×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Osvajači Kad me ostave svi tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Kad počnu da tonu lađe
Ja mrzim more do dna
Jer tade život me snađe
U to sam pogrešan ja

Moje lice se vlaži
U vama sad mi je sve
A srce očima traži
Umreću ako ne vidim te

REF.
Kad me dušmani srede
Kad me ostave svi
Reči kad više ne vrede
Tada trebaš mi ti

Sad nazad ne mogu više
Ostacu makar i sam
Niz telo nek liju kiše
U duši goreće plam

Moje lice se vlaži
U vama sad mi je sve
A srce očima traži
Umreću ako ne vidim te

REF.
Kad me dušmani srede
Kad me ostave svi
Reči kad više ne vrede
Tada trebaš mi ti (x4) 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Phantom of the opera

Nightwish

[CHRISTINE] Tarja: In sleep he sang to me In dreams he came: That voice which calls to me And speaks my name And do I dream again? For now I find: The...


Nemo

Nightwish

This is me for forever One of the lost ones The one without a name Without an honest heart as compass This is me for forever One without a name These...


Žalioj stotelėje

Nijolė Ščiukaitė & Leonidas Šumskis

Mama, lik sveika, dar apglėbk ranka, Dar paglostyki man plaukus. Liepa, lik sveika, mostelk man šaka, Tu seniai mane praaugus. Mama, lik sveika, liep...


Over The Hills And Far Away

Nightwish

They came for him one winter's night. Arrested, he was bound. They said there'd been a robbery, His pistol had been found. They marched him t...


Nightwish

Nightwish

Oh, setting Sun, Thy red rays maketh me cry. They remind me of the one Whose love awaits me in the sky. A bridal bed awaits us both After the landsca...


Saulėlydis tėviškėje

Nijolė Tallat-Kelpšaitė

Vieškelėliu užmirštu Aš į tėviškę grįžtu Prie Nemuno krantų. Čia, tarp miegančių rugių, Tarp saulėlydžių tykių Nors mintim pabūt sykiu. Mėlynaki Nemu...


Romanticide

Nightwish

Godlove and rest my soul With this sundown neverending The feel is gone yet you ain`t gonna see me fail I am the decadence of your world I am an eider...


Ne, nereikia ašarų

Nijolė Tallat-Kelpšaitė

O, kaip greit prabėgo vasara! Ėmė belst dažniau langan šiaurys. Trys trumpučiai laimės mėnesiai – O rodos, dienos trys. Aš grįšiu su vasara,– Tu man t...


Sagan

Nightwish

Make me wonder Make me understand Spark the light of doubt and a newborn mind Bring the vast unthinkable down to earth Always wary of a captive thoug...


Passion and the opera

Nightwish

Princess of lust Dignity put to dust A virginal sight Their apple to bite Drink from my thighs The rain of lies A sight so cursed Breasts which never...


Sahara

Nightwish

A ballad of dark queen echoes through night As he flees the curse of gods, the pharaoh's wrath 1001 nights unseen The philosopher and the queen Anci...


Planet Hell

Nightwish

Denying the lying A million children fighting For lives in strife For hope beyond the horizon A dead world A dark path Not even crossroads to choose...


Scaretale

Nightwish

(Ring-a-ring o' roses, A pocket full of posies, A-tishoo! A-tishoo! We all fall down) Once upon a time in a daymare Dying to meet you, little c...


Senelis

Nijolė Ščiukaitė

Jei iš vaikystės sugrįžtų mano sapnai, Pasaką seną pasekt prašyčiau senelio. Klausyčiau senos eglės kaip šlama Ir vėlei su manim būtum tu. Seneli, ma...


The One in a Million

Niko Sun

愛就是一場叛逆的遊戲 Ài jiùshì yīchǎng pànnì de yóuxì 抱緊你是唯一真理 bào jǐn nǐ shì wéiyī zhēnlǐ 別問感情公不公平 bié wèn gǎnqíng gōng bù gōngp...


Alyvos žydės

Nijolė Tallat-Kelpšaitė

Ar tu žinai žodžius, Kurie per tuos medžius, Per metų ilgesį Liko jauni kaip mano daina Iš meilės didelės Daina tave palies Likimo dovana Širdį atver...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Vreme za ludake

Ponoć, vreme za ludake Ja polako paničim Nežne reči, slatke bajke Mrzim kada bludničim REF. Kad prođe gimnastika Dolazi nerviranje Tebi je romantika...

Vino crveno

Ova noć k’o živo mastilo Pa se s’ neba teško razliva Ala me je upropastilo Ovo vino što se niz grudi proliva Morao sam da se napijem Srcu rane da opo...

