago

mombulimchideon naldeuldo kkeutnaga


jigeum jibaelobuteoui joleob

tujaengeulobuteoui joleob

















Hangul


교정의 그림자와 잔디밭 위에 빨려 들어가는 하늘

환상과 현실의 기분을 맘껏 느끼고 있었네

종이 울리고 평소처럼 교실 한편 나의 자리에 앉아서

무엇을 쫓고 따라야만 하는지 생각을 했었어

소란스러운 마음 지금 나에게 있는 것은

의미 없다 생각하며 방황하고 있었지


방과 후 거리를 어슬렁거리며 우리들은 바람 속에

고독을 눈으로 보이며 쓸쓸히 걸었었지

웃음소리와 한숨이 섞여 가득 넘치는 가게에서

핀볼의 높은 점수를 받으려고 했었지

지루한 마음조차 자극되는 것이 있으면

무엇이든 과장되게 떠들어대곤 했지


예의란 거 성실함 따위는 생각지도 않았어

밤에 몰래 학교에 들어가 창문을 깨트렸어

계속 반항을 하고 계속 몸부림치고

빨리 자유롭게 되고 싶었어


믿을 수 없는 어른들과의 치열했던 다툼 속에서

서로를 용서 한다는 게 무엇인지 난 모르겠어

싫증이 나면서도 그런대로 지냈었지

한 가지 내가 알 수 있었던 것은

지금 지배로부터의 졸업


누군가의 싸움 이야기에 모두 다 귀 기울이며

자신들이 얼마만큼 강한지 알고 싶었었지

우리 자신에겐 힘만이 필요하다고 완고하게 믿고

순종하는 것은 지는 것이라고 말을 했었지

친구에게 조차도 강하게 보이려 했어

때론 누군가에게 상처 입히면서도


그리고 모두들 사랑에 빠져서 순수한 사랑의 말

이상적인 사랑 그것에만 마음을 빼앗겨 버렸네

살아가기 위해 계산을 잘해야 해 그리 말하지만

사랑하는 사람에겐 솔직해야 한다고 믿었지

소중한 건 무엇인지 사랑하는 것들과

살기 위해서 하는 것 구별하지 못하고 헤매었네


예의 있게 성실함 따윈 필요 없다 생각했지

밤에 몰래 학교에 들어가 창문을 깨트렸어

계속 반항을 하고 계속 몸부림치고

빨리 자유롭게 되고 싶었어


믿을 수 없는 어른들과의 치열했던 다툼 속에서

서로를 용서 한다는 게 무엇인지 난 모르겠어

싫증이 나면서도 그런대로 지냈었지

한 가지 내가 할 수 있었던 것은

지금 지배로부터의 졸업


졸업을 하면 대체 무엇을 알게 된다고 하는지

추억 말고 달리 무엇이 내게 남는다고 말하는지

사람은 누구나 얽매인 약한 아직까지 어린 양이라면

선생님 당신은 왜 허약한 어른들의 또다시 대변자인 건지

우리들의 분노는 어디를 향해야만 하는 것일까

이제부터는 무엇이 나를 또 붙들어 매려고 할까

앞으로 몇 번 내 자신을 졸업해야만

진실 된 자신에 다시 닿을 수 있을까

꾸며진 자유를 누구도 알아차리지 못하고

몸부림치던 날들도 끝나가


지금 지배로부터의 졸업

투쟁으로부터의 졸업 

Tłumaczenie