Voda i plamen

Kažu da u životu mogu sve sto poželim A meni želja jedina,sve što imama s tobom ja da podelim Mogu li da sanjam bar Da jutrom snenoj dah ti udiš...

Vrelina

Vrela letnja noć Sa mislima o tebi Da li me topi ona Il’ misli što gore u meni U sobi leptir i ja Letimo isti let Letim, a osećam strah Ne želim da t...

Zbog tebe lud

Kasna jesen s neba pada Ne izlazim iz svog stana Voleo bih da te čujem Kako si mi ovih dana Kod mene sve po starom Isti ljudi mene vole A neke drage...

Trn i ružica Feat. Ceca Slavković

Oko mene more ljudi A samoća preti Neki svet sto sjaj mi nudi Daj nek’ sve poleti Ja noćas putujem S’ kim i gde Od drugih čućeš Teško je, ja budna sa...

Voli me

Sve ima kraj Sve što u životu Misliš da je značajno Slava, jad i sjaj Ceo život pesmom Ljubav tražim očajno A u stvari Sve se desi slučajno REF. Vol...

Zla noć

Krećem na put od ludila I dobro znam te hladne pločnike Ista nas noć sve privlači I stari plen i stare ratnike Ne čekaš to da prođe Da novo jutro dođ...

Bledi ruž

Na tebi samo tanka haljina Ala će noćas tući gromovi Ne staje mozak dok ne tiltira Što meni mogu sitni lomovi Svetli sad u seni Bledi ruž na meni RE...

Glorija

Lutam, vođen dušom Punom nemira Sad znam da smo tren Na rubu svemira REF. Ispred mene ljudi što me slede Iza mene ponor propasti Ako moje pesme išta...

Balerina

Mnoge sam stvari u životu radio Al’ nikad nisam igrao Sreo sam balerinu i zavoleo Tu me je đavo stigao Kad pleše, njeno telo k’o da govori I kraljica...

Ponekad

Ponekad lažeš me Prosto mi ne kažeš sve S osmehom radiš mi to Moje maleno Loše sam procenio Sad bih te zamenio Ponekad ne znam ni sam Šta još da ti d...

Duša kad izneveri

Na zidu se noć sa senkama zlim I lutkama tvojim ljubi K’o slomjeni brod, olujama brat Moj pogled u tebi se gubi Al’ kasno je, da čuvaš me REF. Duša k...

Crno oko

Pijem ovih dana, ne znam za sebe Lažem da me nije briga za tebe Dabogda im’o pa nemao, Mesec je dremao Kao da nimalo ga to ne zanima A ja zbog nje pij...

Čuvajmo deci proleća Feat. Goca Tržan

Ja gradim svet za te ruke malene A zveri let briše duge šarene Pusti ih da porastu Znaće bolje od nas Da za planetu nađu spas REF. Čuvajmo deci prole...

Bolje da sam umro

Opet u meni budi se osećaj stari I opet sebe nalazim u gitari I sve me pesme sećaju, na nju REF. Bolje da sam umro Bolje je za sve Bolje da sam mrtav...

I would just give up my life

Everyday you’re on my mind A feeling comes from deep inside Baby what everything without you All around memories For our hopes and our dreams What di...

Gde da pobegnem

Noćima luduje votka u mojim venama Šta me to izluđuje Šta je to bilo u nama Moram da izgubim Pa tada se zamislim Glavu da razbijem Pa onda tek da raz...

Još mnogo dana

Kad oči otvorim I kažem sebi kreni I sve mi govori Da dan će biti lep Tada me zoveš ti, tada me zoveš ti To što želiš da me pitaš Odavno sam čuo Za t...

Jako srce udara

Mrzim priče ljubavne One uvek pokvare sve Kao rat bez povoda Te su bitke uzaludne Sve to što se događa mene baš ne pogađa Ja nikad ne zaljubim se Ali...

Nevera

Osećam kraj, znam propadam Pobedu si ti izborila Neću u raj, tu ne spadam A moj život si u pakao ti već pretvorila REF. Tvoja nevera nosi led severa...

Da te milujem

Noć, budan sam dok mirno spava grad Kroz prozor svoj prah posipa nam san Oh, kada bih znao da čuješ moj glas Sve otkrio bih, znao bih gde si sad REF....

Maska

Zadnji je cas pre potopa a meni brod vec izmice na vratu zubi, strah i bol zagrizi jace, kraj nek bude price Skini mi laz sa ociju tu masku znam...

Ostani

Moja sreća i tuga si Mrzim jutro što ugasi Na mom ramenu Tvoje usne u plamenu Čuješ li pesmu anđela Kojom te srce doziva REF. Ostani, ostani U ime n...

Druga žena

Svanulo je jutro nad gradom sumorno Sakrila si pogled i rekla dosta je Postelja još topla, a telo umorno Ako sada odeš samo to ostaje REF. Ne postoje...

Kraj

Skrivam sećanja u glavi umornoj Pružam korake, oni poznaju moj grad Dugo nisam bio tu, pitam drugove o njoj Ćute, lažu me, ona s drugim živi sad Prav...

Dunave

Tu na stolu brat do brata Po piću smo rodbina Tuga čeka ispred vrata A ključ je sudbina Pa mi dođe sve da srušim Da za nešto budem kriv Dok u vinu tu...

Ćutiš kao pre

Koliko još budnih noći Koliko će dana proći A svi obični Koliko još puta lažno Da ti kažem da je važno Što ostaješ Zar ne vidiš Da nama nema povratk...

Ljubomora

Nisam čovek koji lako se iznervira A ne mogu ni da budem hladan kao led Ti si devojka, prava princeza nemira A ja uzalud se trudim da zavedem red Muč...

Korak po korak

Otkada kraj mene nisi ti Rekao sam zdravo pameti Po glavi čujem glasove Čas visoke, a čas basove Govore mi, dalje nastavi Nađi drugu pa je ostavi RE...

Ljubav je glad

Danas nema Sunca, juče se potrošilo Na grad nebo pade, kao da se slomilo Seća me na druga iz šume zlatno-zelene On je sad veteran, noću lovi jelene A...

Krv i led

Možeš poći bilo gde Možeš sve što želiš ti Dal’ će reč il’ duše glas Bilo šta da promeni A kad odeš sačuvaj Naše tajne najveće Srce teško boluje Ali...

Marija

1.Još su meni noći besane A u duši nevreme Jer bez tebe proleća duga su k’o stoleća Znam taj put to je nesreća. 2.Dolaze mi duge godine One duge najd...

Pakleni vozači

Prvi put viđeno, u vašem su gradu Pakleni vozači čelicnih živaca Pripremite karte, zauzmite mesta Tu na galeriji plavog zida smrti REF. Ovo je vreme...

Minut ćutanja

Nismo mogli mi, biti zajedno Sad kad odlazim, već je svejedno Prekasno je sad, snove sanjati Dane buduće, s’ drugim čekaj ti REF. Minut ćutanja, kad...

Gotova priča

Sad je kraj i gotova je priča Osećam u vazduhu Uzalud sad tražim prave reči Ti znaš koje su S’ tobom sam Hodao po ledu Tražio pravi put Mislio da je...

Nikad više s tobom

Ti si sve, sve što ne volim Dokle više da ti govorim Tvoj je korak moja fobija Tvoja ljubav teška robija, o, da A sve to meni stvarno ne treba REF. N...

Pakleni put

Kažeš da još me voliš al’ te plaši sutra Plaši te moj slobodni um Brineš što s bajkerima dočekujem jutra Što često izlazim na drum Kad čopor krene sv...

Iz sve snage

Ne mislim da imam prava Da vam ovo pričam sad Ali ja sam sad sa vama Mene čuje ceo grad Ljudi ovo nije pesma Samo rip i reči dve Ne moraš da misliš g...

Luče od juče

Teška jutra nose buđenja teška Pored mene moja poslednja greška Skriva pogled, malo lažno se stidi Kaže želi da me ponovo vidi Ja ti nisam za te duga...

Kad te srce za mnom zaboli

Ne verujem da mi odlaziš Da me više ne voliš Ne verujem da mi odlaziš Ti to sebi prkosiš Premalo je istine Ostalo iza nas Slaži bar još jednom Da ti...

Ljubavi je kraj

Dan oči otvaram, a soba pusta je Čuje se stari sat na polici Srce usporava, k’o senka ustajem U postelji jos su tvoji oblici Pomeram zavese k’o tvoji...

Jedna me devojka neće

Na tebi samo tanka haljina Ala će noćas tući gromovi Ne staje mozak dok ne tiltira Što meni mogu sitni lomovi Svetli sad u seni Bledi ruž na meni RE...

Kad ljubav postane navika

Noć mi je najbolji drug Što verno prati me svud Mesec još nije pun krug A ja sam potpuno lud Linija tanka sad razdvaja Sumornu javu od sna Na zrnu pe...

Pronađi me

Vreme za tebe ne radi Dani su hladni i predugi Ja znam, neki su boleli Neka se kletve izbrišu Sve će se jednom vratiti I mi nekad smo voleli A kad t...

Sad mi treba

Tvoj je miris još na meni Jutro nosi nesreću Mrzim takvo što ćuti Nema te izludeću Uzalud zovem Gde si i s kim Tako sad želim Da osetim Tvoje telo me...

Mozda nebo zna

Oci mi tope se Dok vetar sa stola pesme mi brise Koji stih sad razum da krene Kada tu tebe nema vise Lice moje nebo je I niz njega iste padaju kise K...

Ne bi Mesec

Telo boli me skrenuću Đavo tera me krenuću Ostaviću sve Znam da još sam ti drag Dalek čeka put tako je Gospod nam je ljut ako je Kao sumanut Pratim n...

Samo ti

Ispod vela od samoće Živeo sam dugo I sve što je srce htelo Koštalo me skupo Znam, sreća je bila tren Sad znam REF. Samo ti si bila lek Kad ništa mi...

Sve što ti nisam rekao

Budan sanjam grad bez boja Reku šarenu Da se vratim, da ću naći Tebe iskrenu REF. A u snu stojim ispred one stare kapije S tvojih mi ramena, lipa mir...

Sneg u Podgorici

Pade prvi sneg do Podgorice Stari kažu đavo ovde je sve Beli tragovi, a gde si mi ti Dal u Kini il’ Americi Otkazani svi rani letovi Ostaće na slici...

Tiha predaja

Možeš reći da nisam za nju Znam da ne misliš zlo Al’ kad kažem da ostaću tu Ja sam spreman na to Ovaj put nisam imao plan Nisam smeo, to znam, da se...

Ona ima san

Ustala je jako kasno Skinula je masku tešku Jutro kao Bogom dano Da napravi novu grešku Da ponovo krene ludo Uzme sve od novog dana Kuda ide nije važ...

Samoću znam

Opet mi mira ne daju Usne k’o prah polena Sa zida hladne senke gledaju Teška je, ova noć, voljena Lome me brod pučine Život je more nemirno Ako ti ne...

Lutam, skitam

Imao sam ja i boljih noći nego što je ova noć sa tobom ti si znala kada treba doći a ja nisam znao šta sa sobom imao sam ja i boljih dana nego što je...

Lutati je najbolje što znam

Moji snovi u tvom koferu Pitam se šta meni ostaje Dve-tri slike na zidu sivila Zaključana vrata sećanja Ovaj grad za nas mali je Delim s’ tobom iste...

S kim čekaš dan

Topli trag na usnama Miris blag u grudima Sve me na tebe podseća Noćas iz ništavila Opet kreće lavina Srce opet predoseća Ooouoo, sneg mi donosi zlo...

Sad je na mene red

Ulicama hodam dugim A smeh me opet zahvata Ako te i sretnem s drugim Zagrliću ga k’o brata Ni on kao ni ja ne zna Tajne iza slatkog lica Al’ postaješ...

Prvi put

Ova noć se dugo skrivala u nama Zapisano davno je u zvezdama Da doći će jednom ne znaš ko Možda princ, možda vrag, a biće ti drag REF. Tvoja soba pre...

Neka nebo zaplače od tuge

Ponekad još me ponese zvuk Vruć letnji mrak i mase muk Bio sam mlad i voljen i lud Nekad korak do sna Nekad ravno do dna Da li je bilo uzalud REF. Ka...

Rekla je mogu ja sama

Veče bez imalo smisla Već me je pomalo stisla Panika lovca da noćas metak ne opali Kad pored mene na šanku Opazih visoku, tanku Krenuh da cigaretu joj...

Sto godina

Težak, hladan mrak Kiše znaju da probude Slatke grehe prošlosti Dugo nema te I opet tako nedostaju Tvoje male podlosti Slike blede već Naše drage usp...

Ni za tren

Kao zvezda koraci Mi smo kao oblaci Jedna noć i jedan ružan dan Slomio me život neveran Čisto srce, anđeli Bili smo pa prestali Kao bajka koja nema k...

Tri druga

U kafani uvek mnogo ljudi Hiljadu ćudi na pet stolova Mala, daj nam piće, dobra budi Nešto za dušu protiv bolova Ovu turu moj drug će da plati Sve sa...

Tri boje duge

Nose mi reke neke pesme daleke Kao nekad kad sam još bio mlad Život je san kad brzo osvane dan Ja se budan pitam gde sam to sad Neke godine davne uve...

Pesma za kraj

Ja imam osmeh što sakriva sve U sebi tužne priče od pre I samo jednu pesmu za kraj A ti, ti si mislila Ljubav da znaš Da je dovoljno telo da daš Da b...

Tragovi

Ne mogu da ne osetim U sobi miris njen Možda će san da sakrije Njene tragove REF. Dan je potrošio Svoje nežne priče sve Ne vidim, tamno je Noć je pro